கிம்பலார்தபரோ பூத்வா விஶ்வரூபோ ஹதஸ்த்வயா ௧௭.
சிறிய லாபத்துக்காக ஆசைப்பட்டு, நீ விஷ்வரூபனை ஏன் கொன்றாய்?
யே தீர்கதர்ஶிநோ மம்தா மூடா தர்மபஹிஷ்க்ரு'தாஃ தத்ஸர்வம் வித்தி தேவேம்த்ர மநஸா ஸம்ப்ரதார்யதாம்॥ ௧௭.
தூரநோக்கு இல்லாதவர்கள், அறிவில்லாதவர்கள், மயங்கியவர்கள், தர்மத்தை விட்டு நீக்கப்பட்டவர்கள்—இதை எல்லாம் நீ மனதில் வைத்து அறிந்து கொள், தேவர்களின் தலைவனே.
தஸ்மாத்தர்ம்மபரோ பூத்வா யுத்யஸ்வ கதகல்மஷஃ ௧௭.
ஆகையால், தர்மத்தை விரும்பி, பாவம் இல்லாமல் நீ போரிடு.
மா ப்ரயாஹி ஸ்திரோ பூத்வா தேவைஶ்ச பரிவாரிதஃ ஐராவதம் ஸமாருஹ்ய யயௌ வ்ரு'த்ரஜிகாம்ஸயா॥ ௧௭.
பயப்படாதே; உறுதியாக நில், தேவர்களால் சூழப்பட்டு, ஐராவதத்தை ஏறி, வ்ருத்ரனை அழிக்க முனைந்தான்.
இம்த்ரமாயாம்தமாலோக்ய வ்ரு'த்ரோ பலவதாம் வரஃ ௧௭.
இந்திரன் வருவதை பார்த்து, வலிமை மிகுந்தவர்களில் சிறந்த வ்ருத்ரன்,
ஆதௌ மாம் ப்ரஹரஸ்வேதி தஸ்மாத்த்வாம் காதயாம்யஹம்॥ ௧௭.
'முதலில் என்னை தாக்கு; அதன்பின் நான் உன்னை கொல்வேன்' என்று சொன்னான்.
இத்யேவமுக்தோ தேவேம்த்ரோ ஜகாந கதயா ப்ரு'ஶம் ௧௭.
அப்படி கூறப்பட்டதும், இந்திரன் அவனை வலுவாக மழையால் தாக்கினான்.
தாமாபதம்திம் ஜக்ராஹ கரேணைகேந லீலயா ௧௭.
அது வேகமாக வந்தபோது, வ்ருத்ரன் அதை ஒரு கையால் எளிதாக பிடித்தான்.
ஸா கதா பாதயாமாஸ ஸவஜ்ரம் ச புரம்தரம் ௧௭.
அவள் அந்த கோலால், வஜ்ரத்துடன் கூடிய புரந்தரனை தரையில் வீழ்த்தினாள்.
நயத்வம் ஸ்வாமிநம் தேவாஃ ஸ்வபுரீமமராவதீம்॥ ௧௭.
தேவர்களே, உங்கள் இறைவனை உங்கள் நகரமான அமராவதிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
ஏதச்ச்ருத்வா வசஃ ஸத்யம் வ்ரு'த்ரஸ்ய ச மஹாத்நஃ ௧௭.
மகான் வ்ருத்ரனின் இந்த உண்மையான வார்த்தைகளை கேட்டதும்,
அபோவாஹ்ய கஜஸ்தம் ஹி பரிவார்ய பயாதுராஃ ௧௭.
அவர்கள் பயத்தில் சுற்றி நின்று, யானையின் மேல் அமர்ந்திருந்த அவரை எடுத்துச் சென்றார்கள்.
ததோ கதேஷு தேவேஷு நநர்த ச மஹாஸுரஃ ௧௭.
பின்னர் தேவர்கள் அங்கிருந்து சென்றதும், அந்த மகாசுரன் ஆட ஆரம்பித்தான்.
சசால ச மஹீ ஸர்வா ஸஶைலவநகாநநா ௧௭.
மலைகளும் காடுகளும் தோப்புகளும் உடைய இந்த பூமி முழுவதும் அதிர்ந்தது.
ஶ்ருத்வா ப்ரயாதம் தேவேம்த்ரம் ப்ரஹ்மா லோகபிதாமஹஃ அஸ்ப்ரு'ஶல்லப்தஸம்ஜ்ஞோऽபூத்தத்க்ஷணாச்ச புரம்தரஃ॥ ௧௭.
தேவர்களின் தலைவன் சென்றுவிட்டான் என்று கேட்டு, உலகுக்குத் தாத்தா பிரம்மா அவரைத் தொட்டார்; உடனே புரந்தரன் புத்தியுடன் எழுந்தான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா பிதாமஹம் சாக்ரே வ்ரீடாயுக்தோऽபவத்ததா ௧௭.
