கலேவரம் ச தத்யாஜ பதிலோகம் கதா ததஃ ௧௮.
அவள் தன் உடலை விட்டுவிட்டு, கணவரின் உலகத்திற்குச் சென்றாள்.
நாம்நா பலிரிதி க்யாதோ பபூவ ச மஹாயஶாஃ ௧௮.
அவர் 'பலி' என்ற பெயரில் புகழ்பெற்று, பெரும் புகழை அடைந்தார்.
கதஸ்தே கதிதாஃ பூர்வம் கஶ்யபஸ்யாஶ்ரமம் ஶுபம் ௧௮.
முன்னதாகப் போனவர்கள், கஶ்யபரின் புனித ஆசிரமத்திற்குச் சென்றதாகக் கூறப்பட்டது.
ஸ்வயம் ததாப தபஸா ஸூர்யோ பூத்வா ததாऽஸுரஃ ௧௮.
அந்த சமயம், அசுரன் சூரியனாகி, தானே தவம் செய்தான்.
ததா ச நைர்ரு'தோ பூத்வா ததா த்வம்புபதிஃ ஸ்வயம் ஏவமாஸ்தே பலிஃ ஸாக்ஷாத்ஸ்வயமேவ த்ரிலோகபுக்॥ ௧௮.
அதேபோல், நைருதனாகவும், நீரின் ஆண்டவனாகவும், பாலி தானே நேரடியாக மூன்று உலகத்தையும் அனுபவித்து வாழ்கிறான்.
ஶிவார்சநரதேநைவ கிதவேந பலிர்த்விஜாஃ ௧௮.
பலி சிவனை ஆராதிப்பதில் ஈடுபட்டிருந்தாலும், கபடமாக நடந்தான், இருமுறை பிறந்தவர்களே.
ஏகதா து ஸபாமத்யே ஆஸ்திதோ ப்ரு'குணா ஸஹ ௧௮.
ஒரு நாள், அவன் சபையின் நடுவில் ப்ருகுவுடன் உட்கார்ந்திருந்தான்.
ஆவாஸஃ க்ரியதாமத்ர க்ரியதாமத்ர அஸுரைர்ம்மம ஸந்நிதௌ ௧௮.
இங்கே ஒரு வாசஸ்தலம் அமைக்கப்படட்டும்; அசுரர்கள் என் முன்னிலையில் அதை அமைக்கட்டும்.
பார்கவஸ்ததுபஶ்ருத்ய ப்ரஹஸ்யேதமுவாச ஹ ௧௮.
அதைப் ப்ருகு கேட்டு, சிரித்தவாறே இப்படிச் சொன்னான்.
யாஜ்ஞிகைஶ்ச மஹாராஜ நாந்யதா ஸ்வர்கமேவ ஹி ௧௮.
மகாராஜா, யாகங்களால் மட்டுமே சொர்க்கம் கிடைக்கும்; வேறு வழி இல்லை.
குரோர்வசநமாஜ்ஞாய தைத்யேம்த்ரோ வாக்யமப்ரவீத் ஸ்வர்கே வஸம்து ஸுசிரம் நாத்ர கார்யா விசாரணா॥ ௧௮.
குருவின் கட்டளையை கேட்டதும், தைதியர்களின் தலைவன் சொன்னான்: 'அவர்கள் சொர்க்கத்தில் நீண்ட நாட்கள் வாழட்டும்; இங்கு வேறு யோசனை தேவையில்லை.'
ப்ரஹஸ்யோ வாச பகவாந்பார்கவாணாம் மஹாதபாஃ ௧௮.
பெரும் தவம் செய்த ப்ருகுவின் வம்சத்தார், சிரித்தவாறே சொன்னார்:
யத்த்வயோக்தம் ச வசநம் பலே மம ந ரோசதே ௧௮.
பலி, நீ சொன்ன வார்த்தைகள் எனக்கு பிடிக்கவில்லை.
அஶ்வமேதஶதேநைவ யஜ த்வம் ஜாதவேதஸம் ௧௮.
நீ ஜாதவேதஸை நோக்கி நூறு அச்வமேத யாகங்கள் செய்.
ததேதி மத்வா ஸ பலிர்மஹாத்மா ஹித்வா ததாநீம் த்ரிதிவம் மநஸ்வீ ௧௮.
'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று நினைத்து, அந்த மகானுபாவன் பாலி, மனதில் உறுதி கொண்டு, அப்போது சொர்க்கத்தை விட்டுவிட்டான்.
