நிஶம்ய வாக்யம் ஶக்ரஸ்ய யமோ வசநமப்ரவீத் ௧௮.
சக்கரனின் வார்த்தைகளை கேட்ட யமன் பதில் சொன்னான்.
போகார்தம் சைவ யத்தத்தம் ஶக்ரராஜ்யம் த்வயாऽதுந் ௧௮.
உனது அனுபவத்திற்காகவும், சக்கரனின் அரசாட்சியையும் நீ இப்போதே கொடுத்துவிட்டாய்.
அகார்யம் வை த்வயா மூட பரத்ரவ்யாபஹாரணம் ௧௮.
முட்டாளே, பிறர் சொத்தைக் கவர்ந்தது தவறான செயல்.
யமஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா கிதவோ வாக்யமப்ரவீத் ௧௮.
யமனின் வார்த்தைகளை கேட்ட சூதாட்டக்காரன் பேசினான்.
யாவத்ஸ்வதா மம விபோ ஜாதா ஶக்ராஸநே ததா ௧௮.
ஏற்கனவே என் சுயாதீனம், பரமனே, இந்திரனின் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்தபோது எழுந்தது.
தாநம் ப்ரஶஸ்தம் பூம்யாம் ச த்ரு'ஶ்யதே கர்ம்மணஃ பலம் தஸ்மாத்தம்ட்யோऽஸி ரே மூட அஶாஸ்த்ரீயம் க்ரு'தம் த்வயா॥ ௧௮.
இந்த பூமியில் நல்லது என்று பாராட்டப்படும் தானம் செய்பவர்களுக்கு அதற்கான பலன் கிடைக்கிறது; ஆகையால், நீ அறியாமை கொண்டவனே, நீ வேதத்திற்கு விரோதமாக நடந்துள்ளாய், அதனால் தண்டனைக்கு உரியவன்.
குருராத்மவதாம் ஶாஸ்தா ராஜா ஶாஸ்தாஃ துராத்மநாம் ௧௮.
சுய கட்டுப்பாடு கொண்டவர்களுக்கு ஆசான் தலைவராக இருப்பார்; தீயவர்களுக்கு அரசன் தலைவராக இருப்பார்.
ஏவம் நிர்பர்த்ஸயித்வா தம் கிதவம் தர்மராட்ஸ்வயம் ததா ப்ரஹஸ்ய சோவாச சித்ரகுப்தோ யமம் ப்ரதி॥ ௧௮.
அந்த சூதாட்டக்காரனைத் திட்டிய பிறகு, தர்மராஜர் சிரித்து, யமனின் முன்னிலையில் சித்ரகுப்தனிடம் பேசினார்.
கதம் நிரயகாமித்வம் கிதவஸ்ய பவிஷ்யதி ௧௮.
இந்த சூதாட்டக்காரன் எவ்வாறு நரகத்திற்கு செல்வான்?
ததாஶ்வோ ஹ்யப்திஸம்பூதோ காலவாய மஹாத்மநே ௧௮.
அப்படியே, கடலில் இருந்து பிறந்த குதிரை, மகானுபாவான காலவனுக்கு வழங்கப்பட்டது.
ஏவமாதீநி ரத்நாநி தத்தாநி கிதேவந ஹி ௧௮.
இவ்வாறு, பலவிதமான ரத்தினங்கள் அந்த சூதாட்டக்காரனால் வழங்கப்பட்டன.
ஶிவமுத்திஶ்ய யதத்தம் ஸ்வர்கே மர்த்யே ச யைர்நரைஃ தஸ்மாந்நரககாமித்வம் கிதவஸ்ய ந வித்யதே॥ ௧௮.
பரமசிவனை நோக்கி, விண்ணிலும் பூமியிலும் யார் தானம் செய்தார்களோ, அவர்களுக்கு நரகத்திற்கு போகும் தண்டனை அந்த சூதாட்டக்காரனுக்கு இல்லை.
யாநியாநி ச பாபாநி கிதவஸ்ய மஹாத்மநஃ ௧௮.
அந்த மகானுபாவான சூதாட்டக்காரனுக்கு எத்தனை பாவங்கள் இருந்தாலும்,
ஶம்போஃ ப்ரஸாதாத்ஸர்வாணி ஸுக்ரு'தாநி ச தத்க்ஷணாத் ௧௮.
சம்புவின் அருளால், அவை எல்லாம், அவன் செய்த நன்மைகளுடன், உடனே நீங்கிவிடும்.
ப்ரஹஸ்யாவாங்முகோ பூத்வா இத மாஹ ஶதக்ரதும் ௧௮.
சிரித்து, தலையை கீழே குனிந்து, அவன் இந்த வார்த்தைகளை சதகிரதுவிடம் கூறினான்.
அஶ்வமேதஶதேநைவ ஏகம் ஜந்மார்ஜிதம் க்ரு'தம் ௧௮.
