தஸ்மிந்ப்ரதேஷே ஸம்யுக்தா மம்தவாரே த்ரயோதஶீ ௧௭.
அந்த இடத்தில், மண்டவாரத்தில், பன்னிரண்டாம் இரவுக்கிழமை ஒன்றாகச் சேர்ந்தனர்.
ப்ரதக்ஷிணாநமஸ்காரைர்யதோக்தவிதிநா ததா ௧௭.
அவர்கள், சொல்லப்பட்ட முறையின்படி, சுற்றி வணங்கி, வணக்கம் செலுத்தினர்.
ப்ரதோஷவ்ரதமாஹாத்ம்யாத்வஜ்ரபாணிஃ ப்ரதாபவாந் ௧௭.
பிரதோஷ விரதத்தின் மகிமையால், வஜ்ராயுதம் கொண்ட வீரன் பிரகாசித்தான்.
வ்ரு'த்ரோபி தபஸா யுக்தஃ ப்ரதோஷஸமயே மஹாந் ௧௭.
வற்றிரனும் தவத்துடன், பிரதோஷ நேரத்தில் பெருமை பெற்றான்.
ஸ்வாபாத்ப்ரதோஷவேலாயாம் தபஸா சார்ஜிதம் பலம் ௧௭.
அந்த இரவு நேரத்தில், அவன் தவம் செய்து பெற்ற பலன் தூக்கத்தால் இழந்துவிட்டது.
தேவ்யாஃ ஶாபாச்ச ஸம்ஜாதோ வ்ரு'த்ரோ பக்நமநோரதஃ॥ ௧௭.
அம்மையின் சாபத்தால், விருத்திரன் தோன்றினான்; அவன் ஆசைகள் நிறைவேறவில்லை.
ஸம்த்யாபாதோ கதோ யாவத்த்ரு'த்ர ஸ்தீர்தமுபாவிஶத் ௧௭.
சாயங்காலம் வந்தபோது, விருத்திரன் அந்த தீர்த்தத்துக்குச் சென்று அமர்ந்தான்.
தஸ்ய தத்கர்மணஶ்சித்ரம் சித்ராந்வேஷீ ஶசீபதிஃ ௧௭.
அப்போது சகியின் நாதன் குறை தேடி, அவன் விரதத்தில் ஒரு பிழை கண்டுபிடித்தான்.
தாவத்தைத்யாஃ ஸுஸம்ரப்தா பீமா பீமபராக்ரமாஃ ௧௭.
அந்த நேரத்தில், அசுரர்கள் மிகவும் கோபமடைந்து, பயங்கரமான வல்லமையுடன் எழுந்தார்கள்.
ததஸ்தைரபவத்யுத்தமதிப்ரபலதம்டிபிஃ ௧௭.
பின்னர், அந்த மிக வலிமைமிக்க வீரர்களுடன் ஒரு பெரும் போர் ஏற்பட்டது.
ததா தைத்யாஶ்ச தேவாஶ்ச யுயுதுஸ்தே தரஸ்விநஃ ௧௭.
அப்போது அசுரர்களும் தேவர்களும், இருவரும் மிகுந்த உற்சாகத்துடன் போரிட்டார்கள்.
அநேகஶஸ்த்ரஸம்வீதம் மஹாரௌத்ரமவர்தத ததா வ்ரு'த்ரோऽத ஸந்நத்தோ க்ரு'ஹீத்வா ஶூலமுல்பணம்॥ ௧௭.
பல ஆயுதங்கள் அணிந்த பெரும் கொடூரமான போர் நடந்தது; அப்போது விருத்திரன் முழு கவசம் அணிந்து, தனது பயங்கரமான வேலை எடுத்தான்.
இம்த்ர ப்ரமுகதோ பூத்வா ஜகர்ஜாதிவிபீஷணம் ௧௭.
இந்திரனுக்கு முன்பாக நின்று, அவன் எல்லா உயிர்களையும் பயமுறுத்தும் வகையில் பெரிதாக கத்தினான்.
ஐராவணம் ஸமாருஹ்ய மஹேம்த்ரஃ ஶுஶுபே ததா ௧௭.
அப்போது மகேந்திரன், ஐராவதத்தை ஏறி, மிக அழகாக ஒளிர்ந்தான்.
சாமரைர்வீஜ்யமாநோऽத பபாஷே தைத்யபும்கவம்॥ ௧௭.
சாமரங்கள் வீசப்பட்டபோது, அவன் அசுரர்களில் தலைவனை நோக்கி பேசினான்.
ஸம்க்ராமம் குரு மே வ்ரு'த்ர பலேந மஹதா வ்ரு'தஃ ௧௭.
விருத்திரா, உன் பெரிய வலிமையுடன் என்னுடன் போரிடு.
