ஸுரஸேநாந்விதஃ ஸத்ய ஆகதோ ஹி த்ரிவிஷ்டபம் பபூவுர்முதிதாஃ ஸர்வே யக்ஷகம்தர்வகிம்நராஃ॥ ௧௪.
தேவர்கள் சேனையுடன் அவர் உடனே சுவர்க்கத்தை அடைந்தார்; யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள் அனைவரும் மகிழ்ந்தனர்.
ததா இம்த்ரோऽமராவத்யாம் ஹஸ ஶச்யாऽபிஷேசிதஃ॥ ௧௪.
அப்போது இந்திரன் அமராவதியில் சசி தேவியால் மகிழ்ச்சியுடன் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டார்.
தேவர்ஷிப்ரமுகைஶ்சைவ ப்ரஹ்மர்ஷிப்ரமுகைஸ்ததா ௧௪.
அந்த நேரத்தில் தேவர்ஷிகள் மற்றும் பிரம்மர்ஷிகள் அனைவரும் அங்கு வந்தனர்.
ததா மஹோத்ஸவோ விப்ரா தேவலோகே மஹாநபூத் ததாநகாஶ்ச பேர்யஶ்ச நேதுர்தும்துபயஃ ஸமம்॥ ௧௪.
அப்போது, பிராமணர்களே, தேவலோகத்தில் பெரிய திருவிழா நடந்தது; அதேபோல், பலவிதமான இசைக்கருவிகள் ஒலித்தன.
காயகாஶ்சைவ கம்தர்வாஃ கிந்நராஶ்சாப்ஸபோகணாஃ ௧௪.
பாடகர்கள், கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள், மற்றும் அப்சராஸ் கூட்டங்கள் அங்கு இருந்தனர்.
ஏவம் விஜயமாபந்நஃ ஶக்ரோ தேவேஸ்வரஸ்ததா ௧௪.
அந்த சமயத்தில், தேவர்களின் தலைவன் இந்திரன் வெற்றியை அடைந்தான்.
கதாஸவோ மஹாத்மாநோ பலிப்ரமுகதோ ஹ்யமீ ௧௪.
பலி முதலான பெரிய உள்ளத்தவர்கள் உயிரை இழந்தார்கள்.
கதஃ ஶிஷ்யைஃ பரிவ்ரு'தஸ்தஸ்மாத்யுத்தம் ந வேத தத் ௧௪.
அவர் தன் சீடர்களால் சூழப்பட்டு சென்றதால், அந்தப் போரின் நிகழ்வை அறியவில்லை.
கதிதம் வை மஹத்த்ரு'த்தமஸுராணாம் க்ஷயாவஹம் ௧௪.
அசுரர்களின் பெரிய, நிலையான அழிவு இப்போது கூறப்பட்டது.
ஶிஷ்யைஃ பரிவ்ரு'தோ பூத்வா ம்ரு'தாம்ஸ்தாநஸுராநபி ௧௪.
சீடர்களால் சூழப்பட்டு, அவர் இறந்த அசுரர்களையும் உயிர்ப்பித்தார்.
நித்ராபாயகதா யத்வதுத்திதாஸ்தே ததாऽஸுராஃ ௧௪.
நித்திரையில் இருந்து எழும் போல், அப்போது அந்த அசுரர்களும் உயிர்த்தெழுந்தார்கள்.
ஜீவிதேந கிமத்யைவ மம நாஸ்தி ப்ரயோஜநம் ௧௪.
இப்போது எனக்கு உயிரோடு இருப்பதில் எந்த பயனும் இல்லை.
பலிநோக்தம் வசஃ ஶ்ருத்வா ஶுக்ரோ வசநமப்ரவீத் ௧௪.
பலி கூறிய வார்த்தைகளை கேட்டுப் பிறகு, சுக்ரன் இவ்வாறு பதிலளித்தான்.
யே ஶஸ்த்ரேண ஹதாஃ ஸத்யோ ம்ரியமாணா வ்ரஜம்தி வை ௧௪.
ஆயுதத்தால் உடனே கொல்லப்பட்டவர்கள், மரணமடையும் போது உண்மையில் செல்லுகிறார்கள்.
ஏவமாஶ்வாஸயாமாஸ பலிநம் ப்ரு'குநம்தநஃ ௧௪.
