குரோர்வசநமாஜ்ஞாய தைத்யேம்த்ரோ வாக்யமப்ரவீத் ஸ்வர்கே வஸம்து ஸுசிரம் நாத்ர கார்யா விசாரணா॥ ௧௮.
குருவின் கட்டளையை கேட்டதும், தைதியர்களின் தலைவன் சொன்னான்: 'அவர்கள் சொர்க்கத்தில் நீண்ட நாட்கள் வாழட்டும்; இங்கு வேறு யோசனை தேவையில்லை.'
ப்ரஹஸ்யோ வாச பகவாந்பார்கவாணாம் மஹாதபாஃ ௧௮.
பெரும் தவம் செய்த ப்ருகுவின் வம்சத்தார், சிரித்தவாறே சொன்னார்:
யத்த்வயோக்தம் ச வசநம் பலே மம ந ரோசதே ௧௮.
பலி, நீ சொன்ன வார்த்தைகள் எனக்கு பிடிக்கவில்லை.
அஶ்வமேதஶதேநைவ யஜ த்வம் ஜாதவேதஸம் ௧௮.
நீ ஜாதவேதஸை நோக்கி நூறு அச்வமேத யாகங்கள் செய்.
ததேதி மத்வா ஸ பலிர்மஹாத்மா ஹித்வா ததாநீம் த்ரிதிவம் மநஸ்வீ ௧௮.
'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று நினைத்து, அந்த மகானுபாவன் பாலி, மனதில் உறுதி கொண்டு, அப்போது சொர்க்கத்தை விட்டுவிட்டான்.
தந்நர்மதாயா குருகுல்யஸம்ஜ்ஞகம் தீரே மஹாதீர்தமுதாரஶோபம் ௧௮.
நர்மதா நதிக்கரையில், குருகுல்யசஞ்ச்ஞகமாக அழைக்கப்படும் அந்தப் பெரிய, அழகான தீர்த்தத்துக்கு வந்தான்.
ததோऽஶ்வமேதைர்பஹுபிர்விசக்ஷணோ குருப்ரயுக்தஃ ஸ மஹாயஶாபலிஃ ௧௮.
பின்னர், குருவின் உத்தரவின்படி, புகழ்பெற்ற பாலி பல அச்வமேத யாகங்கள் செய்தான்.
க்ரு'த்வா ப்ராஹ்மணமாசார்யம்ரு'த்விஜஃ ஷோடஶாऽபவந் ௧௮.
ஒரு பிராமணரை ஆசாரியராக வைத்து, பதினாறு யாககாரர்கள் அமைக்கப்பட்டனர்.
யஜ்ஞாநாமூநமேகேந ஶதம் தீக்ஷாபரேண ஹி ௧௮.
ஒரு தவம் மேற்கொண்டு, அவன் யாகங்களின் மூலத்தையும் அடைந்தான்; மற்றொரு தவத்தால் நூறு யாகங்களையும் செய்தான்.
யாவத்யஜ்ஞஶதம் பூர்ணம் தஸ்ய ராஜ்ஞோ பவிஷ்யதி ௧௮.
அந்த அரசன், நூறு யாகங்களை முழுமையாக நிறைவேற்றுவான்.
வ்ரதேந தேந ஸம்துஷ்டோ பகவாந்ஹரிரீஶ்வரஃ ௧௮.
அந்த விரதத்தால், பரமாத்மா ஹரி பெருமான் திருப்தியடைந்தார்.
அதித்யாஃ கஶ்யபேநைவ உபநீதஸ்ததா ப்ரபுஃ ௧௮.
அப்போது, ஆதித்யர்களில் ஒருவரான கஶ்யபன் அவரை உபநயன செய்தான்.
தத்தம் யஜ்ஞோபவீதம் ச ப்ரஹ்மணா பரமேஷ்டிநா ௧௮.
பிரம்மா, பரமேஷ்டி, யஜ்ஞோபவீதத்தை வழங்கினார்.
மேகலா ச ஸமாநீதா அஜிநம் ச மஹாத்புதம் ௧௮.
அப்போது, மெகலையும், அதிசயமான மான்தோலையும் கொண்டு வந்தார்கள்.
தத்ர பிக்ஷா ஸமாநீதா பவாந்யா சார்தஸித்தயே ௧௮.
அங்கே, பவானி தேவியின் முயற்சியால், வேண்டிய பொருளுக்காக பிச்சை பெற்றார்கள்.
