ப்ரு'ஹஸ்பதிமுவாசேதம் வாக்யம் வாக்யவிதாம் வரஃ ௧௮.
வாக்கில் சிறந்தவரான ப்ருஹஸ்பதியிடம் இவ்வாறு பேசினாள்.
பாரிஜாதாதயஃ ஸர்வே பதார்தாஃ கேந வா ஹ்ரு'தாஃ ௧௮.
பாரிஜாதம் முதலான எல்லா பொருள்களையும் யார் எடுத்துச் சென்றார்கள்?
ரு'ஷிப்யோ தத்த மத்யைவ யாவத்ஸத்தா ஹி தஸ்ய வை ௧௮.
அவை இப்போதே முனிவர்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டன; அவை இருக்கும் வரை அவர்கள் வைத்திருப்பார்கள்.
அப்ரமாத்தாஶ்ச யே நித்யம் ஶிவத்யாநபராயணாஃ கேவலம் ஜ்ஞாநமாஶ்ரித்ய தே யாம்தி பரமம் பதம்॥ ௧௮.
எப்போதும் விழிப்புடன் சிவனைத் தியானிக்கிறவர்கள், அறிவை மட்டும் சார்ந்தவர்கள், உயர்ந்த நிலையை அடைகிறார்கள்.
ஏதச்ச்ருத்வா வசநம் தஸ்ய சேம்த்ரோ ப்ரு'ஹஸ்பதேர்வாக்யமிதம் வபாஷே ௧௮.
இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட இந்திரன் ப்ருஹஸ்பதியிடம் இவ்வாறு சொன்னான்.
ததேதி மத்வா குருணா ஸஹைவ ராஜா ஸுராணாம் ஸஹஸா ஜகாம ௧௮.
"அப்படியே ஆகட்டும்" என்று எண்ணி, தேவர்களின் அரசன் தன் குருவுடன் விரைவாக சென்றான்.
யமேந பூஜ்யமாநோ ஹி ஶக்ரோ வாக்யமுவாச ஹ ௧௮.
யமன் மதிப்புடன் வரவேற்றபோது சக்கிரன் இவ்வாறு பேசினான்.
அநேநைதத்க்ரு'தம் கர்ம்ம ஜுகுப்ஸிதம் மஹத்தரம் ஏப்ய ஏப்யஃ ப்ரதத்தாநி தர்ம்ம ஜாநீஹி தத்த்வதஃ॥ ௧௮.
இந்த மிகக் கேவலமான செயலை அவனே செய்தான்; இவை அவனாலேயே அவர்களுக்கு தர்மப்படி கொடுக்கப்பட்டன என்பதை உண்மையாக அறிந்து கொள்.
த்வம் தர்மநாமாஸி கதம் கிதவாய ப்ரதத்தவாந் ௧௮.
நீ தர்மம் என்று அழைக்கப்படுகிறாய்; எப்படி ஒரு சூதாட்டக்காரனுக்கு இவற்றை கொடுத்தாய்?
ஆநயஸ்வ மஹாபாக கஜாதீநி ச ஸத்வரம் ௧௮.
மிகுந்த பாக்கியசாலி, யானைகள் முதலியவற்றை உடனே கொண்டு வா.
நிஶம்ய வாக்யம் ஶக்ரஸ்ய யமோ வசநமப்ரவீத் ௧௮.
சக்கரனின் வார்த்தைகளை கேட்ட யமன் பதில் சொன்னான்.
போகார்தம் சைவ யத்தத்தம் ஶக்ரராஜ்யம் த்வயாऽதுந் ௧௮.
உனது அனுபவத்திற்காகவும், சக்கரனின் அரசாட்சியையும் நீ இப்போதே கொடுத்துவிட்டாய்.
அகார்யம் வை த்வயா மூட பரத்ரவ்யாபஹாரணம் ௧௮.
முட்டாளே, பிறர் சொத்தைக் கவர்ந்தது தவறான செயல்.
யமஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா கிதவோ வாக்யமப்ரவீத் ௧௮.
யமனின் வார்த்தைகளை கேட்ட சூதாட்டக்காரன் பேசினான்.
யாவத்ஸ்வதா மம விபோ ஜாதா ஶக்ராஸநே ததா ௧௮.
ஏற்கனவே என் சுயாதீனம், பரமனே, இந்திரனின் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்தபோது எழுந்தது.
தாநம் ப்ரஶஸ்தம் பூம்யாம் ச த்ரு'ஶ்யதே கர்ம்மணஃ பலம் தஸ்மாத்தம்ட்யோऽஸி ரே மூட அஶாஸ்த்ரீயம் க்ரு'தம் த்வயா॥ ௧௮.
