விஷ்ணோரமிதபாவஜ்ஞா முகும்தாச்ச மநோரமாஃ ஶ்ரீவத்ஸாம்கதராஃ ஸர்வே பீதவாஸோந்விதாஶ்ச தே॥ ௨௩.
விஷ்ணுவின் அளவிட முடியாத தன்மையை அறிந்தவர்கள், முகுந்தனிடமிருந்து வந்த ஆனந்தமானவர்கள், எல்லோரும் ஸ்ரீவத்ஸம் என்ற குறியுடன், மஞ்சள் உடை அணிந்து அங்கு இருந்தார்கள்.
சதுர்புஜாஃ கும்டலிநஃ கிரீடகடகாம்கதைஃ ஶோபிதாஃ ஸர்வ ஏவைதே மஹாபுருஷலக்ஷணாஃ॥ ௨௩.
அவர்கள் அனைவரும் நான்கு கரங்களுடன், குண்டலங்கள், கிரீடம், வளையல்கள், கைமணி போன்ற ஆபரணங்கள் அணிந்து, மகானுபாவம் கொண்டவர்களாகத் திகழ்ந்தார்கள்.
தேஷாம் மத்யே கதோ விஷ்ணுஃ ஶ்ரியோபேதஃ ஸுராரிஹா॥ ௨௩.
அவர்களுக்குள், தேவர்களின் எதிரிகளை அழிப்பவன், ஸ்ரீயுடன் கூடிய விஷ்ணு நின்றிருந்தான்.
பபௌ த்ரிலோகீக்ரு'தவிஶ்வமம்கலோ மஹாநுபாவைர்ஹ்ரு'தி க்ரு'த்ய திஷ்டிதஃ ௨௩.
மூவுலகுக்கும் மங்களம் தருவான், பெரியவர்களின் உள்ளத்தில் தங்கிய பெருமைமிக்கவன், அங்கு பிரகாசித்தான்.
ஸ தார்க்ஷ்யபுத்ரோபரி ஸம்ஸ்திதோ மஹாँல்லக்ஷ்ம்யா ஸமேதோ புவநைகபர்தா ௨௩.
அவன், உலகத்திற்கே ஒரே ஆண்டவனாக, கருடனின் மீது, பெரிய லட்சுமியுடன் இணைந்து நின்றான்.
ததா விரிம்சிர்நிஜவாஹநஸ்தோ வேதைஃ ஸமேதஃ ஸஹ ஷட்பிரம்கைஃ ௨௩.
அதேபோல், பிரம்மா தன் வாகனத்தில் அமர்ந்து, வேதங்களும் அவற்றின் ஆறு அங்கங்களும் உடன் இருந்தான்.
வேதோஹரிப்யாம் ச ததா ஸுரேத்ரைஃ ஸமாவ்ரு'தஶ்சர்ஷிபிஃ ஸம்பரீதஃ ௨௩.
அப்போது, பிரம்மா மற்றும் ஹரி, தேவர்கள் சூழ, முனிவர்கள் வழிபட்டு, அங்கு இருந்தார்கள்.
ஶுத்தஸ்படிகஸம்காஶம் வ்ரு'ஷபம் தர்மவத்ஸலம் ௨௩.
அங்கு, தூய மணியோடு ஒப்பான, தர்மத்திற்கு அன்பான ஒரு எருது இருந்தது.
ஏபிஸ்ஸமேதோऽஸுரதாநவைஃ ஸஹ யயௌ மஹேஶோ விபுதைரலம்க்ரு'தஃ ௨௩.
இவர்கள் அனைவரும், அசுரர்களும் தேவர்களும் கூட, ஞானிகள் அலங்கரித்த மகேசன் அவர்களுடன் சென்றான்.
ததைவ ஸர்வம் பரயா முதாந்விதஶ்சக்ரே கிரீம்த்ரஃ ஸ்வஸுதார்தமேவ ௨௪.
அதேபோல், மலைமன்னன், மிகுந்த ஆனந்தத்துடன், தன் மகளுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்தான்.
ஆஹூய விஶ்வகர்மாணம் காரயாமாஸ ஸாதரம் ௨௪.
அவன் விஸ்வகர்மாவை அழைத்து, மரியாதையுடன் அவனை வேலை செய்ய வைத்தான்.
அயுதேநைவ விஸ்தாரம் யோஜநாநாம் த்விஜோத்தமாஃ ௨௪.
துவிஜர்களில் சிறந்தவர்களே, அந்த பரப்பளவு பத்து ஆயிரம் யோஜனமாக இருந்தது.
ஸ்தாவரம் ஜம்கமம் சைவ ஸத்ரு'ஶம் ச மநோஹரம் ௨௪.
அங்கு நிலைபெற்றும், அசையும் உயிரினங்களும், அதுபோலவே மனதை கவரும் அழகான பொருள்களும் இருந்தன.
ஜம்கமேந ச தத்ரைவ ஜிதம் ஸ்தாவரமேவ ச ௨௪.
