ரு'க்யஜுஃஸாமஸஹிதைஃ ஸூக்தைர்நாநாவிதைஸ்ததா ௨௩.
ரிக், யஜுர், சாம வேதங்களில் உள்ள ஸூக்தங்களும் பலவகை பாட்டுகளும் கொண்டு,
அப்யம்ஜநாதிகம் ஸர்வம் சக்ருஸ்தஸ்ய பராத்மநஃ ௨௩.
அவர்கள் அந்த பரமாத்மாவுக்காக அபிஷேகம் முதலான அனைத்து கிரியைகளையும் செய்தனர்.
அநேகைர்மௌக்திகைர்யுக்தா முண்டமாலாऽபவத்ததா பபூவுர்மடநாந்யேவ ஜாதரூபமயாநி ச॥ ௨௩.
அப்போது, முந்திரைமாலையில் பல முத்துக்கள் பதிக்கப்பட்டன; மேலும், பொன்னால் ஆன பல மாலைகளும் தோன்றின.
ஸர்வபூஷணஸம்பந்நோ தேவதேவோ மஹேஶ்வரஃ ௨௩.
அனைத்து ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டவர், தேவாதி தேவன் மகேஸ்வரர் ஆனார்.
சம்டிகா வரபகிநீ ததா ஜாதா பயாவஹா ௨௩.
அப்போது, சகோதரிகளில் சிறந்தவளான சண்டிகை, பயங்கரமான உருவில் பிறந்தாள்.
ஹைமம் கலஶமாதாய பூர்ணம் மூர்த்நா மஹாப்ரபா ௨௩.
பெரும் பிரகாசம் உடையவள், தலையில் நிறைந்த தங்கக் கலசத்தை எடுத்தாள்.
தத்ர பூதாந்யநேகாநி விரூபாணி ஸஹஸ்ரஶஃ ௨௩.
அங்கு, ஆயிரக்கணக்கான விதவிதமான உருவங்களைக் கொண்ட புறப்பாடுகள் தோன்றின.
தஸ்யாஃ ஸர்வே ப்ரு'ஷ்டதஶ்ச கணாஃ பரமதாருணாஃ ௨௩.
அவளது பின்புறம், மிகக் கடுமையான குணங்களைக் கொண்ட அணிகள் எல்லாம் நின்றன.
ததா டமருநிர்கோஷவ்யாப்தமாஸீஜ்ஜகத்த்ரயம் ௨௩.
அப்போது, டமருகத்தின் ஒலி மூன்று உலகங்களையும் முழுமையாக நிரப்பியது.
ததா தும்துபிநிர்கோஷைஃ ஶப்தஃ கோலாஹலோऽபவத் அந்வயுஃ ஸர்வஸித்தாஶ்ச லோகபாலைஃ ஸமந்விதாஃ॥ ௨௩.
அதேபோல், துந்துபி முழக்கத்தால் பெரும் சப்தம் எழுந்தது; எல்லா சித்தர்களும் உலகபாலர்களுடன் சேர்ந்தனர்.
மத்யே வ்ரஜந்மஹேம்த்ரோऽத ஐராவதமுபாஸ்திதஃ ௨௩.
நடுவில், பெரிய இந்திரன், ஐராவதத்துடன் முன்னேறினார்.
சாமரைர்வீஜ்யமாநோऽஸௌ ஸுரைர்பஹுபிராவ்ரு'தஃ ௨௩.
அவர் சாமரங்களால் வீசப்பட்டு, பல தேவர்களால் சூழப்பட்டிருந்தார்.
பரத்வாஜாதயோ விப்ராஃ ஶிவஸ்யோத்வஹநம் ப்ரதி ௨௩.
பரத்வாஜர் மற்றும் மற்ற முனிவர்கள் சிவபெருமானின் திருமணத்திற்கு வந்திருந்தனர்.
பூதப்ரேதபிஶாசாஶ்ச ததாந்யே ப்ரமதாதயஃ ௨௩.
பூதங்கள், பிரேதங்கள், பிசாசுகள் மற்றும் பிரமதர்கள் போன்ற மற்றவர்களும் அங்கு இருந்தனர்.
க்வ கதா ஸாऽதுநா சம்டீ தாவமாநாஸ்ததா ப்ரு'ஶம் ௨௩.
அந்தக் கடும் சண்டிகை, வேகமாக ஓடிக்கொண்டிருந்தாள், அப்போது எங்கே போனாள்?
அத ப்ரோசுஸ்ததா ஸர்வே சம்டீம் பைரவஸம்யுதாம் ௨௩.
பின்னர், அனைவரும் பைரவனுடன் வந்திருந்த சண்டிகையிடம் பேசினார்கள்.
ப்ரஹஸ்யோவாச ஸா சம்டீ பூதாநாம் தத்ர ஶ்ர்ரு'ண்வதாம் ௨௩.
அங்கு, எல்லா உயிர்களும் கேட்க, சண்டிகை சிரித்துக்கொண்டு பதிலளித்தாள்.
