ஸகாமேந க்ரு'தம் பாபமகாமம் நைவ ஜாயதே ௧௫.
மனதாரச் செய்த பாவம் ஒன்று; விருப்பமில்லாமல் செய்தது பாவமாகவே வராது.
மரணாம்தோ விதிஃ கார்யோ காமேந ஹி க்ரு'தேந ஹி ௧௫.
விருப்பத்துடன் செய்த பாவத்திற்கு, மரணம்தான் தீர்வாகும்.
தஸ்மாத்த்வயா க்ரு'தம் யச்ச ஸ்வயமேவ ஹதோ த்விஜஃ ௧௫.
அதனால், நீ செய்தது — பிராமணனை நீயே கொன்றது —
யாவந்மரணமப்யேதி தாவதப்ஸு ஸ்திரோ பவ॥ ௧௫.
மரணம் வரும்வரை நீ நீரில் உறுதியாக இரு.
ஶதாஶ்வமேதஸம்ஜ்ஞம் ச யத்பலம் தவ துர்மதே ௧௫.
அறிவில்லாதவனே, நூறு அஸ்வமேத யாகத்தின் பலன் என்று சொல்லப்படுவது எவ்வளவு இருந்தாலும்,
ஸச்சித்ரே ச யதா தோயம் ந திஷ்டதி கடேऽண்வபி ௧௫.
ஒரு குடத்தில் சிறு துளை இருந்தாலும், அதில் நீர் நிலைநிற்பதில்லை.
தஸ்மாச்ச தைவஸம்யோகாத்ப்ராப்தம் ஸ்வர்காதிகம் ச யைஃ ௧௫.
அதேபோல், விதியின் காரணமாக சொர்க்கம் முதலியவற்றை அடைந்தவர்களும்,
ஏதச்ச்ருத்வா வசஸ்தஸ்ய ஶக்ரோ வசநமப்ரவீத் ௧௫.
இவ்வாறு அவர் சொன்னதை கேட்ட பிறகு, சக்ரன் இப்படிச் சொன்னான்.
அமராவதீ மாஶு த்வம் கச்ச தேவர்ஷிபிஃ ஸஹ இம்த்ரம் குரு மஹாபாக யஸ்தே மநஸி ரோசதே॥ ௧௫.
அமராவதிக்கு நீ சீக்கிரம் போ, தேவர்ஷிகளுடன் சேர்ந்து; பெரும் பாக்கியவனே, உன் மனதில் யார் பிடித்திருக்கிறாரோ, அவரை இந்திரனாக நியமி.
யதா ம்ரு'தஸ்ததா ஹம் வை ப்ரஹ்மஹத்யாவ்ரு'தோ மஹாந் ௧௫.
மரித்தவரைப் போலவே, பிராமணனை கொன்ற பாவத்தில் மூழ்கியவனும் இருக்கிறான்.
தஸ்மாத்த்வராந்விதா யூயம் தேவராஜாநமாஶுஃ வை ௧௫.
அதனால், நீங்கள் அனைவரும் விரைவாக தேவர்களின் அரசனை அமர்விக்க வேண்டும்.
ஏவமுக்தாஸ்ததா ஸர்வே ப்ரு'ஹஸ்பதிபுரோகமாஃ கதயாமாஸுரவ்யக்ரா ஶசீம் ப்ரதி யதா ததா॥ ௧௫.
இவ்வாறு கூறப்பட்டபோது, ப்ருஹஸ்பதி தலைமையிலான அனைவரும், கவலையுடன் நடந்ததைச் சசியிடம் சொன்னார்கள்.
ராஜ்யஸ்ய ஹேதோஃ கிம் கார்யம் விம்ரு'ஶம்தஃ பரஸ்பரம்॥ ௧௫.
அரசாட்சிக்காக என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் ஒருவருடன் ஒருவர் ஆலோசித்தார்கள்.
ஏவம் விம்ரு'ஶ்யமாநாநாம் தேவாநாம் தத்ர நாரதஃ ௧௫.
அவ்வாறு தேவர்கள் ஆலோசித்து கொண்டிருக்கும் போது, அங்கு நாரதர் வந்தார்.
உவாச பூஜிதோ தேவாந்கஸ்மாத்யூயம் விசேதஸஃ ௧௫.
தேவர்கள் என்னை வழிபட்ட பிறகும், நீங்கள் எல்லோரும் ஏன் இவ்வளவு குழப்பமடைந்திருக்கிறீர்கள் என்று அவர் கேட்டார்.
