பூஜ்யமாநா ததா தேவீ உவாச கமலாஸநம் ௨௨.
அப்போது வழிபடப்பட்ட தேவியாம் அவள், தாமரையிலிருப்பவரை நோக்கி பேசினாள்.
கச்சத்வம் ஸர்வ ஏவைதே யேந்யே ஹ்யத்ர ஸமாகதாஃ ௨௨.
'இங்கு கூடியிருக்கும் நீங்கள் அனைவரும் இப்போது செல்லுங்கள்.'
ஏவம் ததாநீம் ஸ்வபிதுர்க்ரு'ஹம் கதா ஸம்ஶோபமாநா பரமேண வர்சஸா ௨௨.
அந்த சமயத்தில், அவள் தன் தந்தை தூங்கிக் கொண்டிருக்கும் வீட்டிற்குள், மிகுந்த பிரகாசத்துடன் பிரவேசித்தாள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தத்ர மஹேஶேந ப்ரணோதிதாஃ ௨௩.
அந்த நேரத்தில், பரமன் உத்தரவின்படி, அவர்கள் அங்கே வந்தார்கள்.
தாந்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸஹஸோத்தாய ஹிமாத்ரிஃ ப்ரதிமாநஸஃ ௨௩.
அவர்களைப் பார்த்தவுடன், இமயமலை அரசன் திடீரென்று எழுந்து, மனதில் ஆச்சரியமடைந்தான்.
கிமர்தமாகதா யூயம் ப்ரூதாகமநகாரணம் ௨௩.
நீங்கள் எதற்காக வந்தீர்கள்? உங்கள் வரவுக்குக் காரணத்தைச் சொல்லுங்கள்.
ஸமாகதாஸ்த்வத்ஸகாஶம் கந்யாயாஶ்ச விலோகநே ௨௩.
நீங்கள் இங்கு என்னைச் சந்திக்கவும், அந்த கன்னியையைக் காணவும் கூடியுள்ளீர்கள்.
ததேத்யுக்த்வா ரு'ஷிகணாநாநீதா தத்ர பார்வதீ ஹிமவாந்கிரிராஜோऽத உவாச ப்ரஹஸந்நிவ॥ ௨௩.
"சரி" என்று கூறி, முனிவர் குழுவை அங்கு அழைத்து வந்தான்; பின்னர் மலைகளின் அரசன் இமயமலை, சிரிப்புடன் பேசினான்.
இயம் ஸுதா மதீயா ஹி வாக்யம் ஶ்ருணுத மே புநஃ ௨௩.
இவள் என் மகள்; என் வார்த்தைகளை மீண்டும் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
கதமுத்வஹநார்தீ ச யேநாநம்கஃ க்ரு'த ஸ்மரஃ வ்ரு'த்திஹீநே ச மூர்கே ச கந்யாதாநம் ந ஶஸ்யதே॥ ௨௩.
காமனால் வலியிழந்தவன், ஏழை மற்றும் அறிவில்லாதவன், திருமணத்திற்குத் தகுதியானவனாக எப்படி இருக்க முடியும்?
மூடாய ச விரக்தாய ஆத்மஸம்பாவிதாய ச ௨௩.
மயங்கியவனுக்கும், விருப்பமில்லாதவனுக்கும், தன்னை உயர்ந்தவன் என்று கருதுபவனுக்கும்,
தஸ்மாந்மயா விசார்யைவ பவத்பிர்ரு'ஷிஸத்தமாஃ ௨௩.
அதனால், நான் யோசித்த பிறகு, நீங்கள் எல்லாம், சிறந்த முனிவர்களே,
தச்ச்ருத்வா கிரிராஜஸ்ய வசநம் தே மஹர்ஷயஃ ௨௩.
மலை அரசனின் வார்த்தைகளை கேட்டThose great sages,
யயா க்ரு'தம் தபஸ்தீவ்ரம் யயா சாராதிதஃ ஶிவஃ ௨௩.
இவள் கடும் தவம் செய்தாள்; சிவனைப் பக்தியுடன் வழிபட்டாள்.
அஸ்யாஸ்தஸ்ய ச போஃ ஶைல ந ஜாநாஸி ச கிம்சந ௨௩.
ஓ மலை அரசா, அவளையும் அவரையும் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
ஶிவாய கிரிஜாமேநாம் குருஷ்ய வசநம் ஹி நஃ ௨௩.
கிரிஜாவை சிவனுக்குத் தாருங்கள்; எங்கள் வேண்டுகோளை நிறைவேற்றுங்கள்.
