வாஸுதேவோ ஜகத்யோநிர்ஜகதாம் காரணம் பரம் ௧௨.
வாசுதேவன் இந்த உலகத்தின் ஆதாரமும், எல்லா உலகங்களுக்கும் காரணமாகவும் இருக்கிறார்.
அஸுராணாம் விநாஶாய ஜாதம் தைவவிபர்யயாத் ௧௨.
அசுரர்களை அழிக்க, தெய்வீக மாற்றத்தால் அவர் பிறந்தார்.
யௌகபத்யேந தைஃ ஸர்வைஃ க்ஷீராப்தேர்மம்தநம் க்ரு'தம் ௧௨.
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் பாற்கடலைக் குழைத்தனர்.
ததஶ்ச தே தேவவராந்ப்ரகோபிதா தைத்யாஶ்ச மாயாப்ரவி மோஹிதாஃ புநஃ ௧௨.
பின்னர் அந்த சிறந்த தேவர்கள் கோபமடைந்தார்கள்; அசுரர்கள் மாயையில் சிக்கி மீண்டும் குழம்பினார்கள்.
ததஸ்தே கர்ஜ்ஜமாநாஶ்ச ஆக்ஷிபம்தஃ ஸுராந்ரணே ௧௩.
அப்போது அவர்கள் முழக்கமிட்டு, போரில் தேவர்களை எதிர்த்து பாய்ந்தார்கள்.
விமாநமாருஹ்ய ததா மஹாத்மா வைரோசநிஃ ஸர்வபலேந ஸார்த்தம் ௧௩.
அந்த சமயத்தில், பெரிய உள்ளம் கொண்ட வைரோசனன், விண்ணுலக வாகனத்தில் ஏறி, எல்லா படைகளோடும் முன்னேறினான்.
ஸ்வாநி ரூபாணி பிப்ரம்தஃ ஸமாபேதுஃ ஸ ஹஸ்ரஶஃ ௧௩.
அவர்கள் தங்கள் இயல்பான உருவங்களை எடுத்துக் கொண்டு, ஆயிரக்கணக்கில் ஒன்று திரண்டார்கள்.
அஶ்வாந்கேசித்ஸமாரூடா த்விபாந்கேசித்ததா பரே ௧௩.
சிலர் குதிரைகளில் ஏறினர், மற்றவர்கள் யானைகளில், இன்னும் சிலர் வேறு விலங்குகளில் ஏறினர்.
மயூராந்ராஜஹம்ஸாம்ஶ்ச குக்குடாம்ஶ்ச ததா பரே ௧௩.
மற்றவர்கள் மயில்கள், ராஜஹம்ஸங்கள், மற்றும் கோழிகள் மீது ஏறினர்.
கஜாந்கராந்பரே சைவ ஶகடாம்ஶ்ச ததா பரே ௧௩.
மற்றவர்கள் யானைகள், கழுதைகள், மற்றும் வண்டிகளில் ஏறினர்.
பரிகாயுதிநஃ பாஶஶூலமுத்கரபாணயஃ ௧௩.
இரும்புக் கோல், பாசம், சூலம், மழை ஆகிய ஆயுதங்களை கையில் பிடித்திருந்தார்கள்.
ஹயநாகரதாஶ்சாந்யே ஸமாரூடாஃ ப்ரஹாரிணஃ ௧௩.
மற்றவர்கள் குதிரைகள், யானைகள், ரதங்களில் ஏறி, போருக்கு தயாராக இருந்தார்கள்.
ஸ்பர்த்தமாநாஸ்ததாந்யோந்யம் கர்ஜம்தஶ்ச முஹுர்முஹுஃ ௧௩.
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டு, மீண்டும் மீண்டும் முழக்கமிட்டார்கள்.
த்வயா க்ரு'தம் மஹாபாஹோ இம்த்ரேண ஸஹ ஸம்கமம் ௧௩.
மிகுந்த வலிமையுள்ளவனே, நீ இந்திரனுடன் போர் புரிந்தாய்.
ஊநேநாபி ஹி துச்சேந வைரிணாபி கதம்சந ௧௩.
குறைவான அல்லது சிறிய எதிரியுடன் கூட, எந்த விதத்திலும்,
ந விஶ்வஸேத்பூர்வவிரோதிநா க்வசித்பராஜிதாஃ ஸ்மோऽத பலே த்வயாதுநா ௧௩.
