மம வீர்யம் ச ஜாநாதி ஶக்தேஃ புத்ரஃ பராஶரஃ ௨௧.
சக்தியின் மகன் பராசரர் என் வலிமையை நன்கு அறிந்தவர்.
குருரப்யபிஜாநாதி பார்யோதத்யஸ்ய சைவ ஹி ௨௧.
குருவும், உடத்தியனின் மனைவியும் என் வலிமையை அறிவார்கள்.
பரத்வாஜோ மஹாபாக இத்யுவாச குருஸ்ததா ௨௧.
அப்போது குரு, பெருமைமிக்க பரத்வாஜரை நோக்கி பேசினார்.
க்ரோதோ ஹி மம பம்துஶ்ச மஹாபலபரக்ரமஃ ப்ரஹ்மாதிஸ்தம்பபர்யம்தம் ப்லாவிதம் ஸசராசரம்॥ ௨௧.
என் கோபமே எனக்கு உறவாகும்; அது மிகுந்த வலிமை உடையது. பிரம்மாவிலிருந்து எல்லா உயிரும் உயிரில்லாதவையும் அதனால் மூடப்பட்டன.
மதநத்வம் ஸமர்தோஸி அஸ்மாஞ்ஜேதும் ஸதைவ ஹி பார்வத்யா ஸஹிதம் ஶம்பும் குருஷ்வாத்ய மஹாமதே॥ ௨௧.
மதனனே, எங்களை வெல்லும் வல்லமை உன்னிடமே உள்ளது; அறிவுள்ளவனே, இன்று பார்வதியுடன் சங்கரனை இணைத்திடு.
ஏவமப்யர்திதோ தேவைர்மதநோ விஶ்வமோஹநஃ ௨௧.
இவ்வாறு தேவர்கள் வேண்டியபோது, உலகை மயக்கும் மதனன் சம்மதித்தான்.
ததோ ஜகாமாஶு மஹாதநுர்த்தரோ விஸ்பார்ய சாபம் குஸுமாந்விதம் மஹத் தஸ்மிந்ஹிமாத்ரௌ பரித்ரு'ஶ்யமாநோऽவநௌ ஸ்மரோ யோதயதாம் வரிஷ்டஃ॥ ௨௧.
பின்னர், அந்தப் பெரும் வில் ஏந்தியவன், மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட விலை இழுத்து, இந்து மலையில், பூமியில் அனைவரும் காணும்படி, யுத்தத்திற்கு தயாரானான்.
தத்ராகதா ததா ரம்பா உர்வஶீ பும்ஜிகஸ்தலீ ௨௧.
அப்போது அங்கு ரம்பா, ஊர்வசி, புஞ்சிகஸ்தலி வந்தார்கள்.
அந்யாஶ்ச விவிதாஃ ஜாதாஃ ஸாஹாய்யே மதநஸ்ய ச ௨௧.
மதனனுக்கு உதவ பல்வேறு பெண்களும் அங்கு வந்தார்கள்.
ஸர்வே கணாஶ்ச ஸஹஸா மதநேந விமோஹிதாஃ ௨௧.
அங்கிருந்த எல்லா கூட்டங்களும் திடீரென மதனனால் மயங்கினார்கள்.
மேநகா வீரபத்ரேண சண்டேந பும்ஜிகஸ்தலீ ௨௧.
மேனகா வீரபத்திரனுடன் இருந்தாள்; புஞ்சிகஸ்தலி சண்டனுடன் சேர்ந்தாள்.
அமத்தபூதைர்பஹுபிஸ்த்ரபாம் த்யக்த்வா மநீஷிபிஃ ௨௧.
பெருமை இல்லாத பல அறிவாளிகள் அச்சத்தை விட்டு விட்டார்கள்.
அஶோகாஶ்சம்பகாஶ்சூதா யூத்யஶ்சைவ கதம்பகாஃ ௨௧.
அசோகம், சம்பகம், மாமரம், யூதிகை மற்றும் கடம்ப மரங்கள் அங்கு காணப்பட்டன.
த்ராக்ஷாவல்லயஃ ப்ரத்ரு'ஶ்யம்தே பஹுலா நாககேஶராஃ ௨௧.
திராட்சை கொடிகள் மற்றும் நிறைய நாககேச மரங்களும் அங்கு தெரிந்தன.
மத்தா மதநஸம்கேந ஹம்ஸீபிஃ கலஹம்ஸகாஃ ௨௧.
வசந்தத்தின் மகிழ்ச்சியில் மயங்கிய அன்னப்பறவைகளும் கலஹம்சங்களும் ஒன்றாக இருந்தன.
நிஷ்காமா ஹ்யதுரா ஹ்யாஸஞ்சிவஸம்பர்கஜைர்குணைஃ ௨௧.
வாசனை இல்லாதவர்களாகவும் கலக்கம் இல்லாதவர்களாகவும், சிவனுடன் சேர்ந்ததால் வந்த நல்ல பண்புகளால் அவர்கள் அங்கு தங்கினார்கள்.
ஶைலாதோ ஹி மஹாதேஜா நம்தீ ஹ்யமிதவிக்ரமஃ ௨௧.