பிருகுவின் வம்சத்தார் பாலியை இப்படியே ஆறுதல் கூறினார்.
ததா தைத்ய கதாஃ ஸர்வே ப்ரு'குணா ச ப்ரசோதிதாஃ ௧௪.
அதேபோல், பிருகுவால் தூண்டப்பட்ட அனைத்து தயித்யர்களும் அங்கிருந்து சென்றார்கள்.
ராஜ்யம் ப்ராப்தோ ஹி தேவேம்த்ரஃ கதிதஸ்தே குரும் விநா ௧௫.
இந்திரன், குருவின்றியும், ராஜ்யத்தை அடைந்தான் என்று உனக்கு கூறப்பட்டது.
கேந ப்ரணோதிதஶ்சேம்த்ரோ பபூவ சிரமாஸநே ௧௫.
இந்திரன் நீண்ட நாட்கள் அரசாசனத்தில் இருக்க தூண்டியது யார்?
குருணாபி விநா ராஜ்யம் க்ரு'தவாந்ஸ ஶசீபதிஃ ௧௫.
குருவின்றியும், சசியின் கணவன் அந்த ராஜ்யத்தை நடத்தினான்.
விஶ்வகர்மஸுதோ விப்ரா விஶ்வரூபோ மஹாந்ரு'பஃ ௧௫.
பிராமணர்களே, விஸ்வகர்மாவின் மகனான விஸ்வரூபன் ஒரு பெரிய அரசன் ஆவான்.
தஸ்மிந்யஜ்ஞேऽவதாநைஶ்ச யஜநே அஸுராந்ஸுராந் ௧௫.
அந்த யாகத்தில், பலிகளால், அவர் அசுரர்களையும் தேவர்களையும் வழிபட்டார்.
தேவாந்ததாதி ஸாக்ரோஶம் தைத்யாம்ஸ்தூஷ்ணீமதாததாத் ௧௫.
தேவர்களுக்கு அவர் உரக்க அறிவித்துத் தந்தார்; ஆனால் தைத்யர்களுக்கு அமைதியாகவே கொடுத்தார்.
ஏகதா து மஹேம்த்ரேண ஸூசிதோ குருலாகவாத் ௧௫.
ஒரு நாள் மகேந்திரன், முக்கியம்-அற்பம் என்ற வேறுபாட்டால், அவரைத் தூண்டினார்.
தைத்யாநாம் கார்யஸித்த்யர்தமவதாநம் ப்ரயச்சதி ௧௫.
அப்போது, தைத்யர்களின் காரியம் நிறைவேற வேண்டும் என்று அவர் பலியை வழங்கினார்.
இதி மத்வா ததா ஶக்ரோ வஜ்ரேண ஶதபர்வணா ௧௫.
இதை நினைத்து, அப்போது சக்ரன் நூறு முனைகள் கொண்ட வஜ்ரத்தால் அடித்தான்.
யேநாகரோத்ஸோமபாநமஜாயம்த கபிம்ஜலாஃ ௧௫.
அந்தச் செயலால், சொமபானம் நடந்தது; கபிஞ்சல பறவைகள் பிறந்தன.
அந்யாநநாதஜாயம்த தித்திரா விஶ்வரூபிணஃ ௧௫.
மற்ற ஒலிகளிலிருந்து, பலவகை வடிவமுள்ள தித்திரி பறவைகள் தோன்றின.
ப்ரஹ்மஹத்யா ததோத்பூதா துர்தர்ஷா ச பயாவஹா ௧௫.
அப்போது, பிராமணகொலை எனும் பாபம், பயங்கரமாகவும் தடுக்க முடியாததாகவும் எழுந்தது.
ப்ரஹ்மஹத்யா ஸுராபாநம் ஸ்தேயம் குர்வம்கநாகமஃ ௧௫.
பிராமணகொலை, மதுபானம், திருட்டு, ஆசானின் மனைவியுடன் சேர்தல்—
நாமவ்யாஹரணம் விஷ்ணோர்யதஸ்தத்விஷயா மதிஃ ௧௫.
விஷ்ணுவின் நாமத்தைச் சொல்வது—இவை எல்லாம் மனதில் வரக்கூடியவை.