ததோ பயேந மஹதா பலாயநபரோऽபவத் ௧௫.
பெரும் பயத்தால், அவர் ஓடிப் போக விரும்பினார்.
யதோ தாவதி ஸாऽதாவத்திஷ்டம்தமநுதிஷ்டதி ஆயாதி தாவத்ஸஹஸா இம்த்ரோऽப்யப்ஸு ந்யமஜ்ஜத॥ ௧௫.
அவர் எங்கு ஓடினாலும், அவள் பின்தொடர்ந்தாள்; அவர் நின்றால், அவளும் நின்றாள்; அவர் சென்றபோது, அவளும் விரைவாக வந்தாள்; அப்போது இந்திரன் நீரில் மூழ்கினார்.
ஶீக்ரத்வேந யதா விப்ராஶ்சிரம்தநஜலேசரஃ॥ ௧௫.
அந்த வேகத்தில், பிராமணர்கள் நீண்ட நாட்கள் நீரில் வாழ்வதைப் போலவே நடந்தது.
ஏவம் திவ்யஶதம் பூர்ணம் வர்ஷாணாம் ச ஶசீபதேஃ அராஜகம் ததா ஜாதம் நாகப்ரு'ஷ்டே பயாவஹம்॥ ௧௫.
இவ்வாறு, சசி தேவியின் கணவருக்கு ஒரு தெய்வீக நூறு ஆண்டுகள் முழுவதும் அரசர் இல்லாமல் இருந்தது; அப்போது வானத்தில் பயம் நிறைந்தது.
ததா சிம்தாந்விதா தேவா ரு'ஷயோऽபி தபஸ்விநஃ ௧௫.
அப்போது, தேவர்கள் கவலையுடன் ஆனார்கள்; தவம் செய்யும் முனிவர்களும் அதுபோலவே சிந்தனையில் மூழ்கினர்.
ஏகோऽபி ப்ரஹ்மஹா யத்ர ராஷ்ட்ரே வஸதி நிர்பயஃ ௧௫.
ஒரு பிராமணகொலை செய்தவன் கூட ஒரு நாட்டில் பயமின்றி வாழ்ந்தால்—
ராஜா பாபயுதோ யஸ்மிந்ராஷ்ட்ரே வஸதி தத்ர வை ௧௫.
ஒரு பாவம் பிடித்த அரசன் அந்த நாட்டில் இருந்தால்—
பவம்தி பஹவோऽநர்தாஃ ப்ரஜாநாம் நாஶஹேதவே ௧௫.
அங்கே பலவிதமான அனர்த்தங்கள் எழும்; அது Praja-களின் அழிவுக்கு காரணமாகும்.
ததா ப்ரக்ரு'தயோ ராஜ்ஞஃ ஶுசஜித்வேந ப்ரதிஷ்டிதாஃ நாநாவிதைர்மஹாதாபைஃ ஸோபத்ரவமபூஜ்ஜகத்॥ ௧௫.
அவ்வாறு, அரசரின் அமைச்சர்கள் நேர்மையுடன் நிலைபெற்று, உலகம் பலவிதமான கடும் துன்பங்களாலும் கலவரங்களாலும் பாதிக்கப்பட்டது.
அஶ்வமேதஶதேநைவ ப்ராப்தம் ராஜ்யம் மஹத்தரம் ஶக்ரஸ்ய ச மஹாபாக யதாவத்கதயஸ்வ ந॥ ௧௫.
நூறு அசுவமேத யாகங்கள் மூலம் ஒரு பெரிய ராஜ்யம் கிடைத்தது; பெருமைக்குரியவரே, இந்திரனுடைய ராஜ்யத்தை முறையாக எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
தேவாநாம் தாநவாநாம் ச மநுஷ்யாணாம் விஶேஷதஃ ௧௫.
தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் — இவர்கள் குறித்து குறிப்பாகக் கூறுங்கள்.
இந்த்ரேண ச க்ரு'தம் விப்ரா மஹத்பூதம் ஜுகுப்ஸிதம் ௧௫.
இந்திரன் ஒரு பெரிய, குற்றமான செயலைச் செய்தான், முனிவர்களே.
கௌதமஸ்ய குரோஃ பத்நீ ஸேவிதா தஸ்ய தத்பலம் ௧௫.
கௌதம முனிவரின் மனைவியை அவன் அணுகினான்; அதன் பயனை அவன் அனுபவித்தான்.
யே ஹி த்ரு'ஷ்கடதகர்ம்மாணோ ந குர்வம்தி ச நிஷ்க்ரு'திம் ௧௫.