நூறு அசுவமேத யாகங்கள் செய்தாலும், ஒரே ஒரு பிறவியில் செய்த புண்ணியம் நிறைவேறும்.
ப்ரார்தயித்வா ஹ்யகஸ்த்யாதீந்முநீந்ஸர்வாந்விஶேஷதஃ கஜாதிகாநி ரத்நாநி யேந த்வம் ச ஸுகீ த்வரந்॥ ௧௮.
அகத்தியர் மற்றும் மற்ற முனிவர்களிடம் மிகவும் விருப்பத்துடன் வேண்டி, யானை முதலான ரத்தினங்களைப் பெற்றதால், நீ மகிழ்ச்சியடைந்தாய்.
ததேதி மத்வா வசநம் புரம்தரோ கதஃ புரீம் ஸ்வாமவிவேகத்ரு'ஷ்டிஃ ௧௮.
அந்த வார்த்தையை 'அப்படியே' என்று எண்ணி, புரந்தரன் தெளிவான எண்ணத்துடன் தனது நகரத்திற்கு சென்றான்.
அநேநைவ ப்ரகாரேண லப்தராஜ்யஃ புரம்தரஃ ௧௮.
இதே முறையில், புரந்தரன் தனது அரசாட்சியை மீண்டும் பெற்றான்.
கிதவஸ்ய புநர்ஜந்ம தத்தம் வைவஸ்வதேந ஹி ௧௮.
அந்த சூதாட்டக்காரனுக்கு மறுபிறவி வைவஸ்வதனால் வழங்கப்பட்டது.
ஸுருசிர்ஜநநீ தஸ்ய கிதவஸ்யாபவத்ததா தஸ்தௌ ஜடரமாஸ்தாய தஸ்யாஃ ஸோऽபி மஹாத்மநஃ॥ ௧௮.
அந்த சமயத்தில், சுருசி அந்த சூதாட்டக்காரனின் தாயாக ஆனாள்; அந்த மகானுபாவன் அவளது கருவில் தங்கினான்.
ததாப்ரப்ரு'தி தஸ்யைவ ப்ரஹ்லாதஸ்யாத்மஜாத்ஸ வை ௧௮.
அந்தக் காலத்திலிருந்து, அது ப்ரஹ்லாதனின் மகனிடமிருந்து அவருக்கே வந்தது.
தேநைவ ஜடரஸ்தேந க்ரு'தா மதிரநுத்தமா ௧௮.
அந்தக் கருவில் இருந்தவனாலேயே, மிக உயர்ந்த ஒரு தீர்மானம் எடுக்கப்பட்டது.
ஏகதா வை ததா ஶக்ரோ யயௌ வைரோசநம் ப்ரதி ௧௮.
ஒரு நாள், அந்த நேரத்தில், சக்ரன் விரோசனனைச் சந்திக்க சென்றான்.
விரோசநக்ரு'ஹம் ப்ராப்த இம்த்ரோ வாக்யமுவாச ஹ மநஸ்வீ த்வம் ச தைத்யேம்த்ர தாதா ச புவநத்ரயே॥ ௧௮.
விரோசனனின் வீட்டை அடைந்த பிறகு, இந்திரன் அவனிடம் சொன்னான்: "நீ அறிவாளி, அசுரர்களின் தலைவனே! மூன்று உலகிலும் நீ மிகுந்த தானம் அளிப்பவன்."
தவ விப்ரா மஹாபாக சரிதம் பரமாத்புதம் யாசகோऽஹம் ச தைத்யேம்த்ர தாதுரர்மஹஸி ஸுவ்ரத॥ ௧௮.
உனது நடத்தை, அதிஷ்டசாலி, உண்மையில் ஆச்சரியமானது. அசுரர்களின் தலைவனே, நான் ஒரு யாசகர்; நீ தானத்தில் புகழ்பெற்றவனும், உறுதியானவனும்.
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா தைத்யேம்த்ரோ வாக்யமப்ரவீத் ௧௮.
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அசுரர்களின் தலைவன் பதிலளித்தான்.
இம்த்ரோ ஹி விப்ரரூபேண விரோசநமுவாச ஹ ௧௮.
இந்திரன், பிராமண வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு, விரோசனனிடம் பேசினான்.
ஆத்மப்ரீத்யா ச தாதவ்யம் மம நாஸ்த்யத்ர ஸம்ஶயஃ ௧௮.
நான் மனமார விருப்பத்துடன் தானம் செய்ய வேண்டும்; இதில் எனக்கு எந்த ஐயமும் இல்லை.
ததாம்யாத்மஶிரோ விப்ர யதி காமயஸேऽதுநா அஹம் ஸமர்பயிஷ்யாமி தவ நாஸ்த்யத்ர ஸஶயஃ॥ ௧௮.
பிராமணனே, இப்போது நீ விரும்பினால் என் தலையையும் தருகிறேன்; அதை உனக்காக அர்ப்பணிக்க தயார், இதில் சந்தேகம் இல்லை.