பரிகாயுதிநஃ பாஶஶூலமுத்கரபாணயஃ ௧௩.
இரும்புக் கோல், பாசம், சூலம், மழை ஆகிய ஆயுதங்களை கையில் பிடித்திருந்தார்கள்.
ஹயநாகரதாஶ்சாந்யே ஸமாரூடாஃ ப்ரஹாரிணஃ ௧௩.
மற்றவர்கள் குதிரைகள், யானைகள், ரதங்களில் ஏறி, போருக்கு தயாராக இருந்தார்கள்.
ஸ்பர்த்தமாநாஸ்ததாந்யோந்யம் கர்ஜம்தஶ்ச முஹுர்முஹுஃ ௧௩.
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டு, மீண்டும் மீண்டும் முழக்கமிட்டார்கள்.
த்வயா க்ரு'தம் மஹாபாஹோ இம்த்ரேண ஸஹ ஸம்கமம் ௧௩.
மிகுந்த வலிமையுள்ளவனே, நீ இந்திரனுடன் போர் புரிந்தாய்.
ஊநேநாபி ஹி துச்சேந வைரிணாபி கதம்சந ௧௩.
குறைவான அல்லது சிறிய எதிரியுடன் கூட, எந்த விதத்திலும்,
ந விஶ்வஸேத்பூர்வவிரோதிநா க்வசித்பராஜிதாஃ ஸ்மோऽத பலே த்வயாதுநா ௧௩.
முன்பு எதிரியாக இருந்தவரை ஒருபோதும் நம்பக்கூடாது; நாங்கள் தோற்றுவோம், ஆனால் இப்போது உன்னிடம் வலிமை உள்ளது.
இத்யூசுஸ்தே துராதர்ஷா யோத்துகாமா வ்யவஸ்திதாஃ ௧௩.
போருக்கு ஆவலுடன் தயார் நிலையில் இருந்த, வெல்ல முடியாதவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள்.
சாமரைஶ்ச திஶஃ ஸர்வா லோபிதம் ச ரணஸ்தலம் ௧௩.
சாமரங்களால் எல்லா திசைகளும் மறைக்கப்பட்டு, போர் நிலமும் மறைந்தது.
பீத்வாம்ரு'தம் மஹாபாகா வாஹாந்யாருஹ்ய தம்ஶிதாஃ ஸூர்யஶ்சோச்சைஃ ஶ்ரவாரூடோ ம்ரு'கா ரூடஶ்ச சந்த்ரமாஃ॥ ௧௩.
அமிர்தம் அருந்திய பாக்கியசாலிகள் தங்கள் வாகனங்களில் அழகாக அலங்கரித்து ஏறினர்; சூரியன் உயர்ந்த ஶ்ரவா மீது ஏறினான், சந்திரன் மிருகம் மீது ஏறினான்.
சத்ரசாமரஸம்வீதாஃ ஶோபிதா விஜயஶ்ரியா ௧௩.
சத்திரம், சாமரங்களால் சூழப்பட்டு, அவர்கள் வெற்றியின் மகிமையுடன் பிரகாசித்தார்கள்.
தே விஷ்ணுநா ஹ்யநுஜ்ஞாதா அஸுராந்ப்ரதி வை ருஷா ௧௩.
விஷ்ணுவின் அனுமதியுடன், அவர்கள் அசுரர்களுக்கு எதிராக கோபத்துடன் முன்னேறினர்.
தேஷாம் போரமபூத்யுத்தம் தேவாநாம் தாநவைஃ ஸஹ ௧௩.
அவர்கள், தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் இடையே, பெரும் போர் எழுந்தது.
ஶரதாராந்விதம் ஸர்வம் பபூவ பரமாத்புதம் ௧௩.
அனைத்தும் அம்புகளின் ஓட்டங்களால் நிரம்பி, அதிசயமாக இருந்தது.
ததோ நிமிஷமாத்ரேண ஶரகாதயுதா பவந் ௧௩.
பொதிகை கணத்தில், அவர்கள் அம்புகளின் மழையால் மூடப்பட்டார்கள்.
வித்யமாநாஸ்ததா கேசித்விவிதுஶ்சாபராந்ரணே ௧௩.
போரில் சிலர் கொல்லப்பட்டார்கள், மற்றவர்கள் பல்வேறு வகையில் காயம் அடைந்தார்கள்.
க்ஷுரப்ரஹாரிதாஃ கேசித்தைத்யா தாநவராக்ஷஸாஃ ௧௩.
