மூடாய ச விரக்தாய ஆத்மஸம்பாவிதாய ச ௨௩.
மயங்கியவனுக்கும், விருப்பமில்லாதவனுக்கும், தன்னை உயர்ந்தவன் என்று கருதுபவனுக்கும்,
தஸ்மாந்மயா விசார்யைவ பவத்பிர்ரு'ஷிஸத்தமாஃ ௨௩.
அதனால், நான் யோசித்த பிறகு, நீங்கள் எல்லாம், சிறந்த முனிவர்களே,
தச்ச்ருத்வா கிரிராஜஸ்ய வசநம் தே மஹர்ஷயஃ ௨௩.
மலை அரசனின் வார்த்தைகளை கேட்டThose great sages,
யயா க்ரு'தம் தபஸ்தீவ்ரம் யயா சாராதிதஃ ஶிவஃ ௨௩.
இவள் கடும் தவம் செய்தாள்; சிவனைப் பக்தியுடன் வழிபட்டாள்.
அஸ்யாஸ்தஸ்ய ச போஃ ஶைல ந ஜாநாஸி ச கிம்சந ௨௩.
ஓ மலை அரசா, அவளையும் அவரையும் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
ஶிவாய கிரிஜாமேநாம் குருஷ்ய வசநம் ஹி நஃ ௨௩.
கிரிஜாவை சிவனுக்குத் தாருங்கள்; எங்கள் வேண்டுகோளை நிறைவேற்றுங்கள்.
உவாச த்வரயா யுக்தஃ பர்வதாந்பர்வதேஶ்வரஃ மைநாக க்ரியதாமத்ய ஶம்ஸத்வம் ச யதாததம்॥ ௨௩.
மலைகளின் அரசன் அவசரத்துடன் மற்ற மலைகளிடம் சொன்னான்: "மைனாகா, இன்று இதைச் செய்யுங்கள்; உண்மையை எல்லாம் சொல்லுங்கள்."
மேநா ததா உவாசேதம் வாக்யம் வாக்யவிஶாரதா ௨௩.
அப்போது, நல்ல பேச்சில் தேர்ந்தவள் ஆன மேனா, இவ்வாறு கூறினாள்.
உத்பந்நேயம் மஹாபாகா தேவகார்யார்தமேவ ச ௨௩.
இவள் மிகப் பாக்கியசாலி; தேவர்கள் காரியத்திற்காகவே பிறந்தவள்.
அநயாராதிதோ ருத்ரோ ருத்ரேண பரிபாவிதா ௨௩.
இவள் ருத்ரனை பக்தியுடன் வழிபட்டாள்; ருத்ரனாலும் அவள் மதிக்கப்பட்டாள்.
நிமித்தமாத்ரம் ச க்ரு'தம் தயா வை ஶிவபூஜநே ௨௩.
அவள் சிவனை வழிபட ஒரு கருவியாக மட்டும் பயன்படுத்தப்பட்டாள்.
பரிதுஷ்டோ ஹிமாத்ரிஶ்ச வாக்யம் சேதமுவாச ஹ ௨௩.
இமயமலை அரசன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் இவ்வாறு சொன்னான்.
ததஃ ஸமாநீய ஸுலோசநாம் தாம் ஶ்யாமாம் நிதம்பார்ஷிதமேகலாம் ஶுபாம் ௨௩.
பின்னர், அந்த அழகிய, கரும்புள்ளி, பெரிய கண்கள் கொண்ட, இடுப்பில் மணிப்பட்டையுடன் விளங்கும் பெண்ணை அழைத்து வந்தான்.
லாவண்யாம்ரு'தவாபிகாம் ஸுவதநாம் கௌரீம் ஸுவாஸாம் ஶுபாம் த்ரு'ஷ்ட்வா தே ஹ்ய்ரு'ஷயோऽபி மோஹமகந்ப்ராம்தாஸ்ததா ஸம்ப்ரமாத் ௨௩.
அழகின் அமுதம் நிறைந்த குளம் போன்ற முகம், சிறந்த ஆடையில் கௌரி வெளிப்பட்டதைப் பார்த்து, அந்த முனிவர்களும் தங்கள் மனதில் மயங்கி குழம்பினர்.
ஏவம் ததா தே ஹ்ய்ரு'ஷயோऽபி மோஹிதா ரூபேண தஸ்யாஃ கிமுதாத தேவதாஃ ௨௩.