இந்த பூமியில் நல்லது என்று பாராட்டப்படும் தானம் செய்பவர்களுக்கு அதற்கான பலன் கிடைக்கிறது; ஆகையால், நீ அறியாமை கொண்டவனே, நீ வேதத்திற்கு விரோதமாக நடந்துள்ளாய், அதனால் தண்டனைக்கு உரியவன்.
குருராத்மவதாம் ஶாஸ்தா ராஜா ஶாஸ்தாஃ துராத்மநாம் ௧௮.
சுய கட்டுப்பாடு கொண்டவர்களுக்கு ஆசான் தலைவராக இருப்பார்; தீயவர்களுக்கு அரசன் தலைவராக இருப்பார்.
ஏவம் நிர்பர்த்ஸயித்வா தம் கிதவம் தர்மராட்ஸ்வயம் ததா ப்ரஹஸ்ய சோவாச சித்ரகுப்தோ யமம் ப்ரதி॥ ௧௮.
அந்த சூதாட்டக்காரனைத் திட்டிய பிறகு, தர்மராஜர் சிரித்து, யமனின் முன்னிலையில் சித்ரகுப்தனிடம் பேசினார்.
கதம் நிரயகாமித்வம் கிதவஸ்ய பவிஷ்யதி ௧௮.
இந்த சூதாட்டக்காரன் எவ்வாறு நரகத்திற்கு செல்வான்?
ததாஶ்வோ ஹ்யப்திஸம்பூதோ காலவாய மஹாத்மநே ௧௮.
அப்படியே, கடலில் இருந்து பிறந்த குதிரை, மகானுபாவான காலவனுக்கு வழங்கப்பட்டது.
ஏவமாதீநி ரத்நாநி தத்தாநி கிதேவந ஹி ௧௮.
இவ்வாறு, பலவிதமான ரத்தினங்கள் அந்த சூதாட்டக்காரனால் வழங்கப்பட்டன.
ஶிவமுத்திஶ்ய யதத்தம் ஸ்வர்கே மர்த்யே ச யைர்நரைஃ தஸ்மாந்நரககாமித்வம் கிதவஸ்ய ந வித்யதே॥ ௧௮.
பரமசிவனை நோக்கி, விண்ணிலும் பூமியிலும் யார் தானம் செய்தார்களோ, அவர்களுக்கு நரகத்திற்கு போகும் தண்டனை அந்த சூதாட்டக்காரனுக்கு இல்லை.
யாநியாநி ச பாபாநி கிதவஸ்ய மஹாத்மநஃ ௧௮.
அந்த மகானுபாவான சூதாட்டக்காரனுக்கு எத்தனை பாவங்கள் இருந்தாலும்,
ஶம்போஃ ப்ரஸாதாத்ஸர்வாணி ஸுக்ரு'தாநி ச தத்க்ஷணாத் ௧௮.
சம்புவின் அருளால், அவை எல்லாம், அவன் செய்த நன்மைகளுடன், உடனே நீங்கிவிடும்.
ப்ரஹஸ்யாவாங்முகோ பூத்வா இத மாஹ ஶதக்ரதும் ௧௮.
சிரித்து, தலையை கீழே குனிந்து, அவன் இந்த வார்த்தைகளை சதகிரதுவிடம் கூறினான்.
அஶ்வமேதஶதேநைவ ஏகம் ஜந்மார்ஜிதம் க்ரு'தம் ௧௮.
நூறு அசுவமேத யாகங்கள் செய்தாலும், ஒரே ஒரு பிறவியில் செய்த புண்ணியம் நிறைவேறும்.
ப்ரார்தயித்வா ஹ்யகஸ்த்யாதீந்முநீந்ஸர்வாந்விஶேஷதஃ கஜாதிகாநி ரத்நாநி யேந த்வம் ச ஸுகீ த்வரந்॥ ௧௮.
அகத்தியர் மற்றும் மற்ற முனிவர்களிடம் மிகவும் விருப்பத்துடன் வேண்டி, யானை முதலான ரத்தினங்களைப் பெற்றதால், நீ மகிழ்ச்சியடைந்தாய்.
ததேதி மத்வா வசநம் புரம்தரோ கதஃ புரீம் ஸ்வாமவிவேகத்ரு'ஷ்டிஃ ௧௮.
அந்த வார்த்தையை 'அப்படியே' என்று எண்ணி, புரந்தரன் தெளிவான எண்ணத்துடன் தனது நகரத்திற்கு சென்றான்.
அநேநைவ ப்ரகாரேண லப்தராஜ்யஃ புரம்தரஃ ௧௮.
இதே முறையில், புரந்தரன் தனது அரசாட்சியை மீண்டும் பெற்றான்.
கிதவஸ்ய புநர்ஜந்ம தத்தம் வைவஸ்வதேந ஹி ௧௮.
அந்த சூதாட்டக்காரனுக்கு மறுபிறவி வைவஸ்வதனால் வழங்கப்பட்டது.