தபஸா பரமேணைவ ப்ரஸந்நோஹம் தவாநகே ௧௮.
பாவமில்லாதவளே, உன் உயர்ந்த தவத்தால் நான் மகிழ்ந்துள்ளேன்.
ஶ்ருத்வா பகவதோ வாக்யமதிதிஸ்தமுவாசஹ தாந்ரக்ஷ ஶரணாபந்நாஸுராந்ஸர்வாஞ்ஜநார்தந॥ ௧௮.
பகவானின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அதிதி அவரிடம் சொன்னாள்: 'ஜனார்த்தனா, புகலிடம் அடைந்த இந்த தேவர்களை எல்லாம் காப்பாற்று.'
நிஶம்ய வாக்யம் கில தச்ச தஸ்யா விஷ்ணுர்விகும்டாதிபதிஃ ஸ ஏகஃ ௧௮.
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், வைகுண்டத்தின் ஒரே ஆண்டவனாகிய விஷ்ணு கவனமாக கேட்டார்.
கிம் கார்யமத்யைவ மயா ஹி கார்யம் யேநைவ தேவா ஜயமாப்நுவம்தி ௧௮.
இன்று என்ன செய்ய வேண்டும்? எந்த செயல் மூலம் தேவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள்?
கதமுவாச பகவாந்கச்சஸ்வாத்ய வதம் ப்ரதி ௧௮.
பெருமான் கதாவிடம், 'இப்போது போய் எதிரியை அழிக்கச் செய்' என்று சொன்னார்.
கதோவாச ஹ்ரு'ஷீகேஶம் ப்ரஹஸந்தீவ பாமிநீ ௧௮.
கதா, பிரகாசமாகத் திகழும் ஹரிஷிகேசனைப் பார்த்து, சிரிப்புடன் பேசினார்.
சக்ரம் ப்ரதி ததா விஷ்முருவாச பரிஸாம்த்வயந் ௧௮.
அப்போது, சக்கரம் பற்றி விஷ்ணு அவர்களை ஆறுதல் கூறி பேசினார்.
ததோவாச த்வரேணைவ சக்ரபாணிம் ஸுதர்ஶநம் ௧௮.
பின்னர் அவர், சக்கரத்தை ஏந்திய சுதர்சனனிடம் விரைவாகப் பேசினார்.
ப்ரஹ்மண்யோऽஸி யதா விஷ்ணோ ததாஸௌ தைத்யபும்கவஃ சிம்தயாமாஸ பஹுதா விம்ரு'ஶ்ய ஸுசிரம் பஹு॥ ௧௮.
விஷ்ணுவே, நீ பிரம்மனைப் போற்றுபவன்; அதுபோல் அந்த அசுர தலைவரும் பலவிதமாக நீண்ட நேரம் யோசித்தான்.
ததா தே ஹ்யஸுராஃ ஸர்வே கிமகுர்வஸ்ததுச்யதாம்॥ ௧௮.
அப்போது அந்த அசுரர்கள் எல்லாம் என்ன செய்தார்கள் என்பதைச் சொல்லுங்கள்.
ததா தே ஹ்யஸுராஃ ஸர்வே பலிப்ரப்ரு'தயோ திவி ௧௮.
அப்போது, பலி தலைமையிலான அந்த அசுரர்கள் எல்லாம் வானத்தில் இருந்தார்கள்.
ந விதுர்ஹ்யஸுராஃ ஸர்வே கதாந்தேவாம்ஸ்த்ரிவிஷ்டபாத் ௧௮.
அந்த அசுரர்கள் எல்லாம், தேவர்கள் வானுலகத்தை விட்டு போய்விட்டதை அறியவில்லை.
ப்ராகாரமாருஹ்ய ததா ஹி ஸம்ப்ரமாத்தைத்யாஃ ஸுரேஶம் ப்ரதி ஹம்துகாமாஃ ௧௮.
குழப்பத்தில் அசுரர்கள், தேவர்களின் தலைவனை கொல்ல விரும்பி, மதிலின்மேல் ஏறினர்.
இம்த்ராஸநே ச ஶுக்ரேண ஹ்யபிஷிக்தோ பலிஸ்ததா ௧௮.
அந்த நேரத்தில், சுக்ரனால், இந்திரனின் ஆசனத்தில் பலி அபிஷேகம் செய்யப்பட்டான்.
ததைவாதிஷ்டிதோ ராஜ்யே பலிர்வைரோசநோ மஹாந் ௧௮.