தாத்தாவை முன்னிலையில் பார்த்ததும், அவன் வெட்கத்தில் மூழ்கினான்.
வ்ரு'த்ரோ ஹி தபஸா யுக்தோ ப்ரஹ்மசர்யவ்ரதே ஸ்திதஃ அஜேயஸ்தபஸோக்ரேண தஸ்மாத்த்வம் தபஸா ஜய॥ ௧௭.
வ்ருத்ரன் தவத்தால் கூடியவன், பிரம்மச்சரிய விரதத்தில் நிலைத்தவன்; அவன் கடும் தவத்தால் வெல்ல முடியாதவன். அதனால் நீயும் தவம் செய்து அவனை வெல்ல வேண்டும்.
வ்ரு'த்ராஸுரோ தைத்யபதிஶ்ச ஶக்ர தே ஸமாதிநா பரமேணைவ ஜய்யஃ ௧௭.
வ்ருத்ரன் என்ற அசுரன், தயித்யர்களின் தலைவன், சக்ரா, உன்னால் உயர்ந்த மனக்குவிப்பால் மட்டுமே வெல்லப்பட முடியும்.
ஸ்துத்யா ததாதம் ஸ்தவமாநோ மஹாத்மா புரம்தரோ குருணா நோதிதோ ஹி॥ ௧௭.
பின்னர், புரந்தரன் என்ற மகாத்மா, ஆசானால் தூண்டப்பட்டு, அவரை ஸ்தோத்திரம் செய்து புகழ்ந்தான்.
நமோ பர்காய தேவாய தேவாநாமதிதுர்கம ௧௭.
பர்கா தேவனுக்கு வணக்கம்; தேவர்களுக்கும் எட்ட முடியாதவருக்கு வணக்கம்.
ஏவம் ஸ்திதிபரோ பூத்வா ஶசீபதிருதாரதீஃ ௧௭.
இவ்வாறு புகழ்ச்சியில் மனதைச் செலுத்தி, ஶசியின் கணவரான அறிவாளி இருந்தான்.
ப்ரபம்சாபிரதா மூடாஃ ஶிவபக்திபரா ஹ்யபி ௧௭.
உலகியலிலும் மூடத்தனத்திலும் மூழ்கியவர்களும், சிவபக்தியில் ஈடுபட்டிருந்தாலும், உண்மையில் உலக விஷயங்களில் மட்டுமே மனம் வைத்திருப்பார்கள்.
நிர்மலா நிரஹம்காரா யே ஜநாஃ பர்யுபாஸதே ௧௭.
ஆனால், தூய்மையும் அகந்தை இல்லாதவர்களும் அவரை உண்மையில் வழிபடுகிறார்கள்.
தேஷாம் பரேஷாம் வரத இஹாமுத்ர ச ஶம்கரஃ ௧௭.
அவர்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும், சங்கரன் இங்கு மற்றும் பிறப்பிலும் வரங்களை வழங்குபவர்.
ராகிணாம் ஹி ஸதா ஶம்புர்துர்லபோ நாத்ர ஸம்ஶயஃ ௧௭.
ஆசை மற்றும் பாசத்துடன் இருப்பவர்களுக்கு, சாம்பன் எப்போதும் எட்ட முடியாதவர் என்பதை சந்தேகமே இல்லை.
ராஜா ஸுராணாம் ஹி மஹாநுராகீ ஸ்வகர்மஸம்ஸித்திமஹாப்ரவீணஃ ௧௭.
தேவர்களின் அரசன் உண்மையில் மிகுந்த பக்தியும், தன் கடமைகளை நிறைவேற்றும் திறமையும் கொண்டவன்.
ஸ்தவமாநம் ததா சேம்த்ரமப்ரவீத்கார்யகௌரவாத் ௧௭.
அப்போது, கடமையை மதித்து, புகழப்பட்டு கொண்டிருந்த இந்திரனிடம் அவர் பேசினார்.
இம்த்ர கச்ச ஸுரைஃ ஸார்த்தம் வ்ரு'த்ரம் வை தாநவம் ப்ரதி ௧௭.
இந்திரா, நீ தேவர்களுடன் சேர்ந்து வற்றிரன் என்ற அசுரனை எதிர்கொள்ளச் செல்.
கேநோபாயேந ஸாத்யோऽயம் வ்ரு'த்ரோ தைத்யவரோ மஹாந் ௧௭.
இந்த பெரிய வற்றிரனை, அசுரர்களில் சிறந்தவனை, எந்த வழியில் வெல்ல முடியும்?
ரணே ந ஶக்யதே ஹம்துமபி தேவவரைரபி ௧௭.
போரில், தேவர்களில் சிறந்தவர்களாலும் அவனை அழிக்க முடியாது.