ஜாதா தைத்யாஸ்ததோ விப்ரா இம்த்ரோபத்ரவகாரகாஃ ௨௦.
பிராமணர்களே, அப்போது அசுரர்கள் பிறந்து, இந்திரனுக்கு தொந்தரவு செய்தார்கள்.
நிவாதகவசாஃ ஸர்வே ரவராவகஸம்ஜ்ஞகாஃ ௨௦.
அவர்கள் அனைவரும் நிவாதகவசர் என்றும் ரவராவகர் என்றும் அழைக்கப்பட்டார்கள்.
தாரகோ நமுசேஃ புத்ரஸ்தபஸா பரமேண ஹி ௨௦.
நமுசியின் மகனான தாரகன், உயர்ந்த தவத்தால்,
வராந்ததௌ யதேஷ்டாம்ஶ்ச தாரகாய துராத்மநே ௨௦.
தாரகனுக்கு அவன் விரும்பிய வரங்களை, அவன் தீய மனத்துடன் இருந்தாலும், பிரம்மா அளித்தார்.
தச்சத்வா வசநம் தஸ்ய ப்ரஹ்மணஃ பரமேஷ்டிநஃ ௨௦.
அப்போது அவன், படைத்தலவரான பரம்பிரம்மாவிடம் இப்படிச் சொன்னான்.
யதி மே த்வம் ப்ரஸந்நऽஸி அஜராமரதாம் ப்ரபோ ௨௦.
ஓ பிரபு, நீ என்மீது திருப்தியுடன் இருந்தால், எனக்கு முதுமையும் மரணமும் இல்லாத நிலையைத் தா.
ஏவமுக்தஸ்ததா தேந தாரகேண துராத்மநா ௨௦.
அப்போது அந்த தீய மனத்தையுடைய தாரகன் இப்படிச் சொன்னான்.
ஜாதஸ்ய ஹி த்ருவோ ம்ரு'த்யுரேதஜ்ஜாநீஹி தத்த்வதஃ ௨௦.
பிறந்தவருக்கு மரணம் உறுதி என்பதை நீ உண்மையாக அறிந்துகொள்.
ப்ரஹ்மோவாச ததா தைத்யஜேயத்வம் தவாநக ௨௦.
பிரம்மா சொன்னார்: அப்பொழுது, பாவமில்லாதவனே, அசுரர்களால் உன்னை வெல்ல முடியாது.
ததா ஸ தாரகஃ ப்ராஹ ப்ரஹ்மாணம் ப்ரணதஃ ப்ரபோ ௨௦.
அப்போது தாரகன் பிரம்மாவை வணங்கி, ஓ பிரபு என்று கூறினான்.
ஏவம் லப்தவரோ பூத்வா தாரகோ ஹி மஹாபலஃ ௨௦.
இவ்வாறு வரம் பெற்றதும், தாரகன் மிகுந்த வலிமையுடன் ஆனான்.
முசுகுந்தம் ஸமாஶ்ரித்ய தேவாஸ்தே ஜயிநோऽபவந் ௨௦.
முசுகுந்தனை அடைக்கலமாக கொண்ட தேவர்கள் வெற்றி பெற்றார்கள்.
முசுகுந்தபலேநைவ ஜயமாபுஃஸுராஸ்ததா ௨௦.
அந்த நேரத்தில், முசுகுந்தனின் வலிமையால் தேவர்கள் வெற்றியை அடைந்தார்கள்.
பவிதவ்யமிதி ஸ்ம்ரு'த்வா கதாஸ்தே ப்ரஹ்மணஃ பதம் ௨௦.
இது நிகழவேண்டும் என்று நினைத்து, அவர்கள் பிரமாவின் உலகிற்கு சென்றார்கள்.
பலிநா ஸஹ பாதாலமாஸ்தேऽஸௌ மதுஸூதநஃ ௨௦.
அந்த வலிமைமிகு ஒருவருடன், மதுசூதனன் பாதாளத்தில் தங்கி இருக்கிறார்.
தைத்யேம்த்ரைஶ்ச மஹாபாக த்ராதுமர்ஹஸி நஃ ப்ரபோ ௨௦.
