ககநமத ஜகாஹே மம்தமம்தம் மஹாத்மா ஹ்யஸுரகணஸமேதோ விஶ்வரூபம் ஜிகாம்ஸுஃ ௧௩.
பெரும் ஆன்மாவான அவர், அசுரர்களுடன் சூழப்பட்டு, விஷ்வரூபனை அழிக்க விரும்பி, மெதுவாக ஆகாயத்தை ஏறினார்.
ததோ யுத்தமதீவாஸீதஸுரைர்விஷ்ணுநா ஸஹ ௧௪.
அதன்பின் அசுரர்களும் விஷ்ணுவும் இடையே கடும் போர் ஏற்பட்டது.
அஸுரைருஹ்யமாநாஸ்தே ரஹுத்மம்தம் வ்யதாரயந் ௧௪.
அசுரர்கள் தாக்கப்பட்டு, ராகுவின் தலையை பிளந்தார்கள்.
விஷ்ணுநா ச ததா தைத்யாஶ்சக்ரேண ஶகலீக்ரு'தாஃ ௧௪.
அப்போது, விஷ்ணு தனது சக்கரத்தால் தெய்தியர்களை நொறுக்கியார்.
த்ரிஶூலேநாஹநத்விஷ்ணும் ரோஷபர்யாகுலேக்ஷணஃ ௧௪.
கோபத்தால் கண்கள் சிவந்தவாறு, அவர் த்ரிஷூலம் கொண்டு விஷ்ணுவை தாக்கினார்.
கரேண வாமேந ஜகாந லீலயா தம் காலநேமிம் ஹ்யஸுரம் மஹாபலம் ௧௪.
இடது கையால், சுலபமாக, அந்த வலிமைமிகு அசுரன் காலநேமியை அவர் தாக்கினார்.
பதிதஃ புநருத்தாய ஶநைருந்மீல்ய லோசநே ௧௪.
வீழ்ந்தவுடன், மெதுவாக கண்களைத் திறந்து, அவர் மீண்டும் எழுந்தார்.
லப்தஸம்ஜ்ஞோऽப்ரவீத்வாக்யம் காலநேமிர்மஹாபலஃ ௧௪.
மறுபடியும் உணர்ச்சி பெற்ற காலநேமி, வலிமைமிகு அசுரன், இவ்வாறு சொன்னான்:
யே யேऽஸுரா ஹதா யுத்தே அக்ஷயம் லோகமாப்நுயுஃ ௧௪.
போரில் உயிரிழந்த அசுரர்கள் அழியாத உலகை அடைகிறார்கள்.
பும்ஜதோ விவிதாந்போகாந்தேவவத்விசரம்தி தே ௧௪.
அவர்கள் பலவிதமான இன்பங்களை அனுபவித்து, தேவர்கள் போல சுற்றி வருகிறார்கள்.
தஸ்மாத்யுத்தேந மரணம் ந காம்க்ஷே க்ஷணபம்குரம் தாதுமர்ஹஸி மே நாத கைவல்யம் கேவலம் பரம்॥ ௧௪.
அதனால், போரில் மரணம் எனக்கு விருப்பமில்லை; அது சற்றே நீடிக்கும். என் ஆண்டவரே, எனக்கு உயர்ந்த முக்தியை மட்டும் தர வேண்டும்.
ததேதி தைத்யப்ரவரோ நிபாதிதஃ பரேண பும்ஸா பரமார்ததேந ௧௪.
அப்படியே என்று முதன்மை தைத்யன் கூறி, உயர்ந்த உண்மை தரும் பரமபுருஷனால் வீழ்த்தப்பட்டான்.
காலநேமிர்ஹதோ தைத்யோ தேவா ஜாதா ஹ்யகடகாஃ ௧௪.
அசுரன் காலநேமி கொல்லப்பட்டான்; தேவர்கள் பயமின்றி ஆனார்கள்.
திரோதாநம் கதஃ ஸத்யோ பகவாந்கமலேக்ஷணஃ ௧௪.
தாமரை கண்கள் கொண்ட பகவான் உடனே மறைந்தார்.
பதிதாநாம் க்லீபரூபாணாம் பக்நாநாம் பீதசேதஸாம் ௧௪.