அங்கே அசையும் உயிர்கள் நிலைபெற்றவற்றை வென்றன.
ஜலம் கிம் நு ஸ்தலம் தத்ர ந விதுஸ்தத்த்வதோ ஜநாஃ ௨௪.
அங்கு அது நீரா நிலமா என்று மக்கள் உண்மையில் அறிய முடியவில்லை.
க்வசிச்சிகம்டிநஸ்தத்ர க்ரு'த்ரிமாஃ ஸுமநோஹராஃ ௨௪.
சில இடங்களில் மிகவும் அழகாக உருவாக்கப்பட்ட மயில்கள் இருந்தன.
கே ஸத்யாஃ கே அஸத்யாஶ்ச ஸம்ஸ்க்ரு'தா விஶ்வகர்மணா ௨௪.
அவற்றில் சில உண்மையானவை, சில பொய்யானவை; அவை அனைத்தும் விஸ்வகர்மா செய்து அமைத்தவை.
பும்ஸோ தநூம்ஷி சோத்க்ரு'ஷ்ய ஸ்தாவரா ஜம்கமோபமாஃ ௨௪.
ஆண்கள் வில்லைக் கையிலே பிடித்து, நிலைபெற்றவர்களைப் போல் உறுதியாய் நின்று, அசையும் உயிர்களைப் போல் தோன்றினர்.
சாமரைர்வீஜ்யமாநாஶ்ச கேசித்புஷ்பாம்குராந்விதாஃ ௨௪.
சிலர் சாமரம் வீசப்பட்டு, மலர்கொம்புகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தனர்.
க்ரு'த்ரிமாஶ்ச ததா பஹ்வ்யஃ பதாகாஃ கல்பிதாஸ்ததா ௨௪.
அதேபோல், அங்கு பல அழகாக உருவாக்கப்பட்ட கொடிகளும் இருந்தன.
கஜாஃ ஸ்வலம்க்ரு'தா ஹ்யாஸந்க்ரு'த்ரிமா ஹ்யக்ரு'தோபமாஃ ௨௪.
அங்கு அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட யானைகள் இருந்தன; அவை செயற்கையாக இருந்தாலும், உண்மையாகவே தோன்றின.
ரதா ரதியுதா ஹ்யாஸந்க்ரு'த்ரிமா ஹ்யக்ரு'தோபமாஃ ௨௪.
அங்கு தேர்களும், தேரோட்டிகளும் இருந்தன; அவை செயற்கையாக இருந்தும் உண்மையாகவே தெரிந்தன.
மஹாத்வாரி ஸ்திதோ நம்தீ க்ரு'தஸ்தேந ஹி மம்டபே ௨௪.
அந்த பெரிய வாயிலில், அந்த மண்டபத்தில் அவர் உருவாக்கிய நந்தி நின்றிருந்தான்.
தஸ்யோபரி மஹத்திவ்யம் புஷ்பகம் ரத்நபூஷிதம் ௨௪.
அவனுக்கு மேல், பெரிய தெய்வீகமான, ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட புஷ்பக விமானம் இருந்தது.
வாமபார்ஶ்வே கஜௌ த்வௌ ச ஶுத்தகாஶ்மீரஸந்நிபௌ ௨௪.
இடப்புறத்தில், தூய காஷ்மீர் பட்டைப் போல் பிரகாசிக்கும் இரண்டு யானைகள் இருந்தன.
ததைவ தக்ஷிணே பார்ஶ்வே த்வாவஶ்வௌ தம்ஶிதௌ க்ரு'தௌ ௨௪.
அதேபோல், வலப்புறத்தில், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட இரண்டு குதிரைகள் உருவாக்கப்பட்டிருந்தன.
ஷோடஶப்ரக்ரு'தீஸ்தேந யாதாதத்யேந தீமதா ௨௪.
அங்கு அந்த ஞானியால் பதினாறு வகை அமைச்சர்களும் தத்தம் இயல்பில் உருவாக்கப்பட்டனர்.
ததைவ ரு'ஷயஃ ஸர்வே ப்ரு'க்வாத்யஶ்ச தபோதநாஃ ௨௪.
அதேபோல், ப்ருகு முதலான அனைத்து முனிவர்களும், தவத்தில் சிறந்தவர்களும் உருவாக்கப்பட்டனர்.
க்ரு'தாஃ ஸர்வே மஹாத்மாநோ யாதாதத்யேந தீமதா ௨௪.
அந்த ஞானியால் அனைத்து மகான்மாரும் தத்தம் இயல்பில் உருவாக்கப்பட்டனர்.
அநேகாஶ்சர்யஸம்பூதோ திவ்யோ திவ்யவிமோஹநஃ ௨௪.
அது எண்ணற்ற அதிசயங்களால் நிரம்பி, தெய்வீகமாகவும், தேவர்களையும் மயக்கும் வகையில் இருந்தது.