அதேபோல், விறோசனனின் மகனாகிய மகான் பலி, அரசாட்சியில் நிறுவப்பட்டான்.
நாகைஶ்சாஸுரஸம்கைஶ்ச ஸேவ்யமாநோ மஹேம்த்ரவத் ௧௮.
பாம்புகளும் அசுரக் கூட்டங்களும் அவனைச் சுற்றி, மகேந்திரனைப் போல சேவை செய்தார்கள்.
தாநைர்த்தாதா ச ஸர்வேஷாம் யேऽந்யே தாநித்வமாகதாஃ ௧௮.
அவன் அனைவருக்கும் தானம் வழங்கும் தானவனாக இருந்தான்; தானம் பெற வந்தவர்களுக்கும் தந்தான்.
யாந்யாந்காமயதே காமாம் ஸ்தாந்ஸர்வாந்விதரத்யஸௌ ௧௮.
அவன் எந்த விருப்பத்தை விரும்பினாலும், அந்த எல்லா ஆசைகளையும் பூர்த்தி செய்தான்.
தேவேம்த்ரோ ஹி மஹாபாக ந ததாதி கதாசந ௧௮.
மகாபாகனே, தேவர்களின் தலைவன் ஒருபோதும் தானம் தருவதில்லை.
யத்நதோ யேந யத்கிம்சித்க்ரியதே ஸுக்ரு'தம் நரைஃ ௧௮.
யார் முயற்சியுடன் நல்லது செய்தாலும், அந்த நன்மை அவர்களுக்கே கிடைக்கும்.
ஶக்ரோ ஹி யாஜ்ஞிகோ விப்ரா அஶ்வமேதஶதேந வை ௧௮.
பிராமணர்களே, இந்திரன் நூறு அசுவமேத யாகங்கள் செய்து யாகம் செய்தவனாக விளங்குகிறார்.
அர்திதம் தத்பலம் வித்தி புநஃ கார்பண்யமாவிஶத் ௧௮.
அவனுக்குத் தேவைப்பட்ட பலன் கிடைத்தது; ஆனால் மீண்டும் கஞ்சத்தனம் அவனை ஆட்கொண்டது.
ய இம்த்ர க்ரு'மிரேவ ஸ்யாத்க்ரு'மிரிம்த்ரோ ஹி ஜாயதே ௧௮.
இந்திரா, யார் ஒரு புழுவாக பிறக்கிறாரோ, அந்த புழுவே பின்னர் இந்திரனாகவும் பிறக்கிறான்.
தாநாத்தி ப்ராப்யதே ஜ்ஞாநம் ஜ்ஞாநாந்மோக்ஷோ ந ஸம்ஶயஃ ௧௮.
தானம் செய்வதினால் அறிவு கிடைக்கும்; அறிவால் விடுதலை பெறலாம் என்பது சந்தேகமில்லை.
ததாதி ஸர்வம் ஸர்வேஶஃ ப்ரஸந்நாத்மா ஸதாஶிவஃ ௧௮.
எல்லாவற்றையும் கொடுப்பவர், எப்போதும் அருள்மிகு சதாசிவன்.
அத்ரைவோதாஹரம்தீமமிதிஹாஸம் புராதநம் ௧௮.
இங்கே ஒரு பழமையான கதையை எடுத்துக்காட்டாகச் சொல்கிறேன்.
கிதவோ ஹி மஹாபாபோ தேவப்ராஹ்மணநிம்தகஃ ௧௮.
சூதாடுபவன் மிகப்பெரிய பாவி; தேவர்களையும் பிராமணர்களையும் இகழ்பவன்.
ஏகதா து மஹாபாபாத்கைதாவாச்ச ஜிதம் தநம் ௧௮.
ஒரு முறையில், அந்த சூதாட்ட பாவத்தாலும் சூதாட்டத்தாலும் செல்வம் வெல்லப்பட்டது.
கௌபீநமாத்ரம் தஸ்யைவ கிதவஸ்ய ப்ரத்ரு'ஶ்யதே ௧௮.
அந்த சூதாட்டக்காரனிடம் ஒரு கோபினம் மட்டுமே இருந்தது.
கணிகார்தமுபாதாய தாவமாநோ க்ரு'ஹம் ப்ரதி ௧௮.
அதை ஒரு வேசிக்காக எடுத்துக்கொண்டு அவன் வீட்டை நோக்கி ஓடினான்.