தீய செயல்களைச் செய்து, பரிகாரம் செய்யாதவர்கள்—
துஷ்க்ரு'தோபார்ஜிதஸ்யா தஃ ப்ராயாஶ்சித்தம் ஹி தத்க்ஷணாத் ௧௫.
தீய செயலால் வந்த பாவத்திற்கு உடனே பரிகாரம் செய்ய வேண்டும்.
உபபாதகமத்யஸ்தம் மஹாபாதகதாம் வ்ரஜேத்॥ ௧௫.
சிறிய குற்றத்தில் ஈடுபட்டாலும், பெரிய பாவம் செய்தவனாக ஆகிவிடுவான்.
ததஃ ஸ்வதர்மநிஷ்டாம் ச யே குர்வம்தி ஸதா நராஃ ௧௫.
ஆகையால், தங்கள் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும் மனிதர்கள்—
ப்ராப்நுவம்த்யுத்தமம் லோகம் நாத்ர கார்யா விசாரணா ௧௫.
அவர்கள் உயர்ந்த உலகை அடைவார்கள்; இதில் மேலும் யோசனை தேவையில்லை.
ஸ ப்ரதார்ய ததா ஸர்வே லோகபாலாஸ்த்வராந்விதாஃ கதயாமாஸுரவ்யக்ரா இம்த்ரஸ்ய ச குரும் ப்ரதி॥ ௧௫.
அப்போது எல்லா உலகங்களின் காவலாளர்களும் அவசரமாக கூடி, இந்திரனுடைய ஆசானிடம் ஆலோசனை செய்தார்கள்.
தேவைருக்தம் வசோ விப்ரா நிஶம்ய ச ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ௧௫.
தேவர்கள் சொன்ன வார்த்தைகளைப் பிருஹஸ்பதி கேட்டார்.
கிம் கார்யம் சாத்ய கர்தவ்யம் கதம் ஶ்ரேயோ பவிஷ்யதி ௧௫.
இன்று என்ன செய்ய வேண்டும்? எதைச் செய்ய வேண்டும்? எது சிறந்த பலனைத் தரும்?
மநஸைவ ச தத்ஸர்வம் கார்யாகார்யம் விசார்ய ச ௧௫.
அவற்றை எல்லாம் மனதில் வைத்து, செய்யவேண்டியது, செய்யக்கூடாதது என்று ஆராய்ந்து—
ப்ராப்தோ ஜலாஶயம் தம் ச யத்ராஸ்தே ஹி புரம்தரஃ ௧௫.
அவன் அந்த ஏரிக்குச் சென்றான்; அங்கு புரந்தரன் தங்கியிருந்தான்.
தத்ரோவிஷ்டாஸ்தே ஸர்வே தேவா ரு'ஷிகணாந்விதாஃ ௧௫.
அங்கே எல்லா தேவர்களும் முனிவர் குழுக்களுடன் அமர்ந்திருந்தார்கள்.
ஸமுத்திதஸ்ததஃ ஶக்ரோ ததர்ஶ ஸ்வகுரும் ததா ௧௫.
அப்போது இந்திரன் எழுந்து, தனது ஆசானை பார்த்தான்.
ப்ரணிபத்ய ச தத்ரத்யாந்க்ரு'தாஞ்ஜலிரபாஷத ௧௫.
அவன் பணிவுடன் வணங்கி, அங்கே இருந்தவர்களுக்கு கைகூப்பி பேசினான்.
ஸ்வயமேவ க்ரு'தம் பூர்வமஜ்ஞாநலக்ஷணம் மஹத் ௧௫.
முன்பு, அறியாமை என்ற பெரிய குற்றத்தை நீயே செய்தாய்.
ப்ரஹஸ்யோவாச பகவாந்ப்ரு'ஹஸ்பதி ருதாரதீஃ ௧௫.
அழகாக சிரித்துப் பேசினார், அந்த மகானான ப்ருஹஸ்பதி.
மாம் ச உத்திஶ்ய போ இம்த்ர தத்போகாதேவ ஸம்க்ஷயஃ ௧௫.
இந்திரா, என்னைச் சார்ந்த அந்த அனுபவத்தினால்தான் அழிவு உண்டாயிற்று.
அஜ்ஞாநதோ ஹி யஜ்ஜாதம் பாபம் தஸ்ய ப்ரதிக்ரியா ௧௫.
அறியாமையால் ஏற்பட்ட பாவத்திற்கு நிச்சயமாக ஒரு தீர்வு இருக்கிறது.