மிகுந்த ஒளியுடன் ஶைலாதன், அளவில்லா வலிமையுடன் நந்தி அங்கு இருந்தனர்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தத்ர மதநோ ஹி தநுர்த்தரஃ தரோஶ்சாயாம் ஸமாஶ்ரித்ய தேவதாருகதாம் ததா॥ ௨௧.
அந்த நேரத்தில், வில் ஏந்திய மதன், ஒரு மரத்தின் நிழலில், தேவதாரு மரங்களுக்கருகில் தங்கினார்.
நிரீக்ஷ்ய ஶம்பும் பரமாஸநே ஸ்திதம் தபோ ஜுஷாணம் பரமேஷ்டிநாம் பதிம் ௨௧.
அவர், உயர்ந்த ஆசனத்தில் அமர்ந்திருக்கும், தவத்தில் ஈடுபட்டுள்ள, உயர்ந்தவர்களின் தலைவனான சம்புவை பார்த்தார்.
புஜம்கபோகாம்கிதஸர்வகாத்ரம் பம்சாநநம் ஸிம்ஹவிஶாலவிக்ரமம் ௨௧.
அவரது உடல் முழுவதும் பாம்பு வளையல்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; ஐந்து முகங்களும், சிங்கத்தின் வலிமையும் உடையவராக இருந்தார்.
துராஸதம் தீப்திமதாம் வரிஷ்டம் மஹேஶமுக்ரம் ஸஹ மாதவேந ஸகீஜநைஃ ஸம்வ்ரு'தா பூஜநார்தம் ஸதாஶிவம் மம்கலம் மம்கலாநாம்॥ ௨௧.
அணுக முடியாதவர், ஒளி மிகுந்தவர்களில் சிறந்தவர், மகேசுவரர், மாஸ்தவனுடன், தோழிகள் சூழ, சதாசிவனை வழிபட அங்கு இருந்தார்; எல்லா நன்மைகளிலும் சிறந்த நன்மை அவர்.
கநககுஸுமமாலாம் ஸம்ததே நீலகம்டே ஸிதகிரணமநோஜ்ஞாதுர்ல்லபா ஸா ததாநீம் ௨௧.
அவள், நீலகண்டனுக்கு பொன்னிற மலர் மாலையை சூட்டினாள்; அந்த நேரத்தில் அது சந்திர ஒளியைப் போல அரிதும் அழகும் ஆனது.
தாவத்வித்தஃ ஶரேணைவ மோஹநாக்யேந சத்வராத் ததர்ஶ கிரிஜாம் தேவோப்திர்யதா ஶஶிநஃ கலாம்॥ ௨௧.
அப்போது, மோஹனம் எனும் அம்பால் காயப்பட்ட அவர், கடல் சந்திரனின் கதிரைப் பார்ப்பதைப் போல, கிரிஜையை பார்த்தார்.
சாருப்ரஸந்நவதநாம் பிம்போஷ்டீம் ஸஸ்மிதேக்ஷணாம் ௨௧.
அழகும் அமைதியும் நிறைந்த முகம், பிம்ப பழம் போல் சிவந்த உதடுகள், மென்மையான புன்னகையுடன் பிரகாசிக்கும் கண்கள் — அவளை அவர் கண்டார்.
கௌரீம் ப்ரஸந்நமுத்ராம் ச விஶ்வமோஹநமோஹநாம் ௨௧.
கௌரி, அருளும் அங்குலத்துடன், உலகை மயக்கும் மாயனையும் மயக்கும் அழகுடன் அவர் கண்ணில் பட்டாள்.
உத்பத்திபாலநவிநாஶகரீ ச யா வை க்ரு'த்வாக்ரதஃ ஸத்த்வரஜஸ்தமாம்ஸி ௨௧.
உயிர்களை உருவாக்கி, காப்பாற்றி, அழிக்கும் அவள், சத்துவம், ரஜஸ், தமஸ் ஆகிய பண்புகளை முன்வைத்து நிற்கிறாள்.
தாம் நிரீக்ஷ்ய பவோ தேவோ கிரிஜாம் லோகபாவநீம் விஸ்மயோத்புல்லநயநோ பபூவ ஸஹஸா ஶிவஃ॥ ௨௧.
உலகைத் தூய்மைப்படுத்தும் கிரிஜையை பார்த்த பவ தேவன், அதிசயத்தில் கண்கள் விரிந்தவனாக ஆனான்.
ஏவம் விலோகமாநோऽஸௌ தேவதேவோ ஜகத்பதிஃ ௨௧.
இவ்வாறு அவர் பார்த்தபோது, தேவாதி தேவனும், உலகின் ஆண்டவனும், அவளை நோக்கி இருந்தான்.
அநயா மோஹிதஃ கஸ்மாத்தபஃஸ்தோऽஹம் நிராமயஃ ௨௧.
நான் தவத்தில் நிலைத்திருந்தும், எந்த வியாதியும் இல்லாதபோதும், அவளால் எப்படி மயங்கிவிட்டேன்?
ததோ வ்யலோகயச்சம்புர்த்திக்ஷு ஸர்வாஸு ஸாதரம் ௨௧.
அப்போது சாம்பு எல்லா திசைகளிலும் மரியாதையுடன் பார்த்தார்.