ப்ரஹஸ்ய தமுவாசேதம் பலிர்வைரோசநாத்மஜஃ ௧௮.
அப்போது வைரோசனனின் மகன் பாலி சிரித்தபடி அவனை நோக்கி பேசினான்.
மதீயாம் வை மஹாபாக மயா தத்தாம் க்ரு'ஹாம வை ௧௮.
மிகுந்த புகழோனே, நான் தந்ததை என் சொந்தமாக ஏற்று கொள்.
யாசகோ ஹ்யல்பகோ வாஸ்து தாதா ஸர்வம் விம்ரு'ஶ்ய வை ௧௮.
யாசகர் சிறியவனாக இருந்தாலும் பெரியவனாக இருந்தாலும், தானம் தருபவன் எல்லாவற்றையும் எண்ணி தானம் செய்ய வேண்டும்.
ஆத்மௌபம்யேந ஸர்வத்ர யோ ததாதி ஹ்யுதாரதீஃ ௧௮.
தன் நிலையை வைத்து எங்கும் தானம் தருபவன் உண்மையில் உயர்ந்த மனம் கொண்டவன்.
படோ ததாம்யஹம் தேऽத்ய ஸஸைலவநகாநநாம் ௧௮.
இளஞ் பிராமணனே, இன்று மலையும் காடும் தோப்பும் கொண்ட பூமியை உனக்கு தருகிறேன்.
புநஃ ப்ரோவாச ஸ படுர்விரோசநஸுதம் ப்ரதி ௧௮.
அப்போது அந்த இளஞ் பிராமணன் மீண்டும் வைரோசனனின் மகனை நோக்கி பேசினான்.
படோஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா அஸுரேந்த்ரோ பலிஸ்ததா க்ரு'ஹ்யதாம் ச மயா தத்தாம் பதைஸ்த்ரிபிரலம்க்ரு'தாம்॥ ௧௮.
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அசுரர்களின் தலைவன் பாலி, 'நான் தந்ததை மூன்று அடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டதாக ஏற்று கொள்' என்றான்.
இத்யுக்தோ வாமநஃ ப்ராஹ ப்ரஹஸந்நஸுரம் ப்ரதி ௧௮.
அப்படிச் சொல்லப்பட்டதும், வாமனன் சிரித்தபடி அசுரனை நோக்கி பேசினான்.
ததேதி மத்வா பலிநா ஸுபூஜிதஃ ஸ வாமநஃ கஶ்யபநம்தநோ மஹாந் ௧௮.
‘அப்படியே ஆகட்டும்’ என்று எண்ணி, பாலி சிறப்பாக மரியாதை செய்ததால், கश्यபனின் மகன் வாமனன் மகிழ்ந்தான்.
தம் பூஜயித்வா ஸ பலிர்யாவத்தாதும் ஸமுத்யதஃ ௧௮.
அவனை மரியாதை செய்து முடித்த பின், பாலி தானம் வழங்கத் தயாரானான்.
ந தாதவ்யம் த்வயா தாநம் விஷ்ணவே படுரூபிணே தஸ்மாத்த்வயா ந பூஜ்யோ ஹி விஷ்ணுரத்யாத்மதீபகஃ॥ ௧௮.
நீ பிராமண வடிவம் எடுத்துள்ள விஷ்ணுவுக்கு தானம் தரக்கூடாது; ஆகவே, உன் உள்ளத்தை ஒளிரச் செய்பவன் விஷ்ணுவை மரியாதை செய்ய வேண்டாம்.
புரா க்ரு'தமநேநைவ மோஹிநீரூபதாரிணா ௧௮.
முன்பு இவனே மோகினி வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு இப்படிச் செய்தான்.
யேந வித்ராவிதா தைத்யாஃ காலநேமிர்ஹதோ பலீ॥ ௧௮.
யாரால் அசுரர்கள் ஓடச் செய்யப்பட்டார்கள், அந்த வலிமையான காலநேமி கொல்லப்பட்டான்.
ஏவம்விதோऽயம் புருஷோ மஹாத்மா ஸ ஈஶ்வரோ விஶ்வபதிஃ ஸ ஏவ ௧௮.
இவ்வாறு உள்ளவர், பெரும் ஆன்மாவும், இறைவனும், உலகின் அதிபதியும், ஒரே அவர் தான்.
ஏவம் ஸம்போதிதோ தைத்யோ குருணா பார்கவேண ஹி ௧௯.
அந்த அசுரனை, ப்ருகுவின் வம்சத்தார் ஆன ஆசான் இப்படிக் கூறினார்.
