மத்யே வ்ரஜந்மஹேம்த்ரோऽத ஐராவதமுபாஸ்திதஃ ௨௩.
நடுவில், பெரிய இந்திரன், ஐராவதத்துடன் முன்னேறினார்.
சாமரைர்வீஜ்யமாநோऽஸௌ ஸுரைர்பஹுபிராவ்ரு'தஃ ௨௩.
அவர் சாமரங்களால் வீசப்பட்டு, பல தேவர்களால் சூழப்பட்டிருந்தார்.
பரத்வாஜாதயோ விப்ராஃ ஶிவஸ்யோத்வஹநம் ப்ரதி ௨௩.
பரத்வாஜர் மற்றும் மற்ற முனிவர்கள் சிவபெருமானின் திருமணத்திற்கு வந்திருந்தனர்.
பூதப்ரேதபிஶாசாஶ்ச ததாந்யே ப்ரமதாதயஃ ௨௩.
பூதங்கள், பிரேதங்கள், பிசாசுகள் மற்றும் பிரமதர்கள் போன்ற மற்றவர்களும் அங்கு இருந்தனர்.
க்வ கதா ஸாऽதுநா சம்டீ தாவமாநாஸ்ததா ப்ரு'ஶம் ௨௩.
அந்தக் கடும் சண்டிகை, வேகமாக ஓடிக்கொண்டிருந்தாள், அப்போது எங்கே போனாள்?
அத ப்ரோசுஸ்ததா ஸர்வே சம்டீம் பைரவஸம்யுதாம் ௨௩.
பின்னர், அனைவரும் பைரவனுடன் வந்திருந்த சண்டிகையிடம் பேசினார்கள்.
ப்ரஹஸ்யோவாச ஸா சம்டீ பூதாநாம் தத்ர ஶ்ர்ரு'ண்வதாம் ௨௩.
அங்கு, எல்லா உயிர்களும் கேட்க, சண்டிகை சிரித்துக்கொண்டு பதிலளித்தாள்.
ஹைமம் கலஶமாதாய ஶிரஸா பிப்ரதீ ஸ்வயம் ௨௩.
அவள் தானே தங்கக் குடத்தைத் தலையில் வைத்து எடுத்துச் சென்றாள்.
பூதைஃ பரிவ்ரு'தா ஸர்வைஃ ஸர்வேஷாமக்ரதோऽவ்ரஜத் ௨௩.
அனைத்து உயிர்களாலும் சூழப்பட்டு, அவள் அனைவருக்கும் முன்னால் நடந்தாள்.
இம்த்ராதயோ லோகபாலா ரு'ஷயஸ்தேऽக்ரப்ரு'ஷ்டதஃ ௨௩.
இந்திரன் முதலான உலகத்தின் காவலாளர்கள் மற்றும் முனிவர்கள், அவளுக்குப் பின்னால் சென்றார்கள்.
விஷ்ணோரமிதபாவஜ்ஞா முகும்தாச்ச மநோரமாஃ ஶ்ரீவத்ஸாம்கதராஃ ஸர்வே பீதவாஸோந்விதாஶ்ச தே॥ ௨௩.
விஷ்ணுவின் அளவிட முடியாத தன்மையை அறிந்தவர்கள், முகுந்தனிடமிருந்து வந்த ஆனந்தமானவர்கள், எல்லோரும் ஸ்ரீவத்ஸம் என்ற குறியுடன், மஞ்சள் உடை அணிந்து அங்கு இருந்தார்கள்.
சதுர்புஜாஃ கும்டலிநஃ கிரீடகடகாம்கதைஃ ஶோபிதாஃ ஸர்வ ஏவைதே மஹாபுருஷலக்ஷணாஃ॥ ௨௩.
அவர்கள் அனைவரும் நான்கு கரங்களுடன், குண்டலங்கள், கிரீடம், வளையல்கள், கைமணி போன்ற ஆபரணங்கள் அணிந்து, மகானுபாவம் கொண்டவர்களாகத் திகழ்ந்தார்கள்.
தேஷாம் மத்யே கதோ விஷ்ணுஃ ஶ்ரியோபேதஃ ஸுராரிஹா॥ ௨௩.
அவர்களுக்குள், தேவர்களின் எதிரிகளை அழிப்பவன், ஸ்ரீயுடன் கூடிய விஷ்ணு நின்றிருந்தான்.
பபௌ த்ரிலோகீக்ரு'தவிஶ்வமம்கலோ மஹாநுபாவைர்ஹ்ரு'தி க்ரு'த்ய திஷ்டிதஃ ௨௩.
மூவுலகுக்கும் மங்களம் தருவான், பெரியவர்களின் உள்ளத்தில் தங்கிய பெருமைமிக்கவன், அங்கு பிரகாசித்தான்.