ஏவமுக்தஸ்ததா தேந வ்ரு'த்ரோ வாக்யமுவாச ஹ ௧௭.
அப்படிச் சொன்னதும், விருத்திரன் அவ்வளவு வார்த்தைகளைப் பேசினான்.
ததேதி மத்வா தததீவ துஃஸஹம் வஜ்ரம் ததாநீம் ஶததாரமேவ புரோதஸா புத்திமதாம் வரேண ததேதி மத்வா ஸ சகார சேம்த்ரஃ॥ ௧௭.
அப்படி நினைத்து, அந்த வஜ்ராயுதம் மிகத் தாங்க முடியாதது என்று கருதி, அறிவாளிகளின் ஆசாரியர் அனுமதியுடன், இந்திரன் அதை நூறு முனைகள் கொண்டதாக மாற்றினான்.
கதாம் ப்ரக்ரு'ஹ்ய தேவேம்த்ரோ வ்ரு'த்ரம் விவ்யாத தாம் கதாம் ௧௭.
தன் களிற்றைக் கொண்டு இந்திரன் விருத்திரனை அடித்தான்.
வ்யார்தாம் ச ஸ்வகதாம் த்ரு'ஷ்ட்வா இம்த்ரஶ்சிம்தாமவாப ஹ॥ ௧௭.
தன் ஆயுதம் பயனில்லை என்று பார்த்த இந்திரன் சிந்தனையில் மூழ்கினான்.
தம் சிம்த்யமாநம் ஸ ததா புரம்தரம் வ்ரு'த்ரோ பபாஷே பரிபர்த்ஸமாநஃ யேநைவ ஜாதோऽஸி ஸஹஸ்ரநேத்ரஃ ஶாபாந்மஹர்ஷேரத கௌதமஸ்ய॥ ௧௭.
அப்போது சிந்தித்துக்கொண்டிருந்த இந்திரனை விருத்திரன் திட்டி, 'நீ ஆயிரம் கண்கள் உடையவன், மகா முனி கவுதமரின் சாபத்தால் இப்படிப் பிறந்தாய்' என்று கூறினான்.
யே ஶூராஶ்சேம்த்ரியக்ராமம் வர்தம்தே ஹி நியம்ய து ௧௭.
யார் தங்கள் ஐம்புலன்களையும் கட்டுப்படுத்துகிறார்களோ, அவர்கள் உண்மையில் வீரர்கள்.
ரணாஜிரம் மஹாகோரம் பாபிநாம் நாத்ர ஸம்ஶயஃ॥ ௧௭.
போர்க்களம் தீயவர்களுக்கு மிகவும் பயங்கரமானது; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
ஏவம் நிர்பர்த்ஸயாமாஸ தேவேம்த்ரம் தைத்யபும்கவஃ ௧௭.
அந்த அசுரர்களில் சிறந்தவன் தேவராஜனை இப்படிப் பழித்தான்.
தேந ஶூலேந மஹதா வ்ரு'த்ரோऽத்புதபராக்ரமஃ ௧௭.
அற்புதமான வலிமை கொண்ட வ்ருத்ரன் அந்த பெரிய வேலுடன் முன்னேறினான்.
ததாபூதம் ஸமாலக்ஷ்ய தேவராஜஃ ஶதக்ரதுஃ ௧௭.
அந்த நிலையை கவனித்த தேவர்களின் அரசன் சதக்ரது அவனை பார்த்தான்.
தமாயாம்தமபிப்ரேக்ஷ்ய ஹம்துகாமம் புரம்தரம் முகம் ப்ரஸார்ய ஸுமஹதாகதோ ஹி புரம்தரம்॥ ௧௭.
புரந்தரனை கொல்ல விரும்பி அவன் அருகில் வந்ததைப் பார்த்து, அவனை விழுங்க விரும்பி பெரிய வாயைத் திறந்தான்.
க்ரஸ்துகாமோ மஹாதேஜா தைத்யாநாமதிபஸ்ததா ௧௭.
அந்த நேரத்தில், பெரும் ஒளியுடைய அசுரர்களின் தலைவன் அவனை விழுங்க விரும்பினான்.
ஸவஜ்ரம் ஸகிரீடம் ச நநர்த ச ஜகர்ஜ்ஜ ச ௧௭.
வஜ்ராயுதமும் கிரீடமும் உடைய இந்திரன் அங்கு நடனமாடி முழங்கினான்.
ஹாஹாகாரோ மஹாநாஸீத்தேவாநாம் தத்ர பஶ்யதாம் ௧௭.
அங்கு அந்த நிகழ்வைக் கண்ட தேவர்களிடையே பெரிய அலறல் எழுந்தது.