ததாநீமேவ போ தேவாஃ பார்வதீ மதநம் ச ஸா ௨௨.
அந்த நேரத்திலேயே, தேவர்களே, பார்வதி மற்றும் மதனன் அங்கு இருந்தார்கள்.
ஏவம் விம்ரு'ஶ்ய போ தேவாஃ கார்யா கார்யவிசாரணா ௨௨.
இப்படி யோசித்து, தேவர்களே, என்ன செய்ய வேண்டும், என்ன சிந்திக்க வேண்டும் என்று தீர்மானிக்க வேண்டும்.
யூயம் ஸர்வே ச நிஷ்காமா மயா நாஸ்த்யத்ர ஸம்ஶயஃ ௨௨.
நீங்கள் எல்லோரும் ஆசையில்லாதவர்கள்; இதில் எனக்கு சந்தேகம் இல்லை.
தபஃ பரமஸம்யுக்தாஃ பாரயாமஃ ஸுதுஷ்கரம் ௨௨.
உயர்ந்த தவத்துடன், நாம் மிகவும் கடினமானதை சாதித்துள்ளோம்.
யூயம் ஸமாதிநா தேந மதநேந ச விஸ்ம்ரு'தம் ௨௨.
அந்த சமாதானத்தால், நீங்கள் மதனனை மறந்துவிட்டீர்கள்.
க்ரோதாத்பவதி ஸம்மோஹஃ ஸம்மோஹாத்ப்ரமதே மநஃ ஸர்வைரேவ ச மம்தவ்யம் மத்வாக்யம் நாந்யதா க்வசித்॥ ௨௨.
கோபத்திலிருந்து மயக்கம் வருகிறது; மயக்கத்தால் மனம் அலைகிறது. எல்லோரும் என் வார்த்தைகளை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்; வேறு எந்த இடத்திலும் மாற்றம் இல்லை.
ஏவம் விஶ்ராவ்ய பகவாந்ஸ ஹி தேவோ வ்ரு'ஷத்வஜஃ ௨௨.
இவ்வாறு கூறி, அந்த புனித தேவன், காளையை கொடியாக கொண்டவர், அறிவித்தார்.
தூஷ்ணீம்பூதோऽபவச்சம்புர்த்யாநமாஶ்ரித்ய வை புநஃ ௨௨.
சம்பு அமைதியாக இருந்து, மீண்டும் தியானத்தில் அமர்ந்தார்.
த்யாநாஸ்திதம் ச தம் த்ரு'ஷ்ட்வா நந்தௌ ஸர்வாந்விஸ்ரு'ஜ்ய தாந் ௨௨.
அவர் தியானத்தில் இருப்பதை பார்த்து, நந்தி அனைவரையும் அனுப்பினார்.
யதாகதேந மார்கேண கச்சத்வம் மா விலம்பிதம் ௨௨.
நீங்கள் வந்த பாதையிலேயே திரும்பிச் செல்லுங்கள்; தாமதிக்க வேண்டாம்.
கதேஷு தேஷு ஸர்வேஷு ஸமாதிஸ்தோऽபவத்பவஃ ௨௨.
அவர்கள் எல்லோரும் சென்றபின், பவன் தியானத்தில் நிலைத்திருந்தார்.
பராத்பரதரம் ஸ்வச்சம் நிர்மலம் நிரவக்ரஹம் ௨௨.
அவர் எல்லாவற்றிற்கும் மேலான, தூய்மையான, குறையில்லாத, தடையில்லாத நிலையில் நிலைத்தார்.
பாநுர்நபாத்யக்நிரதோ ஶஶீ வா ந ஜ்யோதிரேவம் ந ச மாருதோ ந ஹி ௨௨.
சூரியன் ஒளிக்கவில்லை, நெருப்பு ஒளிக்கவில்லை, சந்திரனும் ஒளிக்கவில்லை; அங்கு ஒளி இல்லை, காற்றும் இல்லை.
அநிர்த்தேஶ்ய மசிந்த்யம் ச நிர்விகாரம் நிராமயம் ௨௨.
அதை விவரிக்க முடியாது, எண்ணிக்க முடியாதது, மாற்றமில்லாதது, துன்பமற்றது.
ஶப்தாதீநம் நிர்குணம் நிர்விகாரம் ஸத்தாமாத்ரம் ஜ்ஞாநகம்யம் த்வகம்யம் ௨௨.