வீழ்ந்தவர்கள், சக்தி இழந்தவர்கள், உடல் மனம் உடைந்தவர்கள், பயத்தில் நடுங்கியவர்கள்—
அர்தஶாஸ்த்ரபரோ பூத்வா மஹேம்த்ரோ துராதிக்ரமஃ ௧௪.
அதிக சக்தி கொண்ட இந்திரன், அரசியல் அறிவில் ஈடுபட்டார்.
ஏவம் நிஹந்ய்மாநாநாமஸுராணாம் ஶசீபதேஃ ௧௪.
இவ்வாறு, சசி தேவியின் கணவர் அசுரர்களை அழித்துக் கொண்டிருந்தபோது—
யுத்தஹதாஶ்ச யே வீரா ஹ்யஸுரா ரணமண்டலே ௧௪.
போர்க்களத்தில் உயிரிழந்த வீரமான அசுரர்கள்—
யே பீதாம்ஶ்ச ப்ரபந்நாம்ஶ்சகாதயம்தி மதோத்ததாஃ ௧௪.
அகந்தையால் நிரம்பியவர்கள், பயந்தவர்களையும், சரணடைந்தவர்களையும் கொலை செய்தார்கள்.
தஸ்மாத்த்வயா ந கர்த்தவ்யம் மநஸாபி விஹிம்ஸநம் ௧௪.
அதனால், நீ மனதிலும் கூட வன்முறை செய்யக் கூடாது.
ஸுரஸேநாந்விதஃ ஸத்ய ஆகதோ ஹி த்ரிவிஷ்டபம் பபூவுர்முதிதாஃ ஸர்வே யக்ஷகம்தர்வகிம்நராஃ॥ ௧௪.
தேவர்கள் சேனையுடன் அவர் உடனே சுவர்க்கத்தை அடைந்தார்; யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள் அனைவரும் மகிழ்ந்தனர்.
ததா இம்த்ரோऽமராவத்யாம் ஹஸ ஶச்யாऽபிஷேசிதஃ॥ ௧௪.
அப்போது இந்திரன் அமராவதியில் சசி தேவியால் மகிழ்ச்சியுடன் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டார்.
தேவர்ஷிப்ரமுகைஶ்சைவ ப்ரஹ்மர்ஷிப்ரமுகைஸ்ததா ௧௪.
அந்த நேரத்தில் தேவர்ஷிகள் மற்றும் பிரம்மர்ஷிகள் அனைவரும் அங்கு வந்தனர்.
ததா மஹோத்ஸவோ விப்ரா தேவலோகே மஹாநபூத் ததாநகாஶ்ச பேர்யஶ்ச நேதுர்தும்துபயஃ ஸமம்॥ ௧௪.
அப்போது, பிராமணர்களே, தேவலோகத்தில் பெரிய திருவிழா நடந்தது; அதேபோல், பலவிதமான இசைக்கருவிகள் ஒலித்தன.
காயகாஶ்சைவ கம்தர்வாஃ கிந்நராஶ்சாப்ஸபோகணாஃ ௧௪.
பாடகர்கள், கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள், மற்றும் அப்சராஸ் கூட்டங்கள் அங்கு இருந்தனர்.
ஏவம் விஜயமாபந்நஃ ஶக்ரோ தேவேஸ்வரஸ்ததா ௧௪.
அந்த சமயத்தில், தேவர்களின் தலைவன் இந்திரன் வெற்றியை அடைந்தான்.
கதாஸவோ மஹாத்மாநோ பலிப்ரமுகதோ ஹ்யமீ ௧௪.
பலி முதலான பெரிய உள்ளத்தவர்கள் உயிரை இழந்தார்கள்.
கதஃ ஶிஷ்யைஃ பரிவ்ரு'தஸ்தஸ்மாத்யுத்தம் ந வேத தத் ௧௪.
அவர் தன் சீடர்களால் சூழப்பட்டு சென்றதால், அந்தப் போரின் நிகழ்வை அறியவில்லை.
கதிதம் வை மஹத்த்ரு'த்தமஸுராணாம் க்ஷயாவஹம் ௧௪.
அசுரர்களின் பெரிய, நிலையான அழிவு இப்போது கூறப்பட்டது.
ஶிஷ்யைஃ பரிவ்ரு'தோ பூத்வா ம்ரு'தாம்ஸ்தாநஸுராநபி ௧௪.
சீடர்களால் சூழப்பட்டு, அவர் இறந்த அசுரர்களையும் உயிர்ப்பித்தார்.