ஶம்கரேணாப்யநுஜ்ஞாதஃ ஸ்வக்ரு'ஹம் ஹிமவாந்யயௌ ௨௧.
சங்கரன் அனுமதி அளித்தபின், இமவான் தனது வீட்டிற்கு சென்றார்.
ஏவம் கதிபயஃ காலோ கதஶ்சோபாஸநாத்தயோஃ॥ ௨௧.
இவ்வாறு, இருவரும் வழிபாட்டில் சில காலம் கழிந்தது.
ஸுதாபித்ரோஶ்ச தத்ரைவ ஶம்கரோ துரதிக்ரமஃ ௨௧.
அங்கே தந்தை மற்றும் தாயின் மகனாகிய சங்கரன், யாராலும் வெல்ல முடியாதவன்.
தே சிம்த்யமாநாஶ்ச ஸுராஸ்ததாநீம் கதம் மஹேஶோ கிரிஜாம் ஸமேஷ்யதி ௨௧.
அப்போது தேவர்கள், மகேசுவரன் எப்படித் திருமகளுடன் சேர்வார் என்று ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாசேதம் மஹேம்த்ரம் ப்ரதி ஸத்வசஃ ௨௧.
அப்பொழுது ப்ருஹஸ்பதி, இந்திரனிடம் நல்ல வார்த்தைகளைச் சொன்னார்.
ஏதத்கார்யம் மதநேநைவ ராஜந்நாந்யஃ ஸமர்தோ பவிதா த்ரிலோகே ௨௧.
இராஜா, இந்த காரியத்தை மதனன் தவிர வேறு யாராலும் மூவுலகிலும் செய்ய முடியாது.
குரோர்வசநமாகர்ண்ய ஆஹ்வயந்மதநம் ஹரிஃ ௨௧.
குருவின் வார்த்தைகளைக் கேட்ட ஹரி, மதனனை அழைத்தார்.
ரத்யா ஸமேதஃ ஸஹ மாதவேந ஸ புஷ்பதந்வா புரதஃ ஸபாயாம் ௨௧.
ரதி உடன், மாதவன் கூட, பூவால் வில் ஏந்தியவன் அந்தச் சபையில் தோன்றினார்.
அஹமாகாரிதஃ கஸ்மாத்ப்ரூஹி மேऽத்ய ஶசீபதே ௨௧.
சசியின் நாதா, இன்று என்னை ஏன் அழைத்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
மம ஸ்மரணமாத்ரேண விப்ரஷ்டா ஹி தபஸ்விநஃ ௨௧.
என்னை நினைத்தாலே தவசிகள் தங்கள் தவத்தை இழந்து விடுகிறார்கள்.
மம வீர்யம் ச ஜாநாதி ஶக்தேஃ புத்ரஃ பராஶரஃ ௨௧.
சக்தியின் மகன் பராசரர் என் வலிமையை நன்கு அறிந்தவர்.
குருரப்யபிஜாநாதி பார்யோதத்யஸ்ய சைவ ஹி ௨௧.
குருவும், உடத்தியனின் மனைவியும் என் வலிமையை அறிவார்கள்.
பரத்வாஜோ மஹாபாக இத்யுவாச குருஸ்ததா ௨௧.
அப்போது குரு, பெருமைமிக்க பரத்வாஜரை நோக்கி பேசினார்.
க்ரோதோ ஹி மம பம்துஶ்ச மஹாபலபரக்ரமஃ ப்ரஹ்மாதிஸ்தம்பபர்யம்தம் ப்லாவிதம் ஸசராசரம்॥ ௨௧.
என் கோபமே எனக்கு உறவாகும்; அது மிகுந்த வலிமை உடையது. பிரம்மாவிலிருந்து எல்லா உயிரும் உயிரில்லாதவையும் அதனால் மூடப்பட்டன.
மதநத்வம் ஸமர்தோஸி அஸ்மாஞ்ஜேதும் ஸதைவ ஹி பார்வத்யா ஸஹிதம் ஶம்பும் குருஷ்வாத்ய மஹாமதே॥ ௨௧.
மதனனே, எங்களை வெல்லும் வல்லமை உன்னிடமே உள்ளது; அறிவுள்ளவனே, இன்று பார்வதியுடன் சங்கரனை இணைத்திடு.
ஏவமப்யர்திதோ தேவைர்மதநோ விஶ்வமோஹநஃ ௨௧.
இவ்வாறு தேவர்கள் வேண்டியபோது, உலகை மயக்கும் மதனன் சம்மதித்தான்.
