ததோவாச மஹாபாஹோ கிரிஜாம் ப்ரஹஸந்நிவ ஜாதம் த்வயா மோஹிதம் ச த்ரிகுணைஃ பரிவேஷ்டிதம்॥ ௨௨.
அப்போது வலிமைமிக்கவன் புன்னகையுடன் கிரிஜாவிடம் சொன்னான்: 'உன்னால் தோன்றியது மூன்று குணங்களால் சூழப்பட்டு மயங்கியுள்ளது.'
அஹம்காராத்ஸமுத்பந்நம் மஹத்தத்த்வம் ச பார்வதி ௨௨.
பார்வதி, அகந்தையிலிருந்து மகத்துவம் தோன்றுகிறது.
நபஸோ வாயுருத்பந்நோ வாயோரக்நிரஜாயத ௨௨.
ஆகாயத்திலிருந்து காற்று பிறக்கிறது; காற்றிலிருந்து நெருப்பு உருவாகிறது.
மஹ்யாதிகாநி ஸ்தாஸ்நூநி சராணி ச வராநநே ௨௨.
அழகான முகமுடையவளே, என்னிலிருந்து நிலையானவை மற்றும் அசையும் உயிர்கள் எல்லாம் தோன்றுகின்றன.
ஏகோऽநேகத்வமாபந்நோ நிர்குணோ ஹி குணாவ்ரு'தஃ ஸ்வதம்த்ரஃ பரதம்த்ரஶ்ச த்வயா தேவி மஹத்க்ரு'தம்॥ ௨௨.
ஒன்று பலவாகிறது; குணமில்லாதவன் குணங்களால் மூடப்படுகிறது; சுதந்திரனும், பிறரால் கட்டுப்பட்டவனுமாக இருப்பது, தேவி, இது உன்னால் நிகழ்கிறது.
மாயாமயம் க்ரு'தமிதம் ச ஜகத்ஸமக்ரம் ஸர்வாத்மநா அவத்ரு'தம் பரயா ச புத்த்யா ௨௨.
இந்த உலகம் முழுவதும் மாயையால் ஆனது; அது எல்லாவற்றிலும் நிறைந்த ஆன்மாவாலும், உயர்ந்த அறிவாலும் அறியப்படுகிறது.
கே க்ரஹாஃ கே உடுகணாஃ கே பாத்யம்தே த்வயா க்ரு'தாஃ ௨௨.
எவை கிரகங்கள், எவை நட்சத்திரங்கள், எவை நீ உருவாக்கிய தடைகள்?
குணகார்யப்ரஸம்கேந ஆவாம் ப்ராதுர்பவஃ க்ரு'தஃ ௨௨.
குணங்களால் உண்டாகும் செயல்களின் தொடர்பால் நம்முடைய தோற்றம் நிகழ்ந்தது.
வ்யாபாரதக்ஷா ஸததமஹம் சைவ ஸுமத்யமே ௨௨.
இடையழகியவளே, நான் எப்போதும் செயல்களில் திறமையுள்ளவன்.
தேஹீதி வசநாத்ஸத்யஃ புருஷோ யாதி லாகவம் ௨௨.
'உடலை எடு' என்ற சொல்லால் உடனே மனிதன் இலேசாகிறான்.
கார்யம் த்வதாஜ்ஞயா பத்ரே தத்ஸர்வம் வக்துமர்ஹஸி ௨௨.
மங்களமானவளே, உன் கட்டளையால் அந்த வேலை செய்யப்பட வேண்டும்; அதை முழுவதும் நீ கூற வேண்டும்.
த்வமாத்மா ப்ரக்ரு'திஶ்சாஹம் நாத்ர கார்யா விசாரணா ௨௨.
நீ ஆன்மாவும், நான் இயற்கையும்; இங்கு யாதொரு ஆலோசனையும் தேவையில்லை.
தேஹோ ஹ்யவித்யயாக்ஷிப்தோ விதேஹோ ஹி பவாந்பரஃ ௨௨.
உடல் அறியாமையால் கட்டுப்படுகிறது; ஆனால் நீ, உயர்ந்தவனே, உடலற்றவனாக இருக்கிறாய்.
ப்ரபம்சரசநாம் ஶம்போ குரு வாக்யாந்மம ப்ரபோ ௨௨.
ஓ சம்பு, நான் சொன்னபடி இந்த உலகத்தை உருவாக்கு, பிரபுவே.
இத்யேவமுக்தஃ ஸ தயா மஹாத்மா மஹேஶ்வரோ லோகவிடம்பநாய ௨௨.
