ஏகபத்யேந ஸர்வேஷாம் மஹாஹர்ஷோ திவௌகஸாம் ததா ஶசீ ஸமாயாதா யத்ர முக்தஃ புரம்தரஃ॥ ௧௭.
அந்த சமயத்தில், எல்லா தேவர்கள் பெரும் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தனர்; அப்போது சசி, இந்திரன் விடுவிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு வந்தாள்.
தத்ர ஶச்யா ஸமேதோऽஸாவபிஷிக்தோ மஹர்ஷிபிஃ ௧௭.
அங்கே, சசியுடன் இணைந்த இந்திரனை, பெரிய முனிவர்கள் அபிஷேகம் செய்து கௌரவித்தார்கள்.
ஏவம் ததாபிஷிக்தோऽஸௌ மஹேம்த்ர ரு'ஷிபிஃ புநஃ ௧௭.
அவ்வாறு, அந்த நேரத்தில், மகேந்திரன் மீண்டும் முனிவர்களால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டான்.
திஶஃ ப்ரஸந்நதாம் யாதா நிர்மலம் சாபவந்நபஃ ௧௭.
அனைத்து திசைகளும் தெளிவாக, வானம் முழுவதும் தூய்மையாக மாறியது.
ஏவமாதீந்யநேகாநி மம்கலாநி ததோऽபவந் ௧௭.
அப்போது, பலவிதமான நல்ல குறிகள் அங்கு தோன்றின.
ஏவம் ப்ரவர்தமாநே து மஹதாம் ச மஹோத்ஸவே ௧௭.
அந்தப் பெரியோர்களின் மகா விழா அங்கு நடைபெற்று கொண்டிருந்தபோது—
தத்ரைவ ப்ரஹ்மஹத்யா ச பாபிஷ்டா பதிதா புவி ௧௭.
அந்த இடத்திலேயே, பயங்கரமான பிரம்மஹத்தி பாவம் பூமியில் விழுந்தது.
புண்யபூமிரிதி க்யாதா ப்ரஸித்தா லோகபாவநீ ௧௭.
அந்த இடம் புனிதமானதாய், உலகங்களைத் தூய்மைப்படுத்தும் புகழ்பெற்ற தலமாக அறியப்பட்டது.
மலஸ்ய பஹுஸம்பூத்யா மாலாவேதி ப்ரகீர்திதா ௧௭.
அங்கு அதிகமான மாசு சேர்ந்து இருந்ததால், அது மாலாவா என்று அழைக்கப்பட்டது.
ஷண்மாஸேஷ்வபதத்ஸர்வைஃ க்ரு'த்தம் தேவைஃ ஸவாஸவைஃ ௧௭.
ஆறு மாதங்களில், எல்லா தேவர்களும் தங்கள் உடனிருந்தவர்களுடன் அந்த மாசை அகற்றினார்கள்.
இம்த்ராஸநே சோபவிஷ்டோ நிராதம்கஃ ஶசீபதிஃ ஶஶம்ஸுஃ ஸர்வமாகத்ய ஶக்ரஸ்ய ச விசேஷ்டிதம்॥ ௧௭.
இந்திரனின் சிங்காசனத்தில் அச்சமின்றி அமர்ந்த சசிபதி, அங்கு கூடிய அனைவராலும் புகழப்பட்டான்; அவர்கள் சக்ரனின் செயல்கள் அனைத்தையும் கூறினார்கள்.
தேஷாம் தத்வசநம் ஶ்ருத்வா வைரோசநீ ருஷாந்விதஃ ௧௭.
அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட வைரோசனி, பாலி கோபத்தில் ஆழ்ந்தான்.
தேநோக்தம் பலயே ராஜஞ்ஜயஸ்யந்தநலப்தயே ௧௭.
அவன், ராஜா, வெற்றியின் ரதத்தைப் பெற பாலியிடம் சொன்னான்.
தேநோக்தோ ப்ரு'குணா சைவம் பலிர்யஜ்ஞார்தமுத்யதஃ மேலயித்வா த்வரேணைவ வைரோசநிருதாரதீஃ॥ ௧௭.
பிருகு அவ்வாறு கூற, உயர்ந்த மனம் கொண்ட பாலி, யாகத்திற்காக விரைவாக அனைவரையும் ஒன்றுசேர்த்தான்.
ப்ரவர்திதோ மஹாயஜ்ஞோ பார்கவேண மஹாத்மநா ௧௭.
பெரிய ஆன்மாவான பார்கவன், அந்த மகா யாகத்தைத் துவங்கினான்.
