ஸுருசிர்ஜநநீ தஸ்ய கிதவஸ்யாபவத்ததா தஸ்தௌ ஜடரமாஸ்தாய தஸ்யாஃ ஸோऽபி மஹாத்மநஃ॥ ௧௮.
அந்த சமயத்தில், சுருசி அந்த சூதாட்டக்காரனின் தாயாக ஆனாள்; அந்த மகானுபாவன் அவளது கருவில் தங்கினான்.
ததாப்ரப்ரு'தி தஸ்யைவ ப்ரஹ்லாதஸ்யாத்மஜாத்ஸ வை ௧௮.
அந்தக் காலத்திலிருந்து, அது ப்ரஹ்லாதனின் மகனிடமிருந்து அவருக்கே வந்தது.
தேநைவ ஜடரஸ்தேந க்ரு'தா மதிரநுத்தமா ௧௮.
அந்தக் கருவில் இருந்தவனாலேயே, மிக உயர்ந்த ஒரு தீர்மானம் எடுக்கப்பட்டது.
ஏகதா வை ததா ஶக்ரோ யயௌ வைரோசநம் ப்ரதி ௧௮.
ஒரு நாள், அந்த நேரத்தில், சக்ரன் விரோசனனைச் சந்திக்க சென்றான்.
விரோசநக்ரு'ஹம் ப்ராப்த இம்த்ரோ வாக்யமுவாச ஹ மநஸ்வீ த்வம் ச தைத்யேம்த்ர தாதா ச புவநத்ரயே॥ ௧௮.
விரோசனனின் வீட்டை அடைந்த பிறகு, இந்திரன் அவனிடம் சொன்னான்: "நீ அறிவாளி, அசுரர்களின் தலைவனே! மூன்று உலகிலும் நீ மிகுந்த தானம் அளிப்பவன்."
தவ விப்ரா மஹாபாக சரிதம் பரமாத்புதம் யாசகோऽஹம் ச தைத்யேம்த்ர தாதுரர்மஹஸி ஸுவ்ரத॥ ௧௮.
உனது நடத்தை, அதிஷ்டசாலி, உண்மையில் ஆச்சரியமானது. அசுரர்களின் தலைவனே, நான் ஒரு யாசகர்; நீ தானத்தில் புகழ்பெற்றவனும், உறுதியானவனும்.
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா தைத்யேம்த்ரோ வாக்யமப்ரவீத் ௧௮.
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அசுரர்களின் தலைவன் பதிலளித்தான்.
இம்த்ரோ ஹி விப்ரரூபேண விரோசநமுவாச ஹ ௧௮.
இந்திரன், பிராமண வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு, விரோசனனிடம் பேசினான்.
ஆத்மப்ரீத்யா ச தாதவ்யம் மம நாஸ்த்யத்ர ஸம்ஶயஃ ௧௮.
நான் மனமார விருப்பத்துடன் தானம் செய்ய வேண்டும்; இதில் எனக்கு எந்த ஐயமும் இல்லை.
ததாம்யாத்மஶிரோ விப்ர யதி காமயஸேऽதுநா அஹம் ஸமர்பயிஷ்யாமி தவ நாஸ்த்யத்ர ஸஶயஃ॥ ௧௮.
பிராமணனே, இப்போது நீ விரும்பினால் என் தலையையும் தருகிறேன்; அதை உனக்காக அர்ப்பணிக்க தயார், இதில் சந்தேகம் இல்லை.
இத்யுக்தஸ்தேந தைத்யேந விம்ரு'ஶ்ய ச ததா ஹரிஃ ௧௮.
அந்த அசுரன் இப்படிச் சொன்னபோது, ஹரி அதை சிந்தித்தான்.
ஏவமுக்தே து வசநே ஶக்ரேண த்விஜரூபிணா ஸ்வகரேண ததௌ தஸ்மை ப்ரஹ்லாதஸ்யாத்மஜோऽஸுரஃ॥ ௧௮.
சக்ரன் பிராமண வடிவில் இவ்வாறு கூறியபோது, ப்ரஹ்லாதனின் மகன் ஆன அசுரன், தன் கையால் அதை அவனுக்குத் தந்தான்.
ப்ரஹ்லாதேந புரா யஸ்து க்ரு'தோ தர்ம்மஃ ஸுதுஷ்கரஃ ௧௮.
முன்பு ப்ரஹ்லாதன் செய்த தர்மம் மிகவும் கடினமானது.