அவ்வாறு அவளால் அழைக்கப்பட்ட மகா ஆன்மாவும், உலகத்தை கிண்டல் செய்யும் பொருட்டு, மஹேஸ்வரனும்,
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தத்ர ஹிமவாந்கிரிபிஃ ஸஹ ௨௨.
அந்த நேரத்தில், அங்கு, இமயமலையும் மற்ற மலைகளும் சேர்ந்தே வந்தார்கள்.
பார்வதீதர்ஶநார்தம் ச ஸுதைஶ்ச பரிவாரிதஃ ௨௨.
தன் மகன்களால் சூழப்பட்டு, பார்வதியைப் பார்க்கும் நோக்கில் வந்தார்.
பார்வத்யா ச ததா த்ரு'ஷ்டோ ஹிமவாந்கிரிபிஃ ஸஹ பிதரௌ ச ததா ப்ராத்ரூ'ந்பம்தூம்ஶ்சைவ ச ஸர்வஶஃ॥ ௨௨.
அப்போது, இமயமலை மற்ற மலைகளுடன் சேர்ந்து, பார்வதியையும், அவளுடைய பெற்றோர்களையும், சகோதரர்களையும், மற்ற உறவினர்களையும் பார்த்தான்.
ஸ்வமம்கமாரோப்ய மஹாயஶாஸ்ததா ஸுதாம் பரிஷ்வஜ்ய ச பாஷ்பபூரிதஃ ௨௨.
அந்த நேரத்தில், புகழ் மிகுந்தவர் தன் மகளைத் தன் மடியில் உட்கார வைத்து, அணைத்து, கண்ணீர் மல்கினார்.
தத்கத்யதாம் மஹாபாகே ஸர்வம் ஶுஶ்ரூஷதாம் ஹி நஃ ௨௨.
'மிகுந்த பாக்கியவளே, எங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் சொல்; கேட்கும் ஆர்வம் எங்களுக்குள்ளது.'
தபஸா பரமேணைவ ப்ரார்திதோ மதநாம்தகஃ ௨௨.
'அதி உயர்ந்த தவம் செய்ததினால், மன்மதனை அழித்தவரைத் திருப்திப்படுத்தினேன்.'
தத்ர துஷ்டோ மஹாதேவோ வரணார்தம் ஸமாகதஃ ௨௨.
'அங்கு மகாதேவன் திருப்தியுடன் வந்து, வரம் வழங்க வந்தார்.'
க்ரியதே ச ததா ஶம்போ மம பித்ரா விநாதுநா ௨௨.
'அப்போது, சாம்போ, இப்போது இல்லாத என் தந்தையால் இது செய்யப்பட்டது.'
தஸ்யாஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா அவாப பரமாம் முதம் ௨௨.
அவளுடைய வார்த்தைகளை கேட்டதும், அவன் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.
ஸ்வக்ரு'ஹம் சாத்ய கச்சாமோ வயம் ஸர்வே ச பூதராஃ ௨௨.
'இன்று நாங்களும் எல்லா மலைகளும் எங்கள் இல்லத்திற்கு திரும்பப் போகிறோம்.'
இத்யூசுஸ்தே ஸுராஃ ஸர்வே ஹிமாலயபுரோகமாஃ ௨௨.
இமயமலை முன்னிலையிலுள்ள தேவர்கள் அனைவரும் இப்படிச் சொன்னார்கள்.
தாம் ஸ்தூயமாநாம் ச ததா ஹிமாலயோ ஹ்யாரோப்ய சாம்ஸம் வரவர்ணிநீம் ச ௨௨.
அப்போது பாராட்டப்பட்ட அந்த அழகிய பெண்ணை, இமயமலை தன் தோளில் ஏற்றி வைத்தான்.
தேவதும்துபயோ நேதுஃ ஶம்கதூர்யாண்யநேகஶஃ ௨௨.
தெய்வீகமான பறை ஒலி எழுந்தது; பல சங்கு, யாழ் போன்ற வாசிப்பும் முழங்கின.
புஷ்பவர்ஷேண மஹதா தேநாநீதா க்ரு'ஹம் ப்ரதி॥ ௨௨.
பெரிய மலர் மழையுடன், அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார்கள்.
ஸா பூஜ்யமாநா பஹுபிஸ்ததாநீம் மஹாவிபூத்யுல்லஸிதா தபஸ்விநீ ௨௨.
அப்போது பலர் வழிபட்டபோது, அந்த தவமுள்ளவள் பெரும் மகிமையுடன் பிரகாசித்தாள்.