நஹுஷம் ராஜ்யமாரோடுமைகபத்யேந தே யதா ௧௫.
நீங்கள் அனைவரும் ஒருமனதாக நஹூஷன் அரசை ஏற்க வேண்டும் என்று விரும்பிய போது,
ராஜ்யம் தத்தம் மஹேம்த்ரஸ்ய ஸுரைஃ ஸர்வைர்மஹர்ஷிபிஃ ௧௫.
மகேந்திரனுடைய ராஜ்யம் எல்லா தேவர்களாலும், மகா முனிவர்களாலும் வழங்கப்பட்டது.
கம்தர்வாப்ஸரஸோ யக்ஷா வித்யாதரமஹோரகாஃ ௧௫.
கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள், யக்ஷர்கள், வித்யாதரர்கள், பெரும் பாம்புகள்,
ததா மஹோத்ஸவோ ஜாதோ தேவபுர்யாம் நிரம்தரஃ ௧௫.
அப்போது தேவர்களின் நகரத்தில் தொடர்ச்சியாக பெரிய திருவிழா நடந்தது.
காயகாஶ்ச ஜகுஸ்தத்ர ததா வாத்யாநி வாதகாஃ ௧௫.
அங்கே பாடகர்கள் பாடினர், வாத்தியக்காரர்கள் இசைக்கருவிகளை வாசித்தனர்.
அபிஷிக்தஸ்ததா தத்ர ப்ரு'ஹஸ்பதிபுரோகமைஃ॥ ௧௫.
அந்த நேரத்தில், ப்ருஹஸ்பதி மற்றும் முன்னிலை பெற்றவர்களால் அவர் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டார்.
அர்சிதோ தேவஸூக்தைஶ்ச யதா வத்க்ரஹபூஜநம் ௧௫.
அவர் தேவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஸ்தோத்திரங்களால், கிரகங்களைப் போற்றும் வழிபாட்டைப் போல மரியாதை பெற்றார்.
ததா ச ஸர்வைஃ பரிபூஜிதோ மஹாந்ராஜா ஸுராணாம் நஹுஷஸ்ததாநீம் ௧௫.
அவ்வாறு, தேவர்களின் பெரிய அரசனான நஹூஷன் அனைவராலும் பூஜிக்கப்பட்டார்.
ஸுகம்ததீபைஶ்ச ஸுவாஸஸா யுதோऽலம்காரபோகைஃ ஸுவிராஜிதாம்கஃ ௧௫.
மணமுள்ள விளக்குகள், நறுமண உடைகள், அழகான ஆபரணங்கள் அணிந்து, அவரது உடல் ஒளிவீசும் வகையில் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார்.
இதி பரமகலாந்விதோऽஸௌ ஸுரமுநிவரகணைஶ்ச பூஜ்யமாநஃ ௧௫.
இவ்வாறு, உயர்ந்த கலைகளால் மேம்பட்டவராக, அவர் தேவரும் முனிவர்களும் கொண்டாடப்பட்டார்.
இம்த்ராணீ கதமத்யைவ நாயாதி மம ஸந்நிதௌ ௧௫.
இந்திராணி இன்று ஏன் என்னிடம் வரவில்லை?
நஹுபஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரு'ஹஸ்பதிருதாரதீஃ ௧௫.
நஹூஷனின் வார்த்தைகளை கேட்ட ப்ருஹஸ்பதி, உயர்ந்த மனதுடையவர்,
ஶக்ரஸ்ய துர்நிமித்தேந ஹ்யநீதோ நஹுஷோऽத்ர வை ௧௫.
இந்திரனின் தீய செயல் காரணமாக நஹுஷன் இங்கு கொண்டு வரப்பட்டான்.
ஶசீ ப்ரஹஸ்ய சோவாச ப்ரு'ஹஸ்பதிமகல்மஷம் ஏகோநமஶ்வமேதாநாம் ஶதம் க்ரு'தமநேந வை॥ ௧௫.
சசி சிரித்தபடி பாவமில்லாத ப்ருஹஸ்பதியிடம் சொன்னாள்: 'இவன் தொண்ணூற்று ஒன்பது அசுவமேத யாகங்கள் மட்டுமே செய்துள்ளான்.'
தஸ்மாந்ந யோக்யோ ப்ரஹஸ்ய சோவாச ப்ரு'ஹஸ்பதிமகல்பணஷம் அவாஹ்யவாஹநேநைவ அத்ராகத்ய லபேத மாம்॥ ௧௫.