கதமிம்த்ரஸ்ய சேம்த்ரத்வமேநஸா பரமேண து ௧௫.
இந்திரனுக்கு இருந்த ஆட்சி, மிகப் பெரிய தவறினால் இப்போது போய்விட்டது.
யூயம் தேவாஶ்ச ஸர்வஜ்ஞாஸ்தபஸா விக்ரமேண ச ௧௫.
நீங்கள் எல்லோரும் தவம் மற்றும் வீரம் மூலம் அனைத்தையும் அறிந்த தேவர்கள்.
ஸோऽஸ்மிந்ராஷ்ட்ரே ப்ரதிஷ்டாப்யஸ்த்வரிதேநைவ நிர்ஜராஃ க்ரு'தமஸ்தி மஹாபாகா நஹுஷேண ச யஜ்வநா॥ ௧௫.
அமரர்களே, நீங்கள் விரைவாக இந்நாட்டில் நிலைபெறுங்கள்; பெரிய யாகம் செய்த நஹூஷன் இதை ஏற்படுத்தியுள்ளார்.
ஶச்யா ஶ்ருதம் ச தத்வாக்யம் நாரதஸ்ய முகோத்கதம் ௧௫.
நாரதர் வாயிலாக கூறப்பட்ட அந்த வார்த்தைகளை சசி கேட்டாள்.
நாரதஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ஸர்வே தேவாந்வமோதயந்॥ ௧௫.
நாரதரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், எல்லா தேவர்களும் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்கள்.
நஹுஷம் ராஜ்யமாரோடுமைகபத்யேந தே யதா ௧௫.
நீங்கள் அனைவரும் ஒருமனதாக நஹூஷன் அரசை ஏற்க வேண்டும் என்று விரும்பிய போது,
ராஜ்யம் தத்தம் மஹேம்த்ரஸ்ய ஸுரைஃ ஸர்வைர்மஹர்ஷிபிஃ ௧௫.
மகேந்திரனுடைய ராஜ்யம் எல்லா தேவர்களாலும், மகா முனிவர்களாலும் வழங்கப்பட்டது.
கம்தர்வாப்ஸரஸோ யக்ஷா வித்யாதரமஹோரகாஃ ௧௫.
கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள், யக்ஷர்கள், வித்யாதரர்கள், பெரும் பாம்புகள்,
ததா மஹோத்ஸவோ ஜாதோ தேவபுர்யாம் நிரம்தரஃ ௧௫.
அப்போது தேவர்களின் நகரத்தில் தொடர்ச்சியாக பெரிய திருவிழா நடந்தது.
காயகாஶ்ச ஜகுஸ்தத்ர ததா வாத்யாநி வாதகாஃ ௧௫.
அங்கே பாடகர்கள் பாடினர், வாத்தியக்காரர்கள் இசைக்கருவிகளை வாசித்தனர்.
அபிஷிக்தஸ்ததா தத்ர ப்ரு'ஹஸ்பதிபுரோகமைஃ॥ ௧௫.
அந்த நேரத்தில், ப்ருஹஸ்பதி மற்றும் முன்னிலை பெற்றவர்களால் அவர் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டார்.
அர்சிதோ தேவஸூக்தைஶ்ச யதா வத்க்ரஹபூஜநம் ௧௫.
அவர் தேவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஸ்தோத்திரங்களால், கிரகங்களைப் போற்றும் வழிபாட்டைப் போல மரியாதை பெற்றார்.
ததா ச ஸர்வைஃ பரிபூஜிதோ மஹாந்ராஜா ஸுராணாம் நஹுஷஸ்ததாநீம் ௧௫.
அவ்வாறு, தேவர்களின் பெரிய அரசனான நஹூஷன் அனைவராலும் பூஜிக்கப்பட்டார்.
ஸுகம்ததீபைஶ்ச ஸுவாஸஸா யுதோऽலம்காரபோகைஃ ஸுவிராஜிதாம்கஃ ௧௫.
மணமுள்ள விளக்குகள், நறுமண உடைகள், அழகான ஆபரணங்கள் அணிந்து, அவரது உடல் ஒளிவீசும் வகையில் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார்.
இதி பரமகலாந்விதோऽஸௌ ஸுரமுநிவரகணைஶ்ச பூஜ்யமாநஃ ௧௫.
இவ்வாறு, உயர்ந்த கலைகளால் மேம்பட்டவராக, அவர் தேவரும் முனிவர்களும் கொண்டாடப்பட்டார்.