அது ஒலி கடந்தது, குணமற்றது, மாற்றமில்லாதது, தூய இருப்பு, அறிவால் அறியக்கூடியது, ஆனால் எட்ட முடியாதது.
தத்வஸ்துபூதோ பகவாந்ஸ ஈஶ்வரஃ பிநாகபாணிர்பகவாந்வ்ரு'த்வஜஃ ௨௨.
அந்த உண்மைதான் இறைவன், எல்லாம் ஆளும்வன், பினாகம் ஏந்தியவன், பாக்கியசாலி, காளை கொடியை உடையவன்.
கிரிஜா ஹி ததா தேவீ ததாப பரமம் தபஃ ௨௨.
அப்போது கிரிஜா தேவியும் உயர்ந்த தவம் செய்தாள்.
விஜித்ய தபஸா தேவீ பார்வதீ பரமேண ஹி ௨௨.
அந்த பரம தவத்தால் தேவியான பார்வதி வெற்றி பெற்றாள்.
யதா ஜிதஸ்தயா தேவ்யா தபஸா வ்ரு'ஷபத்வஜஃ ௨௨.
அந்த தேவியின் தவத்தால் காளை கொடியை உடையவன் வென்று கொண்டபோது,
ஜகாம த்வரிதேநைவ தேவதேவஃ பிநாகத்ரு'க் ௨௨.
தேவர்களின் தேவன், பினாகம் ஏந்தியவன், விரைவாக வந்தான்.
வேதிகோபரி விந்யஸ்தாம் யதைவ ஶஶிநஃ கலாம் ௨௨.
அவன் அவளை வேதிக்கையின் மீது வைத்தான், சந்திரனின் ஒரு பகுதியைப் போல்.
ப்ரஹ்மசாரிஸ்வரூபேண மஹேஶோ பகவாந்பவஃ கிமர்தமாலிமத்யஸ்தா தந்வீ ஸர்வாம்கஸுந்தரீ॥ ௨௨.
பிரம்மச்சாரி வடிவில் மகேசுவரன், பாக்யசாலி பவனாக, 'இந்த மெலிந்த, அழகான பெண் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்களுக்குள் ஏன் நிற்கிறாள்?' என்று கேட்டான்.
கேயம் கஸ்ய குதோ யாதா கிமர்தம் தப்யதே தபஃ ௨௨.
இவள் யார், யாருடைய மகள், எங்கிருந்து வந்தாள், எதற்காக தவம் செய்கிறாள்?
ததோவாச ஜயா ருத்ரம் தபஸஃ காரணம் பரம்॥ ௨௨.
அப்போது ஜயா, ருத்ரனிடம் அவள் தவத்தின் காரணத்தைச் சொன்னாள்.
ஹிமாத்ரேர்துஹிதேயம் வை தபஸா ருத்ரமீஶ்வரம் ௨௨.
இவள் ஹிமாத்ரியின் மகள், ருத்ரன் இறைவனுக்காக தவம் செய்கிறாள்.
தபஸ்ததாப ஸுமஹத்ஸர்வேஷாம் துரதிக்ரமம் ௨௨.
அவள் மிகப் பெரிய தவம் செய்தாள், அதை யாராலும் கடக்க முடியாது.
தச்ச்ருத்வா வசநம் தஸ்யாஃ ப்ரஹஸ்யேதமுவாச ஹ ௨௨.
அவளது வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவர் சிரித்துப் பேசினார்.
மூடேயம் பார்வதீ ஸக்யோ ந ஜாநாதி ஹிதாஹிதம் ௨௨.
இந்த பார்வதி முட்டாள்தான் தோழிகளே; அவள் நல்லதையும் கெட்டதையும் அறியவில்லை.
ஸோऽமம்கலஃ கபாலீ ச ஶ்மஶாநாலய ஏவ ச ௨௨.
அவன் அமங்கலமானவன், கபாலம் ஏந்துபவன், சுடுகாட்டில் தங்குபவன்.
அநயா ஹி வ்ரு'தோ ருத்ரோ யதா ஸக்யஃ ஸமேஷ்யதி ௨௨.
இவள் ருத்ரனைத் தேர்ந்தெடுத்தால், தோழிகளே, அவன் அவளுடன் சேர்வான்.