பரே பாரே பரமேண ஸமாதிநா ௨௨.
அனைத்தையும் கடந்த, மிக உயர்ந்த மனக்குவிப்புடன்—
யஜ்ஞோபவீதவிதிநா உரஸா பிப்ரதம் வ்ரு'தம் ௨௨.
முறைப்படி யஜ்ஞோபவீதம் மார்பில் அணிந்தவரை—
கர்ணத்வயே தாரயம்தம் ததா கர்கோடகேந ஹி ௨௨.
இரு காதிலும் குண்டலங்களும், மேலும் கார்கோடகன் என்ற பாம்பும் அணிந்தவரை—
ஸந்நூபுரே ஶங்ககபத்மகாப்யாம் ஸம்தாரயம்தம் ச விராஜமாநம் ௨௨.
கால்களில் சிலம்பும், கையில் சங்கு, தாமரை பூவும், ஒளிவீசும் உருவத்துடன்—
ததா ப்ரஹ்மா ச விஷ்ணுஶ்ச ரு'ஷயோ தேவதாநவாஃ ௨௨.
அப்போது பிரமா, விஷ்ணு, முனிவர்கள், தேவர்கள், மற்றும் தானவர்கள்—
நமோ ருத்ராய தேவாய மதநாம்தகராய ச ௨௨.
ருத்ரனுக்கும், தேவனுக்கும், காமத்தை அழிப்பவருக்கும் வணக்கம்.
ஶிபிவிஷ்டாய பீமாய ஶேஷஶாயிந்நமோநமஃ ௨௨.
சிபிவிஷ்டனுக்கும், பயங்கரனுக்கும், சேஷபாம்பின் மீது துயிலும்வருக்கும் வணக்கம்.
த்வம் தாதா ஸர்வலோகாநாம் பிதா மாதா த்வமீஶ்வரஃ ௨௨.
நீ எல்லா உலகங்களுக்கும் படைத்தவனும், தந்தையும், தாயும், ஆண்டவரும்.
இத்தம் ஸ்துவத்ஸு தேவேஷு நந்தீ ப்ரோவாச தாந்ப்ரதி ௨௨.
இவ்வாறு தேவர்கள் அவரை புகழ்ந்தபோது, நந்தி அவர்களிடம் பேசினார்—
தே ப்ரோசுர்தேவகார்யார்தம் விஜ்ஞப்தும் ஶம்புமாகதா த்யாநஸ்திதோ மஹாதேவஃ ஸுரகார்யார்தஸித்தயே॥ ௨௨.
'தேவர்களின் காரியத்திற்காக நாங்கள் சம்புவை அறிவிக்க வந்தோம்; மகாதேவன் தேவர்களின் காரியம் நிறைவேற தியானத்தில் இருக்கிறார்.'
ப்ரஹ்மாதயஃ ஸுரகணாஃ ஸுரஸித்தஸம்காஸ்த்வாம் த்ரஷ்டுமேவ ஸுரவர்ய விஶேஷயம்தி ௨௨.
பிரமா முதலான தேவர்கள், சித்தர்கள், எல்லோரும் உன்னை காணவேண்டி காத்திருக்கிறார்கள், தேவர்களில் சிறந்தவரே.
தஸ்மாத்த்வயா ஹி தேவேஶ த்ராதவ்யாஶ்சாதுநா ஸுராஃ ௨௨.
அதனால், தேவர்களின் ஆண்டவரே, இப்போது நீயே தேவர்களை காப்பாற்ற வேண்டும்.
ஶநைஃஶநைருபரமச்சம்புஃ பரமகோபநஃ ௨௨.
அழுத்தமான கோபத்துடன் இருந்த சம்பு மெதுவாக அமைதி அடைந்தார்.
கஸ்மாத்யூயம் மஹாபாகா ஹ்யாகதா மத்ஸமீபகாஃ ௨௨.
மிகுந்த பாக்கியசாலிகளே, நீங்கள் என்னை அணுகி வந்ததற்குக் காரணம் என்ன?
ததா ப்ரஹ்மா ஹ்யுவாசேதம் ஸுரகார்யம் மஹத்தரம் ௨௨.
அப்போது பிரமா சொன்னார்: தேவர்கள் செய்ய வேண்டிய இந்த வேலை மிக முக்கியமானது.
கஷ்டாத்கஷ்டதரம் தேவ தத்விஜ்ஞப்துமிஹாகதாஃ தாரகோ தேவஶத்ருஶ்ச நாந்யதா மம பாஷிதம்॥ ௨௨.