த்வயோக்தோஹம் ஹிதார்தாய யைர்வாக்யைஶ்சாலிதோऽஸ்ம்யஹம் ௧௯.
நீ சொன்ன வார்த்தைகள் எனக்காகவும், அவை என் நன்மைக்காகவும் கூறப்பட்டன; அவை என் மனதை மாற்றின.
தாஸ்யாமி பிக்ஷிதம் சாஸ்மை விஷ்மவே படுரூபிணே ௧௯.
பிரம்மச்சாரி வடிவில் வந்த விஷ்ணுவுக்கு அவர் கேட்டதை நான் தருவேன்.
யேஷாம் ஹ்ரு'தி ஸ்திதோ விஷ்ணுஸ்தே வை பாத்ரதமா த்ருவம் ௧௯.
யாருடைய இதயத்தில் விஷ்ணு தங்கியிருக்கிறார், அவர்கள் நிச்சயமாக மிகச் சிறந்த பெறுதலுக்குரியவர்கள்.
யேந வேதாஶ்ச யஜ்ஞாஶ்ச மம்த்ரதம்த்ராதயோ ஹ்யமீ ௧௯.
வேதங்கள், யாகங்கள், மந்திரங்கள், மற்றும் அனைத்து தந்திரங்களும் இவரால் தான் நிலைத்திருக்கின்றன.
ஆகதஃ க்ரு'பயா மேத்ய ஸர்வாத்மா ஹரிரீஶ்வரஃ ௧௯.
என் மேல் இரக்கம் கொண்டு, எல்லாவற்றிலும் உள்ள ஹரி இறைவன் வந்துள்ளார்.
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா சுகோப ச ருஷாந்விதஃ ௧௯.
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவன் கோபம் கொண்டு வெகுளியுடன் ஆனான்.
மம வாக்யமதிக்ரம்ய தாதுமிச்சஸ்யரிம்தம ௧௯.
என் வார்த்திகளை புறக்கணித்து, பகைவரை வென்றவனே, நீ தர விரும்புகிறாய்.
ஏவம் ஶஶாப ச ததா பரமார்தவிஜ்ஞம் ஶிஷ்யம் மஹாத்மாநமகாதபோதம் ௧௯.
அப்போது, உயர்ந்த உண்மையை அறிந்த, பெரும் ஆன்மா, ஆழ்ந்த அறிவுடைய சீடனை அவன் சபித்தான்.
கதே து பார்கவே தஸ்மிந்பலிர்விரோசநாத்மஜஃ ௧௯.
ப்ருகுவின் வம்சத்தார் அங்கிருந்து சென்றபின், விறோசனனின் மகன் பலி—
விம்த்யாவலிஃ ஸமாகத்ய பலேரர்த்தாம்கஶோபிதா ௧௯.
விந்த்யாவலி வந்து, பலியின் பாதி உடலுடன் ஒளிவீசினார்.
ஸம்கல்பபூர்வேண ததா விதிநா விதிகோவிதஃ ௧௯.
முன்னதாக எடுத்த தீர்மானத்தின்படி, விதி முறையிலும், சடங்கு நிபுணராக அவர் நடந்தார்.
யதைகேந மஹீ வ்யாப்தா விஷ்ணுநா ப்ரபவிஷ்ணுநா ௧௯.
ஒரு அடியால் வலிமைமிக்க விஷ்ணு பூமியை முழுவதும் அளந்தபோது—
ஸத்யலோககதோ விஷ்ணோஶ்சரணஃ பரமேஷ்டிநா ௧௯.
உயர்ந்த உலகமான சத்தியலோகத்திற்கு விஷ்ணுவின் பாதம் சென்றது, பரமபிதாவால்.
தத்பாதஸம்பர்கஜலாச்ச ஜாதா பாகீரதீ ஸர்வஸுமம்கலா ச யயா கபர்தஃ பரிபூரிதோ வை ஶம்போஸ்ததாநீம் ச பகீரதேந॥ ௧௯.
அந்த பாதம் தொடுந்த நீரிலிருந்து பாகீரதி பிறந்தாள், எல்லா மங்களமும் கொண்டவள்; அந்த நீரால் சம்பு என்பவரின் ஜடைகள் நிரம்பின, பின்பு பாகீரதனால்.
தீர்தாநாம் தீர்தமாத்யம் ச கம்காக்யமவதாரிதம் ௧௯.
அனைத்து தீர்த்தங்களில் முதன்மையானது, கங்கை என்று அழைக்கப்படும் புனிதமானது, இங்கு இறங்கியது.