சக்ரீக்ரு'ததநுஃ ஸஜ்ஜம் சக்ரே பேத்தும் ஸதாஶிவம் தாவத்த்ரு'ஷ்டோ மஹேஶேந ஸரோஷேண ததா த்விஜாஃ॥ ௨௧.
வில்லைக் கையில் எடுத்துக் கொண்டு, சதாசிவனை அடிக்கத் தயாரானான். அச்சமயம், மகேசுவரர் கோபத்துடன் அவனைப் பார்த்தார்.
நிரீக்ஷிதஸ்த்ரு'தீயேந சக்ஷுஷா பரமேண ஹி ஹாஹாகாரோ மஹாநாஸீத்தேவாநாம் தத்ர பஶ்யதாம்॥ ௨௧.
அவன் பரமமான மூன்றாவது கணால் நோக்கப்பட்டான். அப்போது தேவர்கள் பார்த்தபடியே, பெரும் புலம்பல் எழுந்தது.
தேவதேவ மஹாதேவ தேவாநாம் வரதோ பவ ௨௧.
தேவர்களின் தேவனே, மகாதேவனே, தேவர்களுக்குப் பரிசு அளியுங்கள்.
வ்ரு'தா த்வயாத தக்தோऽஸௌ மதநோ ஹி மஹாப்ரபஃ॥ ௨௧.
அந்த ஒளிவீசும் மதன், உங்களால் வீணாக எரிக்கப்பட்டான்.
த்வயா ஹி கார்யம் ஜகதேகபம்தோ கார்யம் ஸுராணாம் பரமேண வர்சஸா ௨௧.
உங்களே இந்த உலகத்துக்கு ஒரே ஆதரவாக இருக்கிறீர்கள்; தேவர்களின் காரியம் உங்களது மிகுந்த சக்தியால் நிறைவேற வேண்டும்.
தாரகேண மஹாதேவ தேவாஃ ஸம்பீடிதா ப்ரு'ஶம் ௨௧.
மகாதேவனே, தாரகனால் தேவர்கள் மிகவும் துன்புறுத்தப்பட்டுள்ளனர்.
வரயஸ்வ மஹாபாக தேவாகார்யே பவ க்ஷமஃ ௨௧.
மிகப் பெரும் பாக்கியசாலியாய், நீங்கள் விருப்பமான வரம் கேளுங்கள்; தேவர்களின் காரியத்தில் தயை காட்டுங்கள்.
காலகூடாச்ச நூநம் ஹி ரக்ஷிதாஃ ஸ்மோ ந சாந்யதா ௨௧.
நிச்சயமாக, காலகூட விஷத்திலிருந்து நாம் காப்பாற்றப்பட்டோம், வேறு வழி இல்லை.
மதநோயம் ஸமாயாதஃ ஸுராணாம் கார்யஸித்தயே ௨௧.
இந்த மதன், தேவர்களின் காரியம் நிறைவேற வந்திருக்கிறார்.
விநா தேந ஜகத்ஸர்வம் நாஶமேஷ்யதி ஶம்கர ௨௧.
அவரில்லாமல், சங்கரா, இந்த உலகம் முழுவதும் அழிவுக்கு ஆளாகும்.
ததோவாச ருஷாவிஷ்டோ தேவாந்ப்ரதி மஹேஶ்வரஃ ௨௧.
அப்போது மகேசுவரர் கோபத்துடன் தேவர்களிடம் பேசினார்.
யதாஃகாமம் புரஸ்க்ரு'த்ய ஸர்வே தேவாஃ ஸவாஸவாஃ ௨௧.
எப்போது இந்திரனுடன் கூடிய எல்லா தேவர்களும் ஆசையின் பிடியில் நடக்கிறார்களோ—
காமோ ஹி நரகாயைவ ஸர்வேஷாம் ப்ராணிநாம் த்ருவம் ௨௧.
ஆசை எல்லா உயிரினங்களையும் நிச்சயமாக நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்கிறது.
தாரகோऽபி துராசாரோ நிஷ்காமோऽத்ய பவிஷ்யதி ௨௧.
தாரகனும், தீயவன் என்றாலும், இன்று ஆசையில்லாதவனாக மாறுவான்.
தஸ்மாத்காமோ மயா தக்தஃ ஸர்வேஷாம் ஶாம்திஹேதவே ௨௧.
