வேதிகோபரி விந்யஸ்தாம் யதைவ ஶஶிநஃ கலாம் ௨௨.
அவன் அவளை வேதிக்கையின் மீது வைத்தான், சந்திரனின் ஒரு பகுதியைப் போல்.
ப்ரஹ்மசாரிஸ்வரூபேண மஹேஶோ பகவாந்பவஃ கிமர்தமாலிமத்யஸ்தா தந்வீ ஸர்வாம்கஸுந்தரீ॥ ௨௨.
பிரம்மச்சாரி வடிவில் மகேசுவரன், பாக்யசாலி பவனாக, 'இந்த மெலிந்த, அழகான பெண் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்களுக்குள் ஏன் நிற்கிறாள்?' என்று கேட்டான்.
கேயம் கஸ்ய குதோ யாதா கிமர்தம் தப்யதே தபஃ ௨௨.
இவள் யார், யாருடைய மகள், எங்கிருந்து வந்தாள், எதற்காக தவம் செய்கிறாள்?
ததோவாச ஜயா ருத்ரம் தபஸஃ காரணம் பரம்॥ ௨௨.
அப்போது ஜயா, ருத்ரனிடம் அவள் தவத்தின் காரணத்தைச் சொன்னாள்.
ஹிமாத்ரேர்துஹிதேயம் வை தபஸா ருத்ரமீஶ்வரம் ௨௨.
இவள் ஹிமாத்ரியின் மகள், ருத்ரன் இறைவனுக்காக தவம் செய்கிறாள்.
தபஸ்ததாப ஸுமஹத்ஸர்வேஷாம் துரதிக்ரமம் ௨௨.
அவள் மிகப் பெரிய தவம் செய்தாள், அதை யாராலும் கடக்க முடியாது.
தச்ச்ருத்வா வசநம் தஸ்யாஃ ப்ரஹஸ்யேதமுவாச ஹ ௨௨.
அவளது வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவர் சிரித்துப் பேசினார்.
மூடேயம் பார்வதீ ஸக்யோ ந ஜாநாதி ஹிதாஹிதம் ௨௨.
இந்த பார்வதி முட்டாள்தான் தோழிகளே; அவள் நல்லதையும் கெட்டதையும் அறியவில்லை.
ஸோऽமம்கலஃ கபாலீ ச ஶ்மஶாநாலய ஏவ ச ௨௨.
அவன் அமங்கலமானவன், கபாலம் ஏந்துபவன், சுடுகாட்டில் தங்குபவன்.
அநயா ஹி வ்ரு'தோ ருத்ரோ யதா ஸக்யஃ ஸமேஷ்யதி ௨௨.
இவள் ருத்ரனைத் தேர்ந்தெடுத்தால், தோழிகளே, அவன் அவளுடன் சேர்வான்.
யோ தக்ஷஶாபாத்விக்ரு'தோ யஜ்ஞபாஹ்யோऽபவத்விடா ௨௨.
தக்ஷனின் சாபத்தால் உருவம் மாறி, யாகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு, ஒரு பிச்சைக்காரராக ஆனவரே.
ஶவபஸ்மாந்விதோ ருத்ரஃ க்ரு'த்திவாஸா ஹ்யமம்கலஃ ௨௨.
சவங்களின் புஸ்பம் பூசிக் கொண்டு, மான்மயிர் உடை அணிந்த, ருத்ரன் எப்போதும் அமங்கலமானவராக இருக்கிறார்.
தேந ருத்ரேண கிம் கார்யமநயா ஸுகுமாரயா ௨௨.
அந்த ருத்ரனுக்கு இந்த மென்மையானவளுடன் என்ன செய்ய வேண்டும்?
இம்த்ரம் ஹித்வா மநோஜ்ஞம் ச யமம் சைவ மஹாப்ரபம் ௨௨.
இந்திரனை, அழகானவராகவும், யமனை, பேரொளியுடையவராகவும் இருந்தவரை விட்டு,
குபேரம் பவநம் சைவ ததைவ ச விபாவஸும் ஸகீநாம் ஶ்ர்ரு'ண்வதீநாம் ச யத்ர ஸா தபஸி ஸ்திதா॥ ௨௨.