ததோ ஜகாமாஶு மஹாதநுர்த்தரோ விஸ்பார்ய சாபம் குஸுமாந்விதம் மஹத் தஸ்மிந்ஹிமாத்ரௌ பரித்ரு'ஶ்யமாநோऽவநௌ ஸ்மரோ யோதயதாம் வரிஷ்டஃ॥ ௨௧.
பின்னர், அந்தப் பெரும் வில் ஏந்தியவன், மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட விலை இழுத்து, இந்து மலையில், பூமியில் அனைவரும் காணும்படி, யுத்தத்திற்கு தயாரானான்.
தத்ராகதா ததா ரம்பா உர்வஶீ பும்ஜிகஸ்தலீ ௨௧.
அப்போது அங்கு ரம்பா, ஊர்வசி, புஞ்சிகஸ்தலி வந்தார்கள்.
அந்யாஶ்ச விவிதாஃ ஜாதாஃ ஸாஹாய்யே மதநஸ்ய ச ௨௧.
மதனனுக்கு உதவ பல்வேறு பெண்களும் அங்கு வந்தார்கள்.
ஸர்வே கணாஶ்ச ஸஹஸா மதநேந விமோஹிதாஃ ௨௧.
அங்கிருந்த எல்லா கூட்டங்களும் திடீரென மதனனால் மயங்கினார்கள்.
மேநகா வீரபத்ரேண சண்டேந பும்ஜிகஸ்தலீ ௨௧.
மேனகா வீரபத்திரனுடன் இருந்தாள்; புஞ்சிகஸ்தலி சண்டனுடன் சேர்ந்தாள்.
அமத்தபூதைர்பஹுபிஸ்த்ரபாம் த்யக்த்வா மநீஷிபிஃ ௨௧.
பெருமை இல்லாத பல அறிவாளிகள் அச்சத்தை விட்டு விட்டார்கள்.
அஶோகாஶ்சம்பகாஶ்சூதா யூத்யஶ்சைவ கதம்பகாஃ ௨௧.
அசோகம், சம்பகம், மாமரம், யூதிகை மற்றும் கடம்ப மரங்கள் அங்கு காணப்பட்டன.
த்ராக்ஷாவல்லயஃ ப்ரத்ரு'ஶ்யம்தே பஹுலா நாககேஶராஃ ௨௧.
திராட்சை கொடிகள் மற்றும் நிறைய நாககேச மரங்களும் அங்கு தெரிந்தன.
மத்தா மதநஸம்கேந ஹம்ஸீபிஃ கலஹம்ஸகாஃ ௨௧.
வசந்தத்தின் மகிழ்ச்சியில் மயங்கிய அன்னப்பறவைகளும் கலஹம்சங்களும் ஒன்றாக இருந்தன.
நிஷ்காமா ஹ்யதுரா ஹ்யாஸஞ்சிவஸம்பர்கஜைர்குணைஃ ௨௧.
வாசனை இல்லாதவர்களாகவும் கலக்கம் இல்லாதவர்களாகவும், சிவனுடன் சேர்ந்ததால் வந்த நல்ல பண்புகளால் அவர்கள் அங்கு தங்கினார்கள்.
ஶைலாதோ ஹி மஹாதேஜா நம்தீ ஹ்யமிதவிக்ரமஃ ௨௧.
மிகுந்த ஒளியுடன் ஶைலாதன், அளவில்லா வலிமையுடன் நந்தி அங்கு இருந்தனர்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தத்ர மதநோ ஹி தநுர்த்தரஃ தரோஶ்சாயாம் ஸமாஶ்ரித்ய தேவதாருகதாம் ததா॥ ௨௧.
அந்த நேரத்தில், வில் ஏந்திய மதன், ஒரு மரத்தின் நிழலில், தேவதாரு மரங்களுக்கருகில் தங்கினார்.
நிரீக்ஷ்ய ஶம்பும் பரமாஸநே ஸ்திதம் தபோ ஜுஷாணம் பரமேஷ்டிநாம் பதிம் ௨௧.
அவர், உயர்ந்த ஆசனத்தில் அமர்ந்திருக்கும், தவத்தில் ஈடுபட்டுள்ள, உயர்ந்தவர்களின் தலைவனான சம்புவை பார்த்தார்.
புஜம்கபோகாம்கிதஸர்வகாத்ரம் பம்சாநநம் ஸிம்ஹவிஶாலவிக்ரமம் ௨௧.
அவரது உடல் முழுவதும் பாம்பு வளையல்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; ஐந்து முகங்களும், சிங்கத்தின் வலிமையும் உடையவராக இருந்தார்.