வஜ்ரேண ஜக்நே தரஸா நமுசிம் தேவராட் ஸ்வயம் ௧௭.
தேவர்களின் அரசன், வஜ்ராயுதத்தால் நமுசியை மிகுந்த வேகமாகத் தாக்கினான்.
வஜ்ரேணாபி ததா ஸர்வே விஸ்மயம் பரமம் கதாஃ ௧௭.
அந்த நேரத்தில், வஜ்ராயுதத்தால் கூட, அனைவரும் மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்தார்கள்.
கதயா நமுசிம் ஜக்நே கதா ஸாபி விசூர்ணிதா ௧௭.
அவன் நமுசியை கதைஆயுதத்தால் தாக்கினான்; ஆனால் அந்தக் கதையும் உடைந்துவிட்டது.
ததா ஶூலேந மஹதா தம் ஜகாந புரம்தரஃ ௧௭.
அதேபோல், புரந்தரன் பெரிய வேலால் அவனைத் தாக்கினான்.
ஏவம் தம் வவிதைஃ ஶஸ்த்ரைராஜகாந ஸுராரிஹா ௧௭.
அவ்வாறு, தேவர்களின் பகைவர்களை அழிப்பவன் பலவிதமான ஆயுதங்களால் அவனை தாக்கினான்.
தூஷ்ணீம்பூதஸ்ததா சேம்த்ரஶ்சிம்தயா பரயா யுதஃ ௧௭.
அப்போது இந்திரன் ஆழ்ந்த சிந்தனையுடன் அமைதியாக இருந்தான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தத்ர மஹாயுத்தே மஹாபயே ௧௭.
அந்த நேரத்தில், அந்த பெரிய யுத்தத்திலும் பேரபாயிலும்,
ஜஹ்யேநமத்யாஶு மஹேம்த்ர தைத்யம் திவௌகஸாம் கோரதரம் பயாவஹம் ௧௭.
மகேந்திரா, இன்று நீ விரைவாக இந்த அசுரனை, தேவர்களுக்கு பயங்கரமான அச்சத்தை உண்டாக்குவானை, அழிக்க வேண்டும்.
அந்யேந ஶஸ்த்ரேண ச ஆஹதோऽஸௌ வத்யஃ கதாசிந்ந பவத்யயம் து ௧௭.
வேறு எந்த ஆயுதத்தாலும் தாக்கப்பட்டாலும் அவன் ஒருபோதும் அழியமாட்டான்; ஆனால் இதனால் அவனை அழிக்க முடியும்.
நிஶம்ய வாசம் பரமார்தயுக்தாம் தைவீம் ஸதாநம்தகரீம் ஶுபாவஹாம் ௧௭.
அந்த தெய்வீகமான, உண்மை நிறைந்த, எப்போதும் ஆனந்தமும் நன்மையும் தரும் வார்த்தைகளை கேட்டதும்,
தத்ராகதம் ஸமீக்ஷ்யாத நமுசிஃ க்ரோதமூர்சிதஃ ௧௭.
அங்கே அவனை வருவதை பார்த்ததும், நமுசி கோபத்தில் மூழ்கினான்.
ஸமுத்ரஸ்ய தடஃ கஸ்மாத்ஸேவிதஃ ஸுரஸத்தம ௧௭.
தேவர்களில் சிறந்தவரே, நீ கடற்கரையிலிருந்து இங்கு ஏன் வந்தாய்?
த்வதீயேநைவ வஜ்ரேண கிம் க்ரு'தம் மம துர்மதே॥ ௧௭.
துஷ்டனே, உன் சொந்த வஜ்ரத்தால் என்னை என்ன செய்தாய்?
ததாந்யாநி ச ஶஸ்த்ராணி அஸ்த்ராணி ஸுபஹூநி ச ௧௭.
அதேபோல், பல்வேறு ஆயுதங்களாலும் அஸ்திரங்களாலும்,
கிம் கரிஷ்யஸி மாம் ஹம்தும் யுத்தாய ஸமுபஸ்திதஃ ௧௭.