குபேரன், வாயு, அக்கினி ஆகியோரைப் போல், தன் தோழிகள் கேட்கும் போது, அவள் தவத்தில் நிலைத்திருந்தாள்.
இத்யாகர்ண்ய வசஸ்தஸ்ய ருத்ரஸ்ய படுரூபிணஃ ௨௨.
அந்த பிச்சைக்கார வடிவில் வந்த ருத்ரனின் வார்த்தைகளை அவள் கேட்டபோது,
ஜயே த்வம் விஜயே ஸாத்வி ப்ரம்லோசேऽப்யத ஸுந்தரி ௨௨.
வெற்றி பெற்ற நல்லவளே, அழகியவளே, ப்ரம்லோசாவை விட நீ வெற்றி பெறுவாய்.
கிமேதஸ்ய படோஃ கார்யம் பவதீநாமிஹாதுநா ௨௨.
இந்த பிச்சைக்காரனுக்கு இப்போது உங்களிடம் என்ன வேலை இருக்கிறது?
அயம் விஸ்ரு'ஜ்யதாம் ஸக்யஃ கிமநேந ப்ரயோஜநம் ௨௨.
இவனை விட்டுவிடுங்கள் தோழிகளே; இவனால் என்ன பயன்?
படோ கச்சாஶு த்வரிதோ ந ஸ்தேயம் ச த்வயாऽதுநா ௨௨.
பிச்சைக்காரனே, விரைவாக போ, இப்போது இங்கு நீ இருக்கக் கூடாது.
படுர்நிர்பர்த்ஸிதஸ்தத்ர தயா சைவம் ததா புநஃ ௨௨.
அப்போது அவளால் இங்குத் திட்டப்பட்ட பிச்சைக்காரன் மீண்டும்—
ஶநைஃ ஶநைரவிததம் விஜயாம் ப்ரதி ஸத்வரம் ௨௨.
மெல்ல மெல்ல, உண்மையோடு, அவன் விஜயாவை விரைவாக அணைந்தான்.
ஸர்வேஷாமபி தத்வாச்யம் வசநம் ஸூக்தமேவ யத் ௨௨.
எல்லோரும் சொல்ல வேண்டியது, உண்மையில் நல்ல வார்த்தைகளே.
யஃ ஶம்புருச்யதே லோகே பிக்ஷுகோ பிக்ஷுகப்ரியஃ ௨௨.
இவ்வுலகில் சம்பு என்று அழைக்கப்படுபவர், பிச்சைக்காரர், பிச்சைக்காரர்களை விரும்புபவர்.
இயம் தாவத்ஸுரூபா ச விரூபோऽஸௌ ஸதாஶிவஃ ௨௨.
இவள் அழகானவளாக இருக்கிறாள்; ஆனால் அந்த சதாசிவன் உருவம் கெட்டவராக இருக்கிறார்.
ஏவம்பூதேந ருத்ரேண மோஹிதேயம் கதம் பவேத் ௨௨.
இப்படி உள்ள ருத்ரனால் அவள் எப்படி மயங்க முடியும்?
இயம் கதம் மோஹிதாஸ்தி நிர்குணேந யுகாத்மிகா ௨௨.
குணமில்லாதவன், யுகங்களின் ஆதாரமானவன்; அவனால் அவள் எப்படி மயங்கினாள்?
ஸகாமாநாம் ச பூதாநாம் துர்லபோ ஹி ஸதாஶிவஃ ௨௨.
வாசனைகளால் நிரம்பிய உயிர்களுக்கு சதாசிவனை அடைவது மிக அரிது.
நிஃஸ்தம்போ ஹி ஸதா ஸ்தாணுஃ கதம் ப்ராப்ஸ்யதி தம் பதிம் ௨௨.
எப்போதும் அசையாமல் நிலைத்திருக்கும் அந்தத் தாணுவை, அவள் எப்படி கணவனாகப் பெற முடியும்?
யாவத்ரோஷோ பவேந்ந்ரூ'ணாம் நாரீணாம் ச விஶேஷதஃ ௨௨.
ஆண்கள், குறிப்பாக பெண்களில் கோபம் இருக்கும் வரை,