த்ராஹித்ராஹி மஹாவிஷ்ணோ தப்தாந்நஃ ஶரணாகதாந் ஶேஷாஸநே சோபவிஷ்ட உவாச பரமேஶ்வரஃ॥ ௨௧.
பெரும் விஷ்ணுவே, எங்களை காப்பாற்று, எங்களை காப்பாற்று! நாங்கள் வெந்து துயருற்று உன்னிடம் அடைக்கலம் வந்தோம். சேஷன் என்ற ஆசனத்தில் அமர்ந்த பரமேஸ்வரன் பேசினார்.
யுஷ்மாபிஃ ஸஹிதஶ்சாபி வ்ரஜாமி பரமேஶ்வரம் ௨௧.
நான் உங்களுடன் சேர்ந்து பரமேஸ்வரனை நோக்கி செல்வேன்.
பாணிக்ரஹார்தமதுநா தேவதேவஃ பிநாகத்ரு'க் ௨௧.
இப்போது திருமணத்திற்காக, தேவாதிபதி, பினாகம் எடுத்தவர், தயார் நிலையில் உள்ளார்.
தஸ்மாத்வயம் கமிஷ்யாமோ யத்ர ருத்ரோ மஹாப்ரபுஃ ௨௧.
ஆகையால், நாம் ருத்ரன் என்ற பெரிய பிரபு இருக்கும் இடத்திற்கு செல்வோம்.
விஷ்ணோஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஊசுஃ ஸர்வே ஸுராஸுராஃ ௨௧.
விஷ்ணுவின் அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், எல்லா தேவர்களும் அசுரர்களும் பேசினர்.
யதா தக்தஃ புரா தேந மதநோ துரதிக்ரமஃ ௨௧.
அப்போது, கடந்த காலத்தில், வெல்ல முடியாத அந்த மதனன் அவரால் எரிக்கப்பட்டான்.
ப்ரஹஸ்ய பகவாந்விஷ்ணுருவாச பரமேஶ்வரஃ ௨௧.
அழகாகப் புன்னகைசெய்த பரமபொருள் விஷ்ணு பேசினார்.
ஸ ந தக்ஷ்யதி ஸர்வேஷாம் தேவாநாம் பயநாஶநஃ ௨௧.
அவர் எவரையும் எரியவோ தீண்டவோ செய்வதில்லை; எல்லா தேவர்களுக்கும் பயத்தை நீக்கும் ஒருவராக இருக்கிறார்.
ஶம்பும் புராணம் புருஷம் ஹ்யதீஶம் வரேண்யரூபம் ச பரம் பராணாம் ௨௧.
பழமையான புருஷனும், எல்லாவற்றிற்கும் தலைவனும், உயர்ந்த வடிவுடையவரும், உயர்ந்தவர்களில் மிக உயர்ந்தவரும், அந்த சம்பு.
ஏவமுக்தாஸ்ததா தேவா விஷ்ணுநா பரமேஷ்டிநா ௨௨.
அந்த நேரத்தில் பரமபிரமா விஷ்ணுவால் இப்படிச் சொலப்பட்ட தேவர்கள்—
பரே பாரே பரமேண ஸமாதிநா ௨௨.
அனைத்தையும் கடந்த, மிக உயர்ந்த மனக்குவிப்புடன்—
யஜ்ஞோபவீதவிதிநா உரஸா பிப்ரதம் வ்ரு'தம் ௨௨.
முறைப்படி யஜ்ஞோபவீதம் மார்பில் அணிந்தவரை—
கர்ணத்வயே தாரயம்தம் ததா கர்கோடகேந ஹி ௨௨.
இரு காதிலும் குண்டலங்களும், மேலும் கார்கோடகன் என்ற பாம்பும் அணிந்தவரை—
ஸந்நூபுரே ஶங்ககபத்மகாப்யாம் ஸம்தாரயம்தம் ச விராஜமாநம் ௨௨.
கால்களில் சிலம்பும், கையில் சங்கு, தாமரை பூவும், ஒளிவீசும் உருவத்துடன்—
ததா ப்ரஹ்மா ச விஷ்ணுஶ்ச ரு'ஷயோ தேவதாநவாஃ ௨௨.
அப்போது பிரமா, விஷ்ணு, முனிவர்கள், தேவர்கள், மற்றும் தானவர்கள்—
நமோ ருத்ராய தேவாய மதநாம்தகராய ச ௨௨.
ருத்ரனுக்கும், தேவனுக்கும், காமத்தை அழிப்பவருக்கும் வணக்கம்.