இப்போது யுத்தத்துக்கு வந்துள்ளாய், என்னை கொல்ல என்ன செய்யப் போகிறாய்?
த்வாம் காதயாமி சாத்யைவ யதி திஷ்டஸி ஸம்யுகே ௧௭.
நீ போரில் நிலைத்திருந்தால், இன்று உன்னையே நான் அழிக்கப்போகிறேன்.
ஏவம் ஸ கர்விதம் தஸ்ய வாக்யமாஹவஶோபிநஃ ௧௭.
அவ்வாறு, போரில் திகழும் அவனது பெருமைமிகு வார்த்தைகள்,
பேநம் கரஸ்தம் த்ரு'ஷ்ட்வா து அஸுரா ஜஹஸுஸ்ததா॥ ௧௭.
அந்த நேரத்தில், அவன் கையில் அப்பொதை பார்த்த அசுரர்கள் சிரித்தார்கள்.
க்ஷயம் கதாநி சாஸ்த்ராணி பேநேநைவ புரம்தரஃ ௧௭.
அஸ்திரங்கள் எல்லாம் தீர்ந்துவிட்டன, புரந்தரன் கையில் அப்பொதையே மட்டும் வைத்திருந்தான்.
ஏவம் ப்ரஹஸ்ய நமுசிரஜ்ஞாய புரம்தரம் ௧௭.
அவ்வாறு, நமுசி புரந்தரனை அறியாமல் சிரித்தான்.
ததைவ தம் ஸ பேநேந ஶீக்ரமிம்த்ரோ ஜகாந ஹ॥ ௧௭.
அந்த நேரத்தில், இந்திரன் அதே அப்பொதையால் அவனை விரைவாக தாக்கினான்.
ஹதே து நமுசௌ தேவாஃ ஸர்வே சைவ முதாந்விதாஃ ௧௭.
நமுசி அழிக்கப்பட்டபோது, எல்லா தேவர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் ஆனார்கள்.
ததா ஸர்வே ஜயம் ப்ராப்தா ஹத்வா நமுசிமாஹவே ௧௭.
அப்போது அனைவரும் நமுசியை போரில் வீழ்த்தி வெற்றி பெற்றார்கள்.
புநஃ ப்ரவவ்ரு'தே யுத்தம் தேவாநாம் தாநவைஃ ஸஹ ௧௭.
மீண்டும் தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் இடையே போர் எழுந்தது.
யதா தே ஹ்யஸுரா தேவைஃ பாதிதாஶ்ச புநஃபுநஃ ௧௭.
அந்த அசுரர்கள் எப்போதும் தேவர்களால் மீண்டும் மீண்டும் வீழ்த்தப்பட்டார்கள்.
வ்ரு'த்ரம் த்ரு'ஷ்ட்வா ததா ஸர்வே ஸஸுராஸுரமாநவாஃ ௧௭.
விருத்திரனை பார்த்தவுடன், தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் எல்லோரும்
ஏவம் பீதேஷு ஸர்வேஷு ஸுரஸித்தேஷு வை ததா ௧௭.
அப்போது எல்லா தேவர்களும் சித்தர்களும் பயத்தில் ஆழ்ந்திருந்தார்கள்.
சத்ரேண த்ரியமாணேந சாமரேண விராஜிதஃ ௧௭.
மேல் குடை பிடிக்கப்பட்டு, சாமரம் வீசப்பட்டு, அழகாக பிரகாசித்தான்.
வ்ரு'த்ரம் விலோக்ய தே ஸர்வே லோகபாலா மஹேஶ்வராஃ ௧௭.
விருத்திரனை பார்த்தவுடன், உலகங்களை காக்கும் பெரியோர் அனைவரும்
மநஸாசிம்தயந்ஸர்வே ஶம்கரம் லோகஶம்கரம் ௧௭.
அவர்கள் அனைவரும் மனதில் உலகத்திற்கு நன்மை தரும் சங்கரனை நினைத்தார்கள்.