ஹைமம் கலஶமாதாய ஶிரஸா பிப்ரதீ ஸ்வயம் ௨௩.
அவள் தானே தங்கக் குடத்தைத் தலையில் வைத்து எடுத்துச் சென்றாள்.
பூதைஃ பரிவ்ரு'தா ஸர்வைஃ ஸர்வேஷாமக்ரதோऽவ்ரஜத் ௨௩.
அனைத்து உயிர்களாலும் சூழப்பட்டு, அவள் அனைவருக்கும் முன்னால் நடந்தாள்.
இம்த்ராதயோ லோகபாலா ரு'ஷயஸ்தேऽக்ரப்ரு'ஷ்டதஃ ௨௩.
இந்திரன் முதலான உலகத்தின் காவலாளர்கள் மற்றும் முனிவர்கள், அவளுக்குப் பின்னால் சென்றார்கள்.
விஷ்ணோரமிதபாவஜ்ஞா முகும்தாச்ச மநோரமாஃ ஶ்ரீவத்ஸாம்கதராஃ ஸர்வே பீதவாஸோந்விதாஶ்ச தே॥ ௨௩.
விஷ்ணுவின் அளவிட முடியாத தன்மையை அறிந்தவர்கள், முகுந்தனிடமிருந்து வந்த ஆனந்தமானவர்கள், எல்லோரும் ஸ்ரீவத்ஸம் என்ற குறியுடன், மஞ்சள் உடை அணிந்து அங்கு இருந்தார்கள்.
சதுர்புஜாஃ கும்டலிநஃ கிரீடகடகாம்கதைஃ ஶோபிதாஃ ஸர்வ ஏவைதே மஹாபுருஷலக்ஷணாஃ॥ ௨௩.
அவர்கள் அனைவரும் நான்கு கரங்களுடன், குண்டலங்கள், கிரீடம், வளையல்கள், கைமணி போன்ற ஆபரணங்கள் அணிந்து, மகானுபாவம் கொண்டவர்களாகத் திகழ்ந்தார்கள்.
தேஷாம் மத்யே கதோ விஷ்ணுஃ ஶ்ரியோபேதஃ ஸுராரிஹா॥ ௨௩.
அவர்களுக்குள், தேவர்களின் எதிரிகளை அழிப்பவன், ஸ்ரீயுடன் கூடிய விஷ்ணு நின்றிருந்தான்.
பபௌ த்ரிலோகீக்ரு'தவிஶ்வமம்கலோ மஹாநுபாவைர்ஹ்ரு'தி க்ரு'த்ய திஷ்டிதஃ ௨௩.
மூவுலகுக்கும் மங்களம் தருவான், பெரியவர்களின் உள்ளத்தில் தங்கிய பெருமைமிக்கவன், அங்கு பிரகாசித்தான்.
ஸ தார்க்ஷ்யபுத்ரோபரி ஸம்ஸ்திதோ மஹாँல்லக்ஷ்ம்யா ஸமேதோ புவநைகபர்தா ௨௩.
அவன், உலகத்திற்கே ஒரே ஆண்டவனாக, கருடனின் மீது, பெரிய லட்சுமியுடன் இணைந்து நின்றான்.
ததா விரிம்சிர்நிஜவாஹநஸ்தோ வேதைஃ ஸமேதஃ ஸஹ ஷட்பிரம்கைஃ ௨௩.
அதேபோல், பிரம்மா தன் வாகனத்தில் அமர்ந்து, வேதங்களும் அவற்றின் ஆறு அங்கங்களும் உடன் இருந்தான்.
வேதோஹரிப்யாம் ச ததா ஸுரேத்ரைஃ ஸமாவ்ரு'தஶ்சர்ஷிபிஃ ஸம்பரீதஃ ௨௩.
அப்போது, பிரம்மா மற்றும் ஹரி, தேவர்கள் சூழ, முனிவர்கள் வழிபட்டு, அங்கு இருந்தார்கள்.
ஶுத்தஸ்படிகஸம்காஶம் வ்ரு'ஷபம் தர்மவத்ஸலம் ௨௩.
அங்கு, தூய மணியோடு ஒப்பான, தர்மத்திற்கு அன்பான ஒரு எருது இருந்தது.
ஏபிஸ்ஸமேதோऽஸுரதாநவைஃ ஸஹ யயௌ மஹேஶோ விபுதைரலம்க்ரு'தஃ ௨௩.
இவர்கள் அனைவரும், அசுரர்களும் தேவர்களும் கூட, ஞானிகள் அலங்கரித்த மகேசன் அவர்களுடன் சென்றான்.
ததைவ ஸர்வம் பரயா முதாந்விதஶ்சக்ரே கிரீம்த்ரஃ ஸ்வஸுதார்தமேவ ௨௪.
அதேபோல், மலைமன்னன், மிகுந்த ஆனந்தத்துடன், தன் மகளுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்தான்.