ப்ரஹ்மரூபேண மஹதா வ்யாப்தமாஸீத்திகம்தரம் ௧௮.
அது, பிரம்மாவின் பெரிய உருவால் எல்லா திசைகளிலும் பரவியது.
தச்ச்ருத்வா ச பலிஃ ப்ராஹ ஶம்டாமர்க்கௌ ச புத்திமாந் ௧௮.
இதை கேட்ட பாலி, ஷண்டா மற்றும் அமர்க்காவிடம் அறிவுடன் பேசினான்.
ததேதி மத்வா த்வரிதாவுத்திதௌ தௌ ததா த்விஜாஃ ௧௮.
'அப்படியே' என்று எண்ணி, அந்த இரு பிராமணர்களும் விரைவாக எழுந்தனர்.
தத்ரு'ஶாதே மஹாத்மாநம் ஶ்ரீஹரிம் படுரூபிணம் ௧௮.
அவர்கள், வாமன வடிவில் ஸ்ரீ ஹரியை, அந்த மகான்மையை கண்டனர்.
ப்ரஹ்மசாரீ ஸமாயாத ஏக ஏவ ந சாபரஃ கிமர்தம் தந்ந ஜாநீமோ ஜாநீஹி த்வம் மஹாமதே॥ ௧௮.
ஒரு பிரம்மச்சாரி மட்டும் வந்திருக்கிறார்; வேறு யாரும் இல்லை. ஏன் என்று நாங்கள் அறியவில்லை; நீயே, அறிவுள்ளவரே, இதை உணர்ந்து சொல்.
ஏவமுக்தே து வசநே தாப்யாம் ஸ ச மஹாமநாஃ ௧௮.
அந்த இருவரும் இப்படிச் சொன்னபோது, அந்த பெரிய மனம் கொண்டவர்—
ஸ ததர்ஶ மஹாதேஜா விரோசநஸுதோ மஹாந் ௧௮.
விரோசனனின் மகன், பேரொளியுடன் பிரகாசித்து, அவனை பார்த்தான்.
ஆநயித்வா படும் ஸத்யஃ ஸம்நிவேஶ்யஃ நிஜாஸநே ௧௮.
அவன் உடனே அந்த இளைஞரை அழைத்து வந்து, தன் இருக்கையில் அமர வைத்தான்.
விநம்ரகம்தரோ பூத்வா உவாச ஶ்லக்ஷ்ணயா கிரா ௧௮.
தலை குனிந்து, மென்மையான வார்த்தைகளால் பேசினான்.
தச்ச்ருத்வா வசநம் தஸ்ய விரோசநஸுதஸ்ய வை ௧௮.
விரோசனனின் மகன் கூறிய வார்த்தைகளை கேட்டபோது,
த்வம் ஹி ராஜா த்ரிலோகேஶோ நாந்யோ பவிதுமர்ஹஸி ௧௮.
நீயே இந்த மூன்று உலகங்களின் அரசன்; வேறு யாரும் அதற்குத் தகுதியில்லை.
ஸமம் வா சாதிகோ வாபி யோ கச்சேத்புருஷஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ௧௮.
மனிதர்களில் யாராவது சமமாகவோ, மேலானவராகவோ அறியப்பட்டால்,
தைத்யாநாம் ச வரிஷ்டா யே ஹிரண்யகஸிபாதயஃ ௧௮.
தைத்யர்களில், ஹிரண்யகசிபு போன்றவர்கள் மிகச் சிறந்தவர்கள்.
ஶரீரம் பக்ஷிதம் யஸ்ய ஜுஷாணஸ்ய தபோ மஹத் ௧௮.
யாருடைய உடல், பெரிய தவம் செய்யும்போது தீயால் சுடப்பட்டது,
அபவத்தஸ்ய தஜ்ஜ்ஞாத்வா ஸுரேம்த்ரோ ஹ்யகமத்புரா ௧௮.
அதை அறிந்த தேவாதிபதி, அப்போது அங்கிருந்து சென்றார்.
தத்ஸந்நிதௌ ஹதாஃ ஸர்வே அஸுரா தைத்யஶத்ருணா ௧௮.
அவரது முன்னிலையில், தைத்யர்களின் பகைவரால் எல்லா அசுரர்களும் அழிக்கப்பட்டார்கள்.