தேவனே, இது மிகவும் கடினமானது; அதைக் கூறவே நாங்கள் இங்கு வந்தோம். தாரகன் தேவர்களின் பகைவர்; என் சொற்கள் மாற்றமில்லாமல் நடக்கும்.
தஸ்மாத்த்வயா கிரிஜா தேவ ஶம்போ க்ரு'ஹீதவ்யா பாணிநா தக்ஷிணேந ௨௨.
அதனால், சம்பு தேவனே, நீயே கிரிஜாவை வலது கையால் பிடிக்க வேண்டும்.
ப்ரஹ்மணோ ஹி வசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரஹஸந்நப்ரவீச்சிவஃ ௨௨.
பிரமாவின் வார்த்தைகளை கேட்ட சிவன் சிரித்தபடி பேசினார்.
ததா ஸர்வே ஸுரேந்த்ராஶ்ச ரு'ஷயோ முநயஸ்ததா ௨௨.
அப்போது எல்லா தேவர்களின் தலைவர்களும், முனிவர்களும், ஷிகளும் அங்கு இருந்தார்கள்.
மதநோ ஹி மயா தக்தஃ ஸர்வேஷாம் கார்யஸித்தயே ௨௨.
மதனனை நான் எரித்தேன்; அது அனைவருடைய காரியம் நிறைவேறவே தான்.
ததாநீமேவ போ தேவாஃ பார்வதீ மதநம் ச ஸா ௨௨.
அந்த நேரத்திலேயே, தேவர்களே, பார்வதி மற்றும் மதனன் அங்கு இருந்தார்கள்.
ஏவம் விம்ரு'ஶ்ய போ தேவாஃ கார்யா கார்யவிசாரணா ௨௨.
இப்படி யோசித்து, தேவர்களே, என்ன செய்ய வேண்டும், என்ன சிந்திக்க வேண்டும் என்று தீர்மானிக்க வேண்டும்.
யூயம் ஸர்வே ச நிஷ்காமா மயா நாஸ்த்யத்ர ஸம்ஶயஃ ௨௨.
நீங்கள் எல்லோரும் ஆசையில்லாதவர்கள்; இதில் எனக்கு சந்தேகம் இல்லை.
தபஃ பரமஸம்யுக்தாஃ பாரயாமஃ ஸுதுஷ்கரம் ௨௨.
உயர்ந்த தவத்துடன், நாம் மிகவும் கடினமானதை சாதித்துள்ளோம்.
யூயம் ஸமாதிநா தேந மதநேந ச விஸ்ம்ரு'தம் ௨௨.
அந்த சமாதானத்தால், நீங்கள் மதனனை மறந்துவிட்டீர்கள்.
க்ரோதாத்பவதி ஸம்மோஹஃ ஸம்மோஹாத்ப்ரமதே மநஃ ஸர்வைரேவ ச மம்தவ்யம் மத்வாக்யம் நாந்யதா க்வசித்॥ ௨௨.
கோபத்திலிருந்து மயக்கம் வருகிறது; மயக்கத்தால் மனம் அலைகிறது. எல்லோரும் என் வார்த்தைகளை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்; வேறு எந்த இடத்திலும் மாற்றம் இல்லை.
ஏவம் விஶ்ராவ்ய பகவாந்ஸ ஹி தேவோ வ்ரு'ஷத்வஜஃ ௨௨.
இவ்வாறு கூறி, அந்த புனித தேவன், காளையை கொடியாக கொண்டவர், அறிவித்தார்.
தூஷ்ணீம்பூதோऽபவச்சம்புர்த்யாநமாஶ்ரித்ய வை புநஃ ௨௨.
சம்பு அமைதியாக இருந்து, மீண்டும் தியானத்தில் அமர்ந்தார்.
த்யாநாஸ்திதம் ச தம் த்ரு'ஷ்ட்வா நந்தௌ ஸர்வாந்விஸ்ரு'ஜ்ய தாந் ௨௨.
அவர் தியானத்தில் இருப்பதை பார்த்து, நந்தி அனைவரையும் அனுப்பினார்.
யதாகதேந மார்கேண கச்சத்வம் மா விலம்பிதம் ௨௨.
நீங்கள் வந்த பாதையிலேயே திரும்பிச் செல்லுங்கள்; தாமதிக்க வேண்டாம்.