ஸ தார்க்ஷ்யபுத்ரோபரி ஸம்ஸ்திதோ மஹாँல்லக்ஷ்ம்யா ஸமேதோ புவநைகபர்தா ௨௩.
அவன், உலகத்திற்கே ஒரே ஆண்டவனாக, கருடனின் மீது, பெரிய லட்சுமியுடன் இணைந்து நின்றான்.
ததா விரிம்சிர்நிஜவாஹநஸ்தோ வேதைஃ ஸமேதஃ ஸஹ ஷட்பிரம்கைஃ ௨௩.
அதேபோல், பிரம்மா தன் வாகனத்தில் அமர்ந்து, வேதங்களும் அவற்றின் ஆறு அங்கங்களும் உடன் இருந்தான்.
வேதோஹரிப்யாம் ச ததா ஸுரேத்ரைஃ ஸமாவ்ரு'தஶ்சர்ஷிபிஃ ஸம்பரீதஃ ௨௩.
அப்போது, பிரம்மா மற்றும் ஹரி, தேவர்கள் சூழ, முனிவர்கள் வழிபட்டு, அங்கு இருந்தார்கள்.
ஶுத்தஸ்படிகஸம்காஶம் வ்ரு'ஷபம் தர்மவத்ஸலம் ௨௩.
அங்கு, தூய மணியோடு ஒப்பான, தர்மத்திற்கு அன்பான ஒரு எருது இருந்தது.
ஏபிஸ்ஸமேதோऽஸுரதாநவைஃ ஸஹ யயௌ மஹேஶோ விபுதைரலம்க்ரு'தஃ ௨௩.
இவர்கள் அனைவரும், அசுரர்களும் தேவர்களும் கூட, ஞானிகள் அலங்கரித்த மகேசன் அவர்களுடன் சென்றான்.
ததைவ ஸர்வம் பரயா முதாந்விதஶ்சக்ரே கிரீம்த்ரஃ ஸ்வஸுதார்தமேவ ௨௪.
அதேபோல், மலைமன்னன், மிகுந்த ஆனந்தத்துடன், தன் மகளுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்தான்.
ஆஹூய விஶ்வகர்மாணம் காரயாமாஸ ஸாதரம் ௨௪.
அவன் விஸ்வகர்மாவை அழைத்து, மரியாதையுடன் அவனை வேலை செய்ய வைத்தான்.
அயுதேநைவ விஸ்தாரம் யோஜநாநாம் த்விஜோத்தமாஃ ௨௪.
துவிஜர்களில் சிறந்தவர்களே, அந்த பரப்பளவு பத்து ஆயிரம் யோஜனமாக இருந்தது.
ஸ்தாவரம் ஜம்கமம் சைவ ஸத்ரு'ஶம் ச மநோஹரம் ௨௪.
அங்கு நிலைபெற்றும், அசையும் உயிரினங்களும், அதுபோலவே மனதை கவரும் அழகான பொருள்களும் இருந்தன.
ஜம்கமேந ச தத்ரைவ ஜிதம் ஸ்தாவரமேவ ச ௨௪.
அங்கே அசையும் உயிர்கள் நிலைபெற்றவற்றை வென்றன.
ஜலம் கிம் நு ஸ்தலம் தத்ர ந விதுஸ்தத்த்வதோ ஜநாஃ ௨௪.
அங்கு அது நீரா நிலமா என்று மக்கள் உண்மையில் அறிய முடியவில்லை.
க்வசிச்சிகம்டிநஸ்தத்ர க்ரு'த்ரிமாஃ ஸுமநோஹராஃ ௨௪.
சில இடங்களில் மிகவும் அழகாக உருவாக்கப்பட்ட மயில்கள் இருந்தன.
கே ஸத்யாஃ கே அஸத்யாஶ்ச ஸம்ஸ்க்ரு'தா விஶ்வகர்மணா ௨௪.
அவற்றில் சில உண்மையானவை, சில பொய்யானவை; அவை அனைத்தும் விஸ்வகர்மா செய்து அமைத்தவை.
பும்ஸோ தநூம்ஷி சோத்க்ரு'ஷ்ய ஸ்தாவரா ஜம்கமோபமாஃ ௨௪.
ஆண்கள் வில்லைக் கையிலே பிடித்து, நிலைபெற்றவர்களைப் போல் உறுதியாய் நின்று, அசையும் உயிர்களைப் போல் தோன்றினர்.
சாமரைர்வீஜ்யமாநாஶ்ச கேசித்புஷ்பாம்குராந்விதாஃ ௨௪.
சிலர் சாமரம் வீசப்பட்டு, மலர்கொம்புகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தனர்.
க்ரு'த்ரிமாஶ்ச ததா பஹ்வ்யஃ பதாகாஃ கல்பிதாஸ்ததா ௨௪.
அதேபோல், அங்கு பல அழகாக உருவாக்கப்பட்ட கொடிகளும் இருந்தன.