உவாச த்வரயா யுக்தஃ பர்வதாந்பர்வதேஶ்வரஃ மைநாக க்ரியதாமத்ய ஶம்ஸத்வம் ச யதாததம்॥ ௨௩.
மலைகளின் அரசன் அவசரத்துடன் மற்ற மலைகளிடம் சொன்னான்: "மைனாகா, இன்று இதைச் செய்யுங்கள்; உண்மையை எல்லாம் சொல்லுங்கள்."
மேநா ததா உவாசேதம் வாக்யம் வாக்யவிஶாரதா ௨௩.
அப்போது, நல்ல பேச்சில் தேர்ந்தவள் ஆன மேனா, இவ்வாறு கூறினாள்.
உத்பந்நேயம் மஹாபாகா தேவகார்யார்தமேவ ச ௨௩.
இவள் மிகப் பாக்கியசாலி; தேவர்கள் காரியத்திற்காகவே பிறந்தவள்.
அநயாராதிதோ ருத்ரோ ருத்ரேண பரிபாவிதா ௨௩.
இவள் ருத்ரனை பக்தியுடன் வழிபட்டாள்; ருத்ரனாலும் அவள் மதிக்கப்பட்டாள்.
நிமித்தமாத்ரம் ச க்ரு'தம் தயா வை ஶிவபூஜநே ௨௩.
அவள் சிவனை வழிபட ஒரு கருவியாக மட்டும் பயன்படுத்தப்பட்டாள்.
பரிதுஷ்டோ ஹிமாத்ரிஶ்ச வாக்யம் சேதமுவாச ஹ ௨௩.
இமயமலை அரசன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் இவ்வாறு சொன்னான்.
ததஃ ஸமாநீய ஸுலோசநாம் தாம் ஶ்யாமாம் நிதம்பார்ஷிதமேகலாம் ஶுபாம் ௨௩.
பின்னர், அந்த அழகிய, கரும்புள்ளி, பெரிய கண்கள் கொண்ட, இடுப்பில் மணிப்பட்டையுடன் விளங்கும் பெண்ணை அழைத்து வந்தான்.
லாவண்யாம்ரு'தவாபிகாம் ஸுவதநாம் கௌரீம் ஸுவாஸாம் ஶுபாம் த்ரு'ஷ்ட்வா தே ஹ்ய்ரு'ஷயோऽபி மோஹமகந்ப்ராம்தாஸ்ததா ஸம்ப்ரமாத் ௨௩.
அழகின் அமுதம் நிறைந்த குளம் போன்ற முகம், சிறந்த ஆடையில் கௌரி வெளிப்பட்டதைப் பார்த்து, அந்த முனிவர்களும் தங்கள் மனதில் மயங்கி குழம்பினர்.
ஏவம் ததா தே ஹ்ய்ரு'ஷயோऽபி மோஹிதா ரூபேண தஸ்யாஃ கிமுதாத தேவதாஃ ௨௩.
அந்த நேரத்தில் முனிவர்களே அவளது வடிவால் மயங்கினார்கள்; அப்படியிருக்க, தேவர்களுக்கு என்ன சொல்லலாம்?
ததஃ புநஶ்சைத்ய ஶிவம் ஶிவப்ரியாஃ ஶஶம்ஸுரஸ்மா ரு'ஷயஸ்ததாநீம்॥ ௨௩.
பின்னர், சிவனை நேசிக்கும் அந்த முனிவர்கள், அந்தச் செய்தியை சிவனிடம் தெரிவித்தார்கள்.
பூஷிதா ஹி கிரீந்த்ரேண ஸ்வஸுதா நாஸ்தி ஸம்ஶயஃ ௨௩.
மலைமகனின் மகள் அவரால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளார் என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
கச்ச ஶீக்ரம் மஹாதேவ பார்வதீமாத்மஜந்மநே ௨௩.
மகாதேவா, நீ விரைவாக உன் மகளான பார்வதியிடம் செல்.
விவாஹோ ஹி மஹாபாகா ந த்ரு'ஷ்டோ ந ஶ்ருதோऽபி வா ௨௩.
பெரும் பாக்கியவளே, இப்படிப்பட்ட திருமணம் காணப்படவோ கேட்கப்படவோ இல்லை.
ததோசுர்ரு'ஷயஃ ஸர்வே ப்ரஹஸம்தஃ ஸதாஶிவம் ௨௩.
அப்போது எல்லா முனிவர்களும் சிரித்தபடி சதாசிவனிடம் பேசினார்கள்.