அந்த நேரத்தில் முனிவர்களே அவளது வடிவால் மயங்கினார்கள்; அப்படியிருக்க, தேவர்களுக்கு என்ன சொல்லலாம்?
ததஃ புநஶ்சைத்ய ஶிவம் ஶிவப்ரியாஃ ஶஶம்ஸுரஸ்மா ரு'ஷயஸ்ததாநீம்॥ ௨௩.
பின்னர், சிவனை நேசிக்கும் அந்த முனிவர்கள், அந்தச் செய்தியை சிவனிடம் தெரிவித்தார்கள்.
பூஷிதா ஹி கிரீந்த்ரேண ஸ்வஸுதா நாஸ்தி ஸம்ஶயஃ ௨௩.
மலைமகனின் மகள் அவரால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளார் என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
கச்ச ஶீக்ரம் மஹாதேவ பார்வதீமாத்மஜந்மநே ௨௩.
மகாதேவா, நீ விரைவாக உன் மகளான பார்வதியிடம் செல்.
விவாஹோ ஹி மஹாபாகா ந த்ரு'ஷ்டோ ந ஶ்ருதோऽபி வா ௨௩.
பெரும் பாக்கியவளே, இப்படிப்பட்ட திருமணம் காணப்படவோ கேட்கப்படவோ இல்லை.
ததோசுர்ரு'ஷயஃ ஸர்வே ப்ரஹஸம்தஃ ஸதாஶிவம் ௨௩.
அப்போது எல்லா முனிவர்களும் சிரித்தபடி சதாசிவனிடம் பேசினார்கள்.
ததா ரு'ஷிகணாம்ஶ்சைவ யக்ஷகந்தர்வபந்நகாந் ௨௩.
அதேபோல், முனிவர்கள், யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், பன்னாகர்கள் ஆகியோர்களையும் அழை.
ஏதாம்ஶ்சாந்யாம்ஶ்ச ஸுபஹூநாநயஸ்வேதி ஸத்வரம் ௨௩.
இவர்களையும், இன்னும் பலரையும் விரைவாக அழைத்து வா.
உவாச நாரதம் தேவோ விஷ்ணுமாநய ஸத்வரம் ௨௩.
அப்பொழுது தேவன் நாரதனிடம், 'விஷ்ணுவை விரைவாக இங்கே கொண்டு வா' என்று சொன்னான்.
ஶம்போர்வசநமாதாய ஶிரஸா லோகபாவநஃ ௨௩.
சம்புவின் கட்டளையை தலைகீழாக ஏற்று, உலகங்களைத் தூய்மைப்படுத்தும் நாரதன்—
ததர்ஶ தேவம் பரமாஸநே ஸ்திதம் ஶ்ரியா ச தேவ்யா பரிஸேவ்யமாநம் ௨௩.
அவன், அந்தத் தெய்வத்தை உயர்ந்த ஆசனத்தில் அமர்ந்து, ஸ்ரீதேவி அவரை சேவித்துக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தான்.
மஹார்ஹரத்நாவ்ரு'தசாருகுண்டலம் மஹாகிரீடோத்தமரத்நபாஸ்வதம் ௨௩.
மிக விலையுயர்ந்த ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அழகான குண்டலமும், சிறந்த ரத்தினங்களால் ஒளிரும் பெரிய கிரீடமும் அணிந்திருந்தான்.
உவாச நாரதோऽப்யேத்ய ஶம்போர்வாக்யமதாதராத் ௨௩.
நாரதன் அருகில் சென்று, சம்புவின் வார்த்தைகளை மரியாதையுடன் சொன்னான்.
ஏஹ்யேஹி த்வம் மஹாவிஷ்ணோ மஹாதேவம் த்வராந்விதஃ ௨௩.
பெரும் விஷ்ணுவே, விரைவாக மகாதேவனிடம் வாராயாக.
ப்ரஹஸ்ய பகவாந்ப்ராஹ நாரதம் ப்ரதி வை ததா விஜ்ஞாதார்தோऽபி பகவாந்நாரதம் பரிப்ரு'ஷ்டவாந்॥ ௨௩.
அப்போது பரமபிரான் நாரதரை நோக்கி சிரித்து, ஏற்கனவே அனைத்தையும் அறிந்திருந்தாலும், நாரதரிடம் கேட்டார்.
தபஸா மஹதா ருத்ரஃ பார்வத்யா பரிதோஷிதஃ ௨௩.
பார்வதியின் பெரிய தவத்தால் ருத்ரன் மகிழ்ந்தார்.