ஸபாக்யோऽஹம் மஹாதேவ ப்ரஸாதாத்தவ ஶம்கர ௨௧.
மகாதேவா, சங்கரா, உமது அருளால் நான் மிக அதிர்ஷ்டசாலி.
அநயா ஸஹ தேவேஶ அநுஜ்ஞாம் தாதுர்மஹஸி ௨௧.
இவளுடன் சேர்ந்து, தேவர்களின் அரசே, இந்த பெரிய காரியத்திற்கு அனுமதி தாரும்.
ஆகம்தவ்யம் த்வயா நித்யம் தர்ஶநார்தம் மமாசல ௨௧.
என்னை பார்க்க, நீ எப்போதும் என் மலையிலே வர வேண்டும்.
அசலஃ ப்ரத்யுவாசேதம் கிரிஶம் நதகம்தரஃ அசலம் ச வ்ரீத ஶம்புஃ ப்ரஹஸந்வாக்யமப்ரவீத்॥ ௨௧.
அந்த மலை, கழுத்தை வளைத்து, கிரிசனை நோக்கி பதில் சொன்னான். அப்போது சாம்பு, சிரித்தபடி அந்த மலையிடம் பேசினார்.
இயம் குமாரீ ஸுஶ்ரோணீ தந்வீ சாருப்ரபாஷிணீ ௨௧.
இந்த கன்னி அழகான இடுப்பும், மெலிந்த உருவும், இனிமையான பேச்சும் கொண்டவள்.
ஏதச்ச்ருத்வா வசநம் தஸ்ய ஶம்போர்நிராமயம் நிஃஸ்ப்ரு'ஹநிஷ்டுரம் வா ௨௧.
சம்பு சொன்ன அந்த தூய்மையான, பற்றில்லாத, கடுமையான வார்த்தைகளை கேட்டபோது,
தபஃஶக்த்யாந்விதஃ ஶம்போ கரோஷி விபுலம் தபஃ ௨௧.
ஓ சம்பு, தவத்தின் சக்தியுடன் நீ பெரிய தவம் செய்து கொண்டிருக்கிறாய்.
கஸ்த்வம் கா ப்ரக்ரு'திஃ ஸூக்ஷ்மா பகவம்ஸ்தத்விம்ரு'ஶ்யதாம் ௨௧.
நீ யார்? உன் நுண்ணிய இயல்பு என்ன, பிரபு? இதை சிந்திக்க வேண்டும்.
தபஸா பரமேணைவ ப்ரக்ரு'திம் நாஶயாம்யஹம் தஸ்மாச்ச ப்ரக்ரு'தே ஸித்தைர் கார்யஃ ஸம்க்ரஹஃ க்வசித்॥ ௨௧.
உயர்ந்த தவத்தால் நான் இயற்கையை அழிக்கிறேன்; அதிலிருந்து சில சமயம் சித்தர்கள் அதன் பலனை சேர்க்கிறார்கள்.
யதுக்தம் பரயா வாசா வசநநம் ஶம்கர த்வயா ௨௧.
ஓ சங்கரா, உன்னால் உச்சமான வார்த்தையில் சொல்லப்பட்டது,
யச்ச்ரு'ணோபி யதஶ்ராஸி யச்ச பஶ்யஸி ஶம்கர ௨௧.
ஓ சங்கரா, நீ கேட்பதும், கேளாததும், பார்ப்பதும்,
தத்ஸர்வம் ப்ரக்ரு'தேஃ கார்யம் மித்யாவாதோ நிர்ர்தகஃ ௨௧.
அவை எல்லாம் இயற்கையின் விளைவுகள்; பொய்யான பேச்சு, அர்த்தமில்லாதது.
த்வயா ஶம்போऽதுநா ஹ்யஸ்மிந்கிரௌ ஹிமவதி ப்ரபோ ௨௧.
ஓ சம்பு, இப்போது இந்த இமயமலை மீது நீயே இருக்கிறாய், பிரபு.
வாக்வாதேந ச கிம் கார்யமஸ்மாகம் சாதுநா ப்ரபோ தர்ஹி த்வயா ந பேதவ்யம் மம ஶம்கர ஸம்ப்ரதி॥ ௨௧.