அதனால் இவன் தகுதியில்லாதவன் என்று சசி சிரித்தபடி ப்ருஹஸ்பதியிடம் சொன்னாள்: 'இவன் பல்லக்கில் ஏறி இங்கு வந்து என்னை பெறட்டும்.'
ததேதி கத்வா த்வரிதோ ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாச தம் ௧௫.
அப்படியே என்று விரைவாக சென்ற ப்ருஹஸ்பதி அவனிடம் சென்று சொன்னான்.
ததேதி மத்வா ராஜாஸௌ நஹுஷஃ காமமோஹிதஃ ௧௫.
அப்படியே என்று எண்ணி, ஆசையில் மூடப்பட்ட நஹுஷன் அரசன் சம்மதித்தான்.
ஸ புத்த்யா ச சிரம் ஸ்ம்ரு'த்வா ப்ராஹ்மணாஶ்சதபஸ்விநஃ ௧௫.
அவன் தன் மனதில் நீண்ட நேரம் தவம் செய்யும் பிராமணர்களை நினைத்தான்.
த்வாப்யாம் ச தஸ்யாஃ ப்ராப்த்யர்தமிதி மே ஹ்ரு'தி வர்ததே ௧௫.
இருவரை கொண்டு அவளை அடைவதற்காக என் மனதில் அது நிலைத்திருந்தது.
உபவிஶ்ய ததா தஸ்யாம் ஶிவபிகாயாம் ஸமாஹிதஃ ௧௫.
அப்போது அந்த பல்லக்கில் அமர்ந்து, அவன் மனதை ஒருமைப்படுத்தினான்.
அகஸ்த்யஃ ஶிபிகாவாஹீ ததஃ க்ருத்தோऽஶபந்ந்ரு'பம் ௧௫.
அகத்தியர் பல்லக்கை தூக்கி சென்றபோது கோபத்தில் அரசனை சபித்தார்.
ஶாபோக்திமாத்ரதோ ராஜா பதிதோ ப்ராஹ்மணஸ்ய ஹி ௧௫.
சாபம் உச்சரிக்கப்பட்டவுடன், அந்த பிராமணரின் சக்தியால் அரசன் கீழே விழுந்தான்.
யதா ஹி நஹுஷோ ஜாதஸ்ததா ஸர்வேऽபி தாத்ரு'ஶாஃ ௧௫.
நஹுஷன் எப்படி ஆனானோ, அதுபோலவே அவனைப் போன்ற அனைவரும் ஆகிறார்கள்.
தஸ்மாஸர்வப்ரயத்நேந பதம் ப்ராப்ய விசக்ஷணைஃ ௧௫.
ஆகையால், அறிவுள்ளவர்கள் எந்த நிலையை அடைந்தாலும் அதை முழு முயற்சியுடன் காக்க வேண்டும்.
ததைவ நஹுஷஃ ஸர்ப்போ ஜாதோரண்யே மஹாபயே ௧௫.
அதேபோல், நஹுஷன் பயங்கரமான காட்டில் பாம்பாக மாறினான்.
ததைவ தே ஸுராஃ ஸர்வே விஸ்மயாவிஷ்டசேதஸஃ ௧௫.
அதேபோல், எல்லா தேவர்களும் மனதில் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினார்கள்.
ந மர்த்ய லோகோ ந ஸ்வர்கோ ஜாதோ ஹ்யஸ்ய துராத்மநஃ ௧௫.
இந்த தீய மனம் கொண்டவனுக்கு மனித உலகமும், சுவர்க்கமும் எதுவும் இல்லை.
யாஜ்ஞிகோ ஹ்யபரோ லோகே கத்யதாம் ச மஹாமுநே ௧௫.
மகா முனிவரே, வேதியறிந்த இன்னொருவரைப் பற்றியும் உலகில் கூறுங்கள்.
யயாதிம் ச மஹாபாகா ஆநயத்வம் த்வராந்விதாஃ ௧௫.
மிகுந்த பாக்கியசாலியான யயாதியை விரைவாக இங்கு அழைத்து வாருங்கள்.
விமாநமாருஹ்ய ததா மஹாத்மா யயௌ திவம் தேவதூதைஃ ஸமேதஃ ௧௫.
அப்போது மகாத்மா யயாதி விண்ணில் செல்லும் விமானத்தில் ஏறி, தேவதூதர்களுடன் சுவர்க்கத்துக்குச் சென்றான்.