மிகுந்த பாக்கியசாலி, அண்டர்களோடும் சேர்ந்து எங்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும், பிரபுவே.
ஹே தேவாஃ க்ரியதாமாஶு மம வாக்யம் ஹி தத்த்வதஃ ௨௦.
தேவர்களே, என் வார்த்தைகள் விரைவில் உண்மையாக நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்.
யுத்தே புநஸ்தாரகம் ச வதிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ ௨௦.
மறுபடியும் யுத்தத்தில் தாரகன் வீழ்த்தப்படுவான்; இதில் ஐயம் இல்லை.
தாராபரிக்ரஹீ தேவாஸ்ததா நீதிர்விதீயதாம் ௨௦.
தேவர்கள் மணமகளை ஏற்று, உரிய முறையை நிலைநிறுத்தட்டும்.
யூயம் தேவா விஜாநீத்வமித்யுவாசாஶரீரவாக் ௨௦.
இந்த உண்மையை நீங்கள் அறியுங்கள் என்று ஒரு உடலற்ற குரல் கூறியது.
ஶ்ருத்வா நபோகதாம் வாணீமாஜக்முஸ்தே ஹிமாலயம் ௨௦.
வானிலிருந்து வந்த அந்தக் குரலைக் கேட்டு, அவர்கள் இமயமலைக்கு சென்றார்கள்.
ஹிமாலயம் மஹாபாகாஃ ஸர்வே கார்யார்தகௌரவாத் ௨௦.
மிகுந்த பாக்கியசாலிகள் எல்லோரும், அவ்விஷயத்தின் முக்கியத்துவத்தால் இமயமலைக்கு சென்றார்கள்.
தாரகஸ்த்ராஸயத்யஸ்மாந்ஸாஹாய்யம் தத்வதே குரு தஸ்மாத்ஸர்வே வயம் யாதா மஹேம்த்ரஸஹிதா விபோ॥ ௨௦.
தாரகன் எங்களை பயமுறுத்துகிறான்; அவனை அழிக்க உதவி செய்யுங்கள். அதனால், எல்லோரும் மகேந்திரனுடன் சேர்ந்து உங்களை நாடி வந்தோம், பிரபுவே.
ஏவமப்யர்திதோ தேவைர்ஹிமவாந்கிரிஸத்தமஃ ௨௦.
இவ்வாறு தேவர்கள் வேண்டியபோது, மலர்களில் சிறந்தவன் இமயமலைப்பெருமான்—
மஹேந்த்ர முத்திஶ்ய ததா ஹ்யுபஹாஸஸமந்விதஃ ௨௦.
அப்போது, மகேந்திரனை நோக்கி, சிறிது நகைச்சுவையுடன்—
கிம் குர்மஃ ஸுரகார்யம் ச தாரகஸ்ய வதம் ப்ரதி ௨௦.
தேவர்களுக்காக, தாரகனை அழிப்பதற்காக நாம் என்ன செய்யலாம்?
ததா வயம் காதயாமஸ்தாரகம் ஸஹ பாம்தவைஃ ௨௦.
அப்போது, நாங்கள் தாரகனையும் அவன் உறவினர்களையும் அழிப்போம்.
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஸர்வே தேவாஸ்தமப்ருவந் தாரகஸ்ய மஹாபாக ஏதத்கார்யம் விசம்த்யதாம்॥ ௨௦.
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், எல்லா தேவர்களும் அவரிடம், 'மிகுந்த பாக்கியசாலி, தாரகனின் விஷயத்தை நன்றாக யோசிக்க வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்.
யேந ஸாத்யோ பவேச்சத்ருஸ்தாரகோ ஹி மஹாபலஃ ௨௦.
அந்த பெரும் பலம் கொண்ட தாரகன் என்ற பகையை யார் வெல்ல முடியும்?
கேநோபாயேந போ தேவாஸ்தாரகம் ஹம்துமிச்சத ௨௦.
தெய்வங்களே, தாரகனை அழிக்க நீங்கள் எந்த வழியை விரும்புகிறீர்கள்?