ஹூயமாநே ததாக்நௌ து கர்மணா விதிஹேதுநா ௧௭.
அப்போது, விதிப்படி கர்மங்கள் செய்யப்பட, அந்த யாகத்தில் அக்னிக்குப் போஜனங்கள் அர்ப்பணிக்கப்பட்டன.
ஹயைஶ்சதுர்பிஃ ஸம்யுக்தோ த்வஜேஸிம்ஹோ மஹாப்ரபஃ ௧௭.
அவன் நான்கு குதிரைகள் இணைக்கப்பட்ட ரதத்தில் இருந்தான்; அவனது கொடியில் சிங்கம் இருந்தது; அவன் மிகுந்த ஒளியுடன் பிரகாசித்தான்.
ததஶ்சாவப்ரு'தஸ்நாநம் சக்ரே ஶுக்ரப்ரணோதிதஃ ௧௭.
பின்னர், சுக்கிரன் தூண்டியபடி, அவன் யாகத்திற்குப் பிறகு புனிதக் குளியல் செய்தான்.
தைத்யைஃ பரிவ்ரு'தஃ ஸத்யோ யோத்துகாமஃ புரம்தரம் ௧௭.
அசுரர்கள் சூழ்ந்தபோது புரந்தரன் உடனே யுத்தத்துக்கு ஆவலுடன் இருந்தான்.
ஆகத்ய ஸேநயா ஸார்த்தமாருரோ ஹாமராவதீம் விர்ஶயித்வா ஸுசிரமூசுஃ ஸர்வே ப்ரு'ஹஸ்பதிம்॥ ௧௭.
அவன் தன் படையுடன் சேர்ந்து அமராவதிக்கு வந்தான்; நீண்ட நேரம் காத்திருந்து, அவர்கள் அனைவரும் ப்ருஹஸ்பதியை நோக்கி பேசினர்.
கிம் குர்மோऽத்ய மஹாபாக ஆகதா தைத்யபும்கவாஃ ௧௭.
மிகுந்த பாக்கியசாலி, இன்று நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? அசுரர்களில் சிறந்தவர்கள் வந்துவிட்டார்கள்.
தேஷாம் தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரு'ஹஸ்பதிரபாஷத॥ ௧௭.
அவர்கள் சொன்னதை கேட்ட ப்ருஹஸ்பதி பேசத் தொடங்கினார்.
ஏதே க்ரு'தமுகா கோரா ப்ரு'குணாநோதிதாஃ ஸுராஃ ௧௭.
இவர்கள் வெண்ணெய் பூசப்பட்ட வாய்களுடன் பயங்கரமாக உள்ளவர்கள்; ப்ருகு தூண்டிய தேவர்கள்.
ஏதந்நிஶம்ய வசநம் ச குணாபியுக்தம் ஸர்வே ஸுராஃ ஸமபவம்ஸ்த்ரபயாபியுக்தாஃ ௧௭.
இந்த நல்ல வார்த்தைகளை கேட்டதும், எல்லா தேவர்களும் பயமும் கவலையுமாக ஆனார்கள்.
கர்மணா பரிபூதோ ஹி மஹேம்த்ரோ குருமப்ரவீத் ௧௮.
அவர்களின் செயலால் அவமதிக்கப்பட்ட மகேந்திரன் தன் குருவிடம் பேசினான்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாசேதம் த்யக்த்வா சைவாமராவதீம் ௧௮.
ப்ருஹஸ்பதி இவ்வாறு கூறி, அமராவதியை விட்டு வெளியேறினார்.
ததா சக்ருஃ ஸுராஃ ஸர்வே ஹித்வா சைவாமராவதீம் ௧௮.
அதேபோல், எல்லா தேவர்களும் அமராவதியை விட்டு வெளியேறினர்.
காகோ பூத்வா யமஃ ஸாக்ஷாத்க்ரு'கலாஸோ தநாதிபஃ ௧௮.
யமன் காகமாகவும், செல்வத்தின் அதிபதி நேரடியாகக் கொக்கு வடிவமாகவும் ஆனான்.
நைர்ரு'தஸ்தத்க்ஷணாதேவ கபோதோऽபூத்ததோ கதஃ ௧௮.
நைருத்தி உடனே புறாக் குருவியாய் மாறி அங்கிருந்து புறப்பட்டான்.
ஏவம் நாநாதநுப்ரு'தோ ஹித்வா தே த்ரிதிவம் கதாஃ ௧௮.
இவ்வாறு பல்வேறு உருவங்களை எடுத்துக்கொண்டு அவர்கள் அந்த விண்ணுலகை விட்டு சென்றார்கள்.