தந்நர்மதாயா குருகுல்யஸம்ஜ்ஞகம் தீரே மஹாதீர்தமுதாரஶோபம் ௧௮.
நர்மதா நதிக்கரையில், குருகுல்யசஞ்ச்ஞகமாக அழைக்கப்படும் அந்தப் பெரிய, அழகான தீர்த்தத்துக்கு வந்தான்.
ததோऽஶ்வமேதைர்பஹுபிர்விசக்ஷணோ குருப்ரயுக்தஃ ஸ மஹாயஶாபலிஃ ௧௮.
பின்னர், குருவின் உத்தரவின்படி, புகழ்பெற்ற பாலி பல அச்வமேத யாகங்கள் செய்தான்.
க்ரு'த்வா ப்ராஹ்மணமாசார்யம்ரு'த்விஜஃ ஷோடஶாऽபவந் ௧௮.
ஒரு பிராமணரை ஆசாரியராக வைத்து, பதினாறு யாககாரர்கள் அமைக்கப்பட்டனர்.
யஜ்ஞாநாமூநமேகேந ஶதம் தீக்ஷாபரேண ஹி ௧௮.
ஒரு தவம் மேற்கொண்டு, அவன் யாகங்களின் மூலத்தையும் அடைந்தான்; மற்றொரு தவத்தால் நூறு யாகங்களையும் செய்தான்.
யாவத்யஜ்ஞஶதம் பூர்ணம் தஸ்ய ராஜ்ஞோ பவிஷ்யதி ௧௮.
அந்த அரசன், நூறு யாகங்களை முழுமையாக நிறைவேற்றுவான்.
வ்ரதேந தேந ஸம்துஷ்டோ பகவாந்ஹரிரீஶ்வரஃ ௧௮.
அந்த விரதத்தால், பரமாத்மா ஹரி பெருமான் திருப்தியடைந்தார்.
அதித்யாஃ கஶ்யபேநைவ உபநீதஸ்ததா ப்ரபுஃ ௧௮.
அப்போது, ஆதித்யர்களில் ஒருவரான கஶ்யபன் அவரை உபநயன செய்தான்.
தத்தம் யஜ்ஞோபவீதம் ச ப்ரஹ்மணா பரமேஷ்டிநா ௧௮.
பிரம்மா, பரமேஷ்டி, யஜ்ஞோபவீதத்தை வழங்கினார்.
மேகலா ச ஸமாநீதா அஜிநம் ச மஹாத்புதம் ௧௮.
அப்போது, மெகலையும், அதிசயமான மான்தோலையும் கொண்டு வந்தார்கள்.
தத்ர பிக்ஷா ஸமாநீதா பவாந்யா சார்தஸித்தயே ௧௮.
அங்கே, பவானி தேவியின் முயற்சியால், வேண்டிய பொருளுக்காக பிச்சை பெற்றார்கள்.
அபிவம்த்ய ஶ்ரீஶோ வாமநோ ஹ்திதிம் ததா யாஜ்ஞிகஸ்ய பலேராஹ ச்சலநார்தம் ஸ்வயம் ப்ரபுஃ॥ ௧௮.
அப்போது, ஸ்ரீ வாமனன், ஆதிதியை வணங்கி, யாகம் நடத்தும் பாலிக்கு ஏமாற்றத்திற்காக சொன்னான்.
ததா மஹேஶஃ ஸ ஜகாம ஸ்வர்கம் ப்ரகம்பயந்காம் ப்ரபதா பரேண ௧௮.
அப்பொழுது, மகேசன் சுவர்க்கத்திற்கு சென்றார்; அவர் காலடி சப்தத்தால் பூமி அதிர்ந்தது.
கீர்பிர்யதார்தாபிரபிஷ்டுதோ ஜநைர்முநீஶ்வரைர்தேவகணைர்மஹாத்மா ௧௮.
மக்கள், முனிவர்கள், தேவர்கள்—all அவரை உண்மையான வார்த்தைகளால் புகழ்ந்தார்கள்.
உத்காபயந்ஸாம யதோ ஹி ஸாக்ஷாச்சகார தேவோ படுரூபவேஷஃ ௧௮.
சாம வேதத்தை பாடிக்கொண்டே, அந்த தேவன் வாமன வடிவத்தையும் ஆடையையும் எடுத்தார்.
ததர்ஶ தம் மஹாயஜ்ஞமஶ்வமேதம் பலேஸ்ததா ௧௮.
அப்போது, பாலி அந்த பெரிய யாகமான அஸ்வமேதத்தை கண்டான்.