சில தைத்யர்கள், தானவர்கள், ராக்ஷஸர்கள் கூர்மையான ஆயுதங்களால் தாக்கப்பட்டார்கள்.
ஏவம் பக்நம் தாநவாநாம் ச ஸைந்யம் த்ரு'ஷ்ட்வா தேவா கர்ஜமாநாஃ ஸமம்தாத் ௧௩.
தானவர்களின் படை இவ்வாறு சிதறியதை பார்த்த தேவர்கள் எல்லா பக்கங்களிலும் முழக்கமிட்டார்கள்.
ஶம்கவாதித்ரகோஷேண பூரிதம் ச ஜகத்த்ரயம் ௧௩.
சங்கங்கள் மற்றும் இசைக்கருவிகளின் சத்தம் மூன்று உலகிலும் முழங்கியது.
பலிப்ரப்ரு'தயஃ ஸர்வே ஸம்ப்ரமேணோத்திதாஃ புநஃ ௧௩.
பலி உட்பட அனைத்து தலைவர்கள் குழப்பத்தில் மீண்டும் எழுந்தார்கள்.
த்வம்த்வயுத்தம் ஸுதுமுலம் தேவாநாம் தாநவைஃ ஸஹ ௧௩.
தேவர்கள் மற்றும் தானவர்கள் இடையே கடும் இரட்டையுப் போராட்டம் ஏற்பட்டது.
பலிநா தாநவேம்த்ரேண மஹேம்த்ரோ யுயுதே ததா ௧௩.
அந்த நேரத்தில், தானவர்களின் தலைவர் பாலியுடன் இந்திரன் போரிட்டான்.
நைர்ரு'தஃ ப்ரகஸேநைவ பாஶீ கும்பேந ஸம்கதஃ ௧௩.
நைருதன் பிரகாசாவுடன் போரிட்டான்; பாசம் வைத்தவன் கும்பனுடன் மோதினான்.
ஸோமேந ஸஹ ராஹுஶ்ச யுத்தம் சக்ரே ஸுதாருணம் ஸம்பர்காதம்ரு'ஸ்யைவ யதா ராஹுஸ்ததாऽபவத்॥ ௧௩.
சோமனுடன் ராகு மிக பயங்கரமான போரில் ஈடுபட்டான்; ராகு சந்திரனுடன் சேர முடியாதது போலவே அந்தப் போரும் நடந்தது.
தாநி ஸர்வாணி த்ரு'ஷ்டாநி ஶம்புநா பரமேஷ்டிநா அஸுராணாம் ஸுராணாம் ச ஸர்வேஷாமபி வல்லபஃ॥ ௧௩.
இந்த நிகழ்வுகளை எல்லாம், தேவர்களும் அசுரர்களும் விரும்பும் பரமேஷ்டி சம்பு பார்த்தார்.
ஏவமுக்தஸ்ததா ராஹுஃ ப்ரணம்ய ஶிரஸா ஶிவம் ௧௩.
அப்போது, ராகு சிவனை வணங்கி தலையினால் பணிந்தான்.
தேந தஸ்ய ஹி ஜாதாநி ஶிராம்ஸி ஸுபஹூந்யபி பபம்த ஶம்புஃ ஶிரஸி ஶிரோபூஷணவத்க்ரு'தம்॥ ௧௩.
அதனால், அவனுக்கு பல தலைகள் உருவானது; சம்பு அவற்றை தனது தலையில் அலங்காரமாக கட்டினார்.
அஶநாத்காலகூடஸ்ய நீலகம்டோऽபவத்ததா ௧௩.
காலகூட விஷத்தை உட்கொண்டதால், அவர் நீலக்கண்டன் ஆனார்.
ததார ஶிரஸா தாம் ச முண்டமாலாம் மஹேஶ்வரஃ॥ ௧௩.
மகேஷ்வரன் அந்த மண்டமாலையை தலையில் சுமந்தார்.
தயா ஸ்ரஜாऽஸௌ ஶுஶுபே மஹாத்மா தேவாதிதேவஸ்த்ரிபுராம்தகோ ஹரஃ ௧௩.
அந்த மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, மகாத்மா ஹரன், திரிபுரம் அழித்தவன், தேவாதி தேவன் பிரகாசமாகத் திகழ்ந்தார்.
கம்கா த்ரு'தா யேந ஶிரஸ்ஸுமத்யே சம்த்ரம் ச சூடே க்ரு'தவாந்பயாபஹஃ ௧௩.
தலையில் கங்கை வைத்தவர், சுட்டில் சந்திரனை வைத்தவர், பயத்தை நீக்கும் அந்தவன்.