அபிவம்த்ய ஶ்ரீஶோ வாமநோ ஹ்திதிம் ததா யாஜ்ஞிகஸ்ய பலேராஹ ச்சலநார்தம் ஸ்வயம் ப்ரபுஃ॥ ௧௮.
அப்போது, ஸ்ரீ வாமனன், ஆதிதியை வணங்கி, யாகம் நடத்தும் பாலிக்கு ஏமாற்றத்திற்காக சொன்னான்.
ததா மஹேஶஃ ஸ ஜகாம ஸ்வர்கம் ப்ரகம்பயந்காம் ப்ரபதா பரேண ௧௮.
அப்பொழுது, மகேசன் சுவர்க்கத்திற்கு சென்றார்; அவர் காலடி சப்தத்தால் பூமி அதிர்ந்தது.
கீர்பிர்யதார்தாபிரபிஷ்டுதோ ஜநைர்முநீஶ்வரைர்தேவகணைர்மஹாத்மா ௧௮.
மக்கள், முனிவர்கள், தேவர்கள்—all அவரை உண்மையான வார்த்தைகளால் புகழ்ந்தார்கள்.
உத்காபயந்ஸாம யதோ ஹி ஸாக்ஷாச்சகார தேவோ படுரூபவேஷஃ ௧௮.
சாம வேதத்தை பாடிக்கொண்டே, அந்த தேவன் வாமன வடிவத்தையும் ஆடையையும் எடுத்தார்.
ததர்ஶ தம் மஹாயஜ்ஞமஶ்வமேதம் பலேஸ்ததா ௧௮.
அப்போது, பாலி அந்த பெரிய யாகமான அஸ்வமேதத்தை கண்டான்.
ப்ரஹ்மரூபேண மஹதா வ்யாப்தமாஸீத்திகம்தரம் ௧௮.
அது, பிரம்மாவின் பெரிய உருவால் எல்லா திசைகளிலும் பரவியது.
தச்ச்ருத்வா ச பலிஃ ப்ராஹ ஶம்டாமர்க்கௌ ச புத்திமாந் ௧௮.
இதை கேட்ட பாலி, ஷண்டா மற்றும் அமர்க்காவிடம் அறிவுடன் பேசினான்.
ததேதி மத்வா த்வரிதாவுத்திதௌ தௌ ததா த்விஜாஃ ௧௮.
'அப்படியே' என்று எண்ணி, அந்த இரு பிராமணர்களும் விரைவாக எழுந்தனர்.
தத்ரு'ஶாதே மஹாத்மாநம் ஶ்ரீஹரிம் படுரூபிணம் ௧௮.
அவர்கள், வாமன வடிவில் ஸ்ரீ ஹரியை, அந்த மகான்மையை கண்டனர்.
ப்ரஹ்மசாரீ ஸமாயாத ஏக ஏவ ந சாபரஃ கிமர்தம் தந்ந ஜாநீமோ ஜாநீஹி த்வம் மஹாமதே॥ ௧௮.
ஒரு பிரம்மச்சாரி மட்டும் வந்திருக்கிறார்; வேறு யாரும் இல்லை. ஏன் என்று நாங்கள் அறியவில்லை; நீயே, அறிவுள்ளவரே, இதை உணர்ந்து சொல்.
ஏவமுக்தே து வசநே தாப்யாம் ஸ ச மஹாமநாஃ ௧௮.
அந்த இருவரும் இப்படிச் சொன்னபோது, அந்த பெரிய மனம் கொண்டவர்—
ஸ ததர்ஶ மஹாதேஜா விரோசநஸுதோ மஹாந் ௧௮.
விரோசனனின் மகன், பேரொளியுடன் பிரகாசித்து, அவனை பார்த்தான்.
ஆநயித்வா படும் ஸத்யஃ ஸம்நிவேஶ்யஃ நிஜாஸநே ௧௮.
அவன் உடனே அந்த இளைஞரை அழைத்து வந்து, தன் இருக்கையில் அமர வைத்தான்.
விநம்ரகம்தரோ பூத்வா உவாச ஶ்லக்ஷ்ணயா கிரா ௧௮.
தலை குனிந்து, மென்மையான வார்த்தைகளால் பேசினான்.
தச்ச்ருத்வா வசநம் தஸ்ய விரோசநஸுதஸ்ய வை ௧௮.
விரோசனனின் மகன் கூறிய வார்த்தைகளை கேட்டபோது,