ஶிபிவிஷ்டாய பீமாய ஶேஷஶாயிந்நமோநமஃ ௨௨.
சிபிவிஷ்டனுக்கும், பயங்கரனுக்கும், சேஷபாம்பின் மீது துயிலும்வருக்கும் வணக்கம்.
த்வம் தாதா ஸர்வலோகாநாம் பிதா மாதா த்வமீஶ்வரஃ ௨௨.
நீ எல்லா உலகங்களுக்கும் படைத்தவனும், தந்தையும், தாயும், ஆண்டவரும்.
இத்தம் ஸ்துவத்ஸு தேவேஷு நந்தீ ப்ரோவாச தாந்ப்ரதி ௨௨.
இவ்வாறு தேவர்கள் அவரை புகழ்ந்தபோது, நந்தி அவர்களிடம் பேசினார்—
தே ப்ரோசுர்தேவகார்யார்தம் விஜ்ஞப்தும் ஶம்புமாகதா த்யாநஸ்திதோ மஹாதேவஃ ஸுரகார்யார்தஸித்தயே॥ ௨௨.
'தேவர்களின் காரியத்திற்காக நாங்கள் சம்புவை அறிவிக்க வந்தோம்; மகாதேவன் தேவர்களின் காரியம் நிறைவேற தியானத்தில் இருக்கிறார்.'
ப்ரஹ்மாதயஃ ஸுரகணாஃ ஸுரஸித்தஸம்காஸ்த்வாம் த்ரஷ்டுமேவ ஸுரவர்ய விஶேஷயம்தி ௨௨.
பிரமா முதலான தேவர்கள், சித்தர்கள், எல்லோரும் உன்னை காணவேண்டி காத்திருக்கிறார்கள், தேவர்களில் சிறந்தவரே.
தஸ்மாத்த்வயா ஹி தேவேஶ த்ராதவ்யாஶ்சாதுநா ஸுராஃ ௨௨.
அதனால், தேவர்களின் ஆண்டவரே, இப்போது நீயே தேவர்களை காப்பாற்ற வேண்டும்.
ஶநைஃஶநைருபரமச்சம்புஃ பரமகோபநஃ ௨௨.
அழுத்தமான கோபத்துடன் இருந்த சம்பு மெதுவாக அமைதி அடைந்தார்.
கஸ்மாத்யூயம் மஹாபாகா ஹ்யாகதா மத்ஸமீபகாஃ ௨௨.
மிகுந்த பாக்கியசாலிகளே, நீங்கள் என்னை அணுகி வந்ததற்குக் காரணம் என்ன?
ததா ப்ரஹ்மா ஹ்யுவாசேதம் ஸுரகார்யம் மஹத்தரம் ௨௨.
அப்போது பிரமா சொன்னார்: தேவர்கள் செய்ய வேண்டிய இந்த வேலை மிக முக்கியமானது.
கஷ்டாத்கஷ்டதரம் தேவ தத்விஜ்ஞப்துமிஹாகதாஃ தாரகோ தேவஶத்ருஶ்ச நாந்யதா மம பாஷிதம்॥ ௨௨.
தேவனே, இது மிகவும் கடினமானது; அதைக் கூறவே நாங்கள் இங்கு வந்தோம். தாரகன் தேவர்களின் பகைவர்; என் சொற்கள் மாற்றமில்லாமல் நடக்கும்.
தஸ்மாத்த்வயா கிரிஜா தேவ ஶம்போ க்ரு'ஹீதவ்யா பாணிநா தக்ஷிணேந ௨௨.
அதனால், சம்பு தேவனே, நீயே கிரிஜாவை வலது கையால் பிடிக்க வேண்டும்.
ப்ரஹ்மணோ ஹி வசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரஹஸந்நப்ரவீச்சிவஃ ௨௨.
பிரமாவின் வார்த்தைகளை கேட்ட சிவன் சிரித்தபடி பேசினார்.
ததா ஸர்வே ஸுரேந்த்ராஶ்ச ரு'ஷயோ முநயஸ்ததா ௨௨.
அப்போது எல்லா தேவர்களின் தலைவர்களும், முனிவர்களும், ஷிகளும் அங்கு இருந்தார்கள்.
மதநோ ஹி மயா தக்தஃ ஸர்வேஷாம் கார்யஸித்தயே ௨௨.
மதனனை நான் எரித்தேன்; அது அனைவருடைய காரியம் நிறைவேறவே தான்.