தாநாத்பரதரம் சாந்யத்க்வசித்வஸ்து ந வித்யதே ௧௮.
தானத்தைவிட உயர்ந்தது எங்கும் இல்லை.
ஸ்வஶக்த்யா யச்ச கிம்சிச்ச ததாநம்த்யாய கல்பதே ௧௮.
தன் திறமையின்படி எது கொடுக்கப்பட்டாலும், அது முடிவில்லாத பயனை தரும்.
ஸாத்த்விகம் ராஜஸம் சைவ தாமஸம் ச ப்ரகீர்திததம் ௧௮.
தானம் சாத்த்விகம், ராஜசம், தாமசம் என்று கூறப்படுகிறது.
ஶிர உத்க்ரு'த்த்ய சேம்த்ராய ப்ரதத்தம் விப்ரரூபிணே ௧௮.
தன் தலையை வெட்டி, பிராமண வடிவில் இருந்த இந்திரனுக்குத் தந்தான்.
ஐகபத்யேந பதிதாஸ்தே ஜாதா மம்டலாய வை ௧௮.
ஒரே அடியில் அவர்கள் விழுந்து, வட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக ஆனார்கள்.
விரோசநஸ்ய தத்தாநம் த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம் ௧௮.
விரோசனனின் அந்த தானம் மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றது.
விரோசநஸ்ய புத்ரோऽபூத்கிதவோऽஸௌ மஹாப்ரபஃ ௧௮.
விரோசனனுக்கு கிடவனென்ற மகன் பிறந்தான்; அவன் மிகவும் பிரபாவானவன்.
கலேவரம் ச தத்யாஜ பதிலோகம் கதா ததஃ ௧௮.
அவள் தன் உடலை விட்டுவிட்டு, கணவரின் உலகத்திற்குச் சென்றாள்.
நாம்நா பலிரிதி க்யாதோ பபூவ ச மஹாயஶாஃ ௧௮.
அவர் 'பலி' என்ற பெயரில் புகழ்பெற்று, பெரும் புகழை அடைந்தார்.
கதஸ்தே கதிதாஃ பூர்வம் கஶ்யபஸ்யாஶ்ரமம் ஶுபம் ௧௮.
முன்னதாகப் போனவர்கள், கஶ்யபரின் புனித ஆசிரமத்திற்குச் சென்றதாகக் கூறப்பட்டது.
ஸ்வயம் ததாப தபஸா ஸூர்யோ பூத்வா ததாऽஸுரஃ ௧௮.
அந்த சமயம், அசுரன் சூரியனாகி, தானே தவம் செய்தான்.
ததா ச நைர்ரு'தோ பூத்வா ததா த்வம்புபதிஃ ஸ்வயம் ஏவமாஸ்தே பலிஃ ஸாக்ஷாத்ஸ்வயமேவ த்ரிலோகபுக்॥ ௧௮.
அதேபோல், நைருதனாகவும், நீரின் ஆண்டவனாகவும், பாலி தானே நேரடியாக மூன்று உலகத்தையும் அனுபவித்து வாழ்கிறான்.
ஶிவார்சநரதேநைவ கிதவேந பலிர்த்விஜாஃ ௧௮.
பலி சிவனை ஆராதிப்பதில் ஈடுபட்டிருந்தாலும், கபடமாக நடந்தான், இருமுறை பிறந்தவர்களே.
ஏகதா து ஸபாமத்யே ஆஸ்திதோ ப்ரு'குணா ஸஹ ௧௮.
ஒரு நாள், அவன் சபையின் நடுவில் ப்ருகுவுடன் உட்கார்ந்திருந்தான்.
ஆவாஸஃ க்ரியதாமத்ர க்ரியதாமத்ர அஸுரைர்ம்மம ஸந்நிதௌ ௧௮.
இங்கே ஒரு வாசஸ்தலம் அமைக்கப்படட்டும்; அசுரர்கள் என் முன்னிலையில் அதை அமைக்கட்டும்.
பார்கவஸ்ததுபஶ்ருத்ய ப்ரஹஸ்யேதமுவாச ஹ ௧௮.
அதைப் ப்ருகு கேட்டு, சிரித்தவாறே இப்படிச் சொன்னான்.
யாஜ்ஞிகைஶ்ச மஹாராஜ நாந்யதா ஸ்வர்கமேவ ஹி ௧௮.
மகாராஜா, யாகங்களால் மட்டுமே சொர்க்கம் கிடைக்கும்; வேறு வழி இல்லை.