நாரதேந புரா ராஜந்கிம்சித்கார்யம் சிகீர்ஷுணா தைத்யேம்த்ரேண ச தத்ஸர்வம் தபஸைவ வஶீக்ரு'தம்॥ ௧௮.
ஒரு காலத்தில், நாரதர் ஒரு காரியம் செய்ய விரும்பியபோது, தைத்யர்களின் அரசன் தன் தவத்தால் அதை அனைத்தையும் அடக்கினான்.
தஸ்யாஃ புத்ரோ மஹாதேஜா யேந நீதோऽபவத்ஸபாம் நாம்நா விரோசநோ வித்வாநிம்த்ரோ யேந மஹாத்மநா॥ ௧௮.
அவளுடைய மகன், பேரொளியுடன் பிரகாசித்தவனாக, யார் சபைக்கு அழைத்தாரோ, அவன் விரோசனன்; அந்த மகாத்மாவான இந்திரனும் அவனால் அங்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டான்.
தாநேந தோஷிதோ ராஜந்ஸ்வேநைவ ஶிரஸா ததா ௧௮.
அப்போது, அவன் தன் தலையைத் தானமாக வழங்கி, மகிழ்ச்சியடைந்தான், அரசே.
யஶோதீபேந மஹதா தக்தாஃ ஶலபவத்ஸுராஃ ௧௮.
அவனது புகழின் பெரிய விளக்கால், தேவர்கள் பட்டாம்பூச்சி போல் சுடப்பட்டார்கள்.
ஶ்ருதமஸ்தி மயா ஸர்வம் சரிதம் தவ ஸுவ்ரத ௧௮.
நல்ல விரதம் கொண்டவரே, உன்னுடைய எல்லா செயல்களும் எனக்கு கேள்விப்பட்டுள்ளன.
உடஜார்தே ச மே தேஹி பூமீம் பூமிப்ரு'தாம்வர ௧௮.
என் குடிலுக்காக நிலத்தை எனக்கு தாராய், நிலத்தை பாதுகாக்கும் சிறந்தவரே.
ஹே படோ பம்டிதோ பூத்வா யதுக்தம் வசநம் புரா ௧௮.
ஓ இளைஞரே, நீ பண்டைய காலத்தில் கூறிய வார்த்தைகளைக் கல்வியுடன் நினைவுகூரு.
வத ஶீக்ரம் மஹாபாக கியந்மாத்ராம் மஹீம் தவ ௧௮.
மிகுந்த மகிமையுள்ளவரே, நீ விரும்பும் நிலம் எவ்வளவு என்பதை விரைவாக சொல்லு.
ததாஹ வாமநோ வாக்யம் ஸ்மயந்மதுரயா கிரா ௧௮.
அப்போது வாமனன் இனிமையான சிரிப்புடன் மென்மையாகப் பேசினான்.
ஸம்துஷ்டா யே ஹி விப்ராஸ்தே நாந்யே வேஷதரா ஹ்யமீ ௧௮.
திருப்தியுடன் உள்ள பிராமணர்கள் தான் உண்மையானவர்கள்; வேஷம் போட்டிருப்பவர்கள் அல்ல.
நிர்மத்ஸரா ஜிதகோதாவதாந்யா ஹி மஹாமதே ௧௮.
மிகுந்த ஞானியாய், அவர்கள் பொறாமை இல்லாதவர்கள், கோபத்தை வென்றவர்கள், மற்றும் மனம் திறந்தவர்கள்.
மநஸ்வீ த்வம் பஹுத்வாச்ச தாதாஸி புவநத்ரயே ௧௮.
நீ உயர்ந்த மனம் கொண்டவன்; உன் பெருமையால் மூன்று உலகிலும் தானம் வழங்குகிறாய்.
பஹுத்வே நாஸ்தி மே கார்யம் மஹ்யா வை ஸுரஸூதந ௧௮.
தேவர்களை அழிப்பவனே, எனக்கு பெருமை வேண்டியதில்லை.
த்ரிபதம் பூர்யதேऽஸ்மாகம் வஸ்தும் நாஸ்த்யத்ர ஸம்ஶயஃ தாவத்ஸம்க்யா ப்ரதாதவ்யா யதி தாதாஸி போ பலே॥ ௧௮.
எங்களுக்கு மூன்று அடிகள் போதும் — இதில் சந்தேகம் இல்லை; நீ உண்மையில் தானம் தருகிறவனாக இருந்தால், அவ்வளவு அளவு மட்டும் கொடு, பாலி.