அதனால் தான், எல்லோருக்கும் அமைதி கிடைக்க, நான் காமனை எரித்தேன்.
அந்யைஃ ப்ராணிபிரேவாத்ர தபஸே தீயதாம் மநஃ ௨௧.
இங்கு மற்ற உயிரினங்கள் தவத்தில் மனதை செலுத்தட்டும்.
தஸ்மாதேநம் பாபிநம் துஃகமூலம் ந ஜீவயிஷ்யாமி ஸுராஃ ப்ரதீக்ஷ்யதாம் ௨௧.
இதனால் இந்த பாவியை, எல்லா துயரங்களுக்கும் காரணமானவனை, நான் உயிரோடு விடமாட்டேன்; தேவர்களே, நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
ஏவமுக்தாஸ்ததா தேந ஶம்புநா பரமேஷ்டிநா ௨௧.
அப்போது அந்த பரம ஈஸ்வரனான சம்பு இப்படிச் சொன்னான்.
யதுக்தம் பவதா ஶம்போ பரம் ஶ்ரேயஸ்கரம் ஹி நஃ ௨௧.
சம்புவே, நீங்கள் சொன்னது நமக்கு மிக உயர்ந்த நன்மையைத் தரும்.
யதா ஸ்ரு'ஷ்டமிதம் விஶ்வம் காமக்ரோதஸமந்விதம் ௨௧.
இந்த உலகம் ஆசையும் கோபமும் உடையதாக உருவானது போலவே,
தர்மார்தகாமாமோக்ஷாஶ்ச சத்வாரோ ஹ்யேகரூபதாம் ௨௧.
நான்கு பொருள்கள்—தருமம், பொருள், இன்பம், விடுதலை—இவை எல்லாம் ஒரே தன்மையுடையவை.
கதம் த்வயா ஹி ஸம்தக்தஃ காமோ ஹி துரதிக்ரமஃ ௨௧.
ஆனால், நீங்கள் எப்படி அவனை எரித்தீர்கள்? ஏனெனில், ஆசையை வெல்லுவது மிகவும் கடினம்.
காமேந ஹீயதே விஶ்வம் காமேந பால்யதே ௨௧.
ஆசையால் உலகம் குறைகிறது; ஆசையால்தான் அது காப்பாற்றப்படுகிறது.
யஸ்மாத்க்ரோதோ பவத்யுக்ரோ யேந த்வம் ச வஶீக்ரு'தஃ ௨௧.
கோபம் மிக வலிமை பெறுகிறது; அதனால் நீங்களும் அடிமையாவீர்கள்.
த்வயா ஸம்பாதிதோ தேவ மதநோ ஹி மஹாபலஃ ௨௧.
ஓ தேவனே, உங்கள் மூலம் அந்த மிகப்பெரும் வலிமை உடைய மதனன் தோன்றினான்.
ரு'ஷிபிஶ்சைவமுக்தோऽபி த்விகுணம் ரூபமாஸ்திதஃ ௨௧.
முனிவர்கள் இப்படிச் சொன்னாலும், அவன் இரட்டிப்பு வடிவத்தை எடுத்தான்.
முநிபிஶ்சாரணைஃ ஸித்தைர்கணைஶ்சாபி ஸதாஶிவஃ ௨௧.
முனிவர்கள், சாரணர்கள், சித்தர்கள், கணங்கள் ஆகியோரால் சதாசிவன்,
மதநம் ச ததா தக்த்வா த்யக்த்வா தம் பர்வதம் ருஷா ௨௧.
அவ்வாறு மதனனை எரித்துவிட்டு, கோபத்தால் அந்த மலைவிட்டு விலகினார்.
திரோதாநகதம் தேவீ வீக்ஷ்ய தக்தம் ச மந்மதம் ௨௧.
அம்மை, மதனன் எரிக்கப்பட்டதும், தானும் மறைந்திருப்பதையும் பார்த்தாள்.
ததைவ தக்தம் மதநம் விலோக்ய ரத்யா விலாபம் ச ததா மநஸ்விநீ ௨௧.
அதேபோல் மதனன் எரிக்கப்பட்டதைப் பார்த்து, மனம் நிறைந்த ரதி அப்போது அழுதாள்.