இப்போது நமக்கு வாதம் செய்வதில் என்ன பயன், பிரபு? எனவே, இப்போது என்னை நீ பயப்பட வேண்டாம், சங்கரா.
ப்ரஹஸ்ய பகவாந்தேவோ கிரிஜாம் ப்ரத்யுவாச ஹ॥ ௨௧.
புன்னகையுடன் அந்த பரம தேவன் கிரிஜாவை நோக்கி பேசினார்.
ப்ரத்யஹம் குரு மே ஸேவாம் கிரிஜே ஸாதுபாஷிணி॥ ௨௧.
இனிமையாக பேசும் கிரிஜா, நீ தினமும் எனக்கு சேவை செய்ய வேண்டும்.
தபஸ்தப்துமநுஜ்ஞா மே தாதவ்யா பர்வதாதிப ௨௧.
எனக்கு தவம் செய்ய இமயமலையின் அதிபதி அனுமதி தர வேண்டும்.
ஏதச்ச்ருத்வா வசஸ்தஸ்ய தேவதேவஸ்ய ஶூலிநஃ ௨௧.
அந்த தேவர்களின் தேவன், சூலம் பிடித்தவனின் வார்த்தைகளை கேட்டபோது,
த்வதீயம் ஹி ஜகத்ஸர்வம் ஸதேவாஸுரமாநுஷம் ௨௧.
உன் உலகம் முழுவதும், தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் உட்பட இருக்கின்றனர்.
ஏவமுக்தோ ஹிமவதா ஶம்கரோ லோகஶம்கரஃ ௨௧.
இமயமலை அதிபதி இப்படிச் சொன்னபோது, உலகுக்கு நன்மை தரும் சங்கரன்,
ஶம்கரேணாப்யநுஜ்ஞாதஃ ஸ்வக்ரு'ஹம் ஹிமவாந்யயௌ ௨௧.
சங்கரன் அனுமதி அளித்தபின், இமவான் தனது வீட்டிற்கு சென்றார்.
ஏவம் கதிபயஃ காலோ கதஶ்சோபாஸநாத்தயோஃ॥ ௨௧.
இவ்வாறு, இருவரும் வழிபாட்டில் சில காலம் கழிந்தது.
ஸுதாபித்ரோஶ்ச தத்ரைவ ஶம்கரோ துரதிக்ரமஃ ௨௧.
அங்கே தந்தை மற்றும் தாயின் மகனாகிய சங்கரன், யாராலும் வெல்ல முடியாதவன்.
தே சிம்த்யமாநாஶ்ச ஸுராஸ்ததாநீம் கதம் மஹேஶோ கிரிஜாம் ஸமேஷ்யதி ௨௧.
அப்போது தேவர்கள், மகேசுவரன் எப்படித் திருமகளுடன் சேர்வார் என்று ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாசேதம் மஹேம்த்ரம் ப்ரதி ஸத்வசஃ ௨௧.
அப்பொழுது ப்ருஹஸ்பதி, இந்திரனிடம் நல்ல வார்த்தைகளைச் சொன்னார்.
ஏதத்கார்யம் மதநேநைவ ராஜந்நாந்யஃ ஸமர்தோ பவிதா த்ரிலோகே ௨௧.
இராஜா, இந்த காரியத்தை மதனன் தவிர வேறு யாராலும் மூவுலகிலும் செய்ய முடியாது.
குரோர்வசநமாகர்ண்ய ஆஹ்வயந்மதநம் ஹரிஃ ௨௧.
குருவின் வார்த்தைகளைக் கேட்ட ஹரி, மதனனை அழைத்தார்.
ரத்யா ஸமேதஃ ஸஹ மாதவேந ஸ புஷ்பதந்வா புரதஃ ஸபாயாம் ௨௧.
ரதி உடன், மாதவன் கூட, பூவால் வில் ஏந்தியவன் அந்தச் சபையில் தோன்றினார்.
அஹமாகாரிதஃ கஸ்மாத்ப்ரூஹி மேऽத்ய ஶசீபதே ௨௧.
சசியின் நாதா, இன்று என்னை ஏன் அழைத்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
மம ஸ்மரணமாத்ரேண விப்ரஷ்டா ஹி தபஸ்விநஃ ௨௧.
என்னை நினைத்தாலே தவசிகள் தங்கள் தவத்தை இழந்து விடுகிறார்கள்.