முன்பு எதிரியாக இருந்தவரை ஒருபோதும் நம்பக்கூடாது; நாங்கள் தோற்றுவோம், ஆனால் இப்போது உன்னிடம் வலிமை உள்ளது.
இத்யூசுஸ்தே துராதர்ஷா யோத்துகாமா வ்யவஸ்திதாஃ ௧௩.
போருக்கு ஆவலுடன் தயார் நிலையில் இருந்த, வெல்ல முடியாதவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள்.
சாமரைஶ்ச திஶஃ ஸர்வா லோபிதம் ச ரணஸ்தலம் ௧௩.
சாமரங்களால் எல்லா திசைகளும் மறைக்கப்பட்டு, போர் நிலமும் மறைந்தது.
பீத்வாம்ரு'தம் மஹாபாகா வாஹாந்யாருஹ்ய தம்ஶிதாஃ ஸூர்யஶ்சோச்சைஃ ஶ்ரவாரூடோ ம்ரு'கா ரூடஶ்ச சந்த்ரமாஃ॥ ௧௩.
அமிர்தம் அருந்திய பாக்கியசாலிகள் தங்கள் வாகனங்களில் அழகாக அலங்கரித்து ஏறினர்; சூரியன் உயர்ந்த ஶ்ரவா மீது ஏறினான், சந்திரன் மிருகம் மீது ஏறினான்.
சத்ரசாமரஸம்வீதாஃ ஶோபிதா விஜயஶ்ரியா ௧௩.
சத்திரம், சாமரங்களால் சூழப்பட்டு, அவர்கள் வெற்றியின் மகிமையுடன் பிரகாசித்தார்கள்.
தே விஷ்ணுநா ஹ்யநுஜ்ஞாதா அஸுராந்ப்ரதி வை ருஷா ௧௩.
விஷ்ணுவின் அனுமதியுடன், அவர்கள் அசுரர்களுக்கு எதிராக கோபத்துடன் முன்னேறினர்.
தேஷாம் போரமபூத்யுத்தம் தேவாநாம் தாநவைஃ ஸஹ ௧௩.
அவர்கள், தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் இடையே, பெரும் போர் எழுந்தது.
ஶரதாராந்விதம் ஸர்வம் பபூவ பரமாத்புதம் ௧௩.
அனைத்தும் அம்புகளின் ஓட்டங்களால் நிரம்பி, அதிசயமாக இருந்தது.
ததோ நிமிஷமாத்ரேண ஶரகாதயுதா பவந் ௧௩.
பொதிகை கணத்தில், அவர்கள் அம்புகளின் மழையால் மூடப்பட்டார்கள்.
வித்யமாநாஸ்ததா கேசித்விவிதுஶ்சாபராந்ரணே ௧௩.
போரில் சிலர் கொல்லப்பட்டார்கள், மற்றவர்கள் பல்வேறு வகையில் காயம் அடைந்தார்கள்.
க்ஷுரப்ரஹாரிதாஃ கேசித்தைத்யா தாநவராக்ஷஸாஃ ௧௩.
சில தைத்யர்கள், தானவர்கள், ராக்ஷஸர்கள் கூர்மையான ஆயுதங்களால் தாக்கப்பட்டார்கள்.
ஏவம் பக்நம் தாநவாநாம் ச ஸைந்யம் த்ரு'ஷ்ட்வா தேவா கர்ஜமாநாஃ ஸமம்தாத் ௧௩.
தானவர்களின் படை இவ்வாறு சிதறியதை பார்த்த தேவர்கள் எல்லா பக்கங்களிலும் முழக்கமிட்டார்கள்.
ஶம்கவாதித்ரகோஷேண பூரிதம் ச ஜகத்த்ரயம் ௧௩.
சங்கங்கள் மற்றும் இசைக்கருவிகளின் சத்தம் மூன்று உலகிலும் முழங்கியது.
பலிப்ரப்ரு'தயஃ ஸர்வே ஸம்ப்ரமேணோத்திதாஃ புநஃ ௧௩.
பலி உட்பட அனைத்து தலைவர்கள் குழப்பத்தில் மீண்டும் எழுந்தார்கள்.
த்வம்த்வயுத்தம் ஸுதுமுலம் தேவாநாம் தாநவைஃ ஸஹ ௧௩.
தேவர்கள் மற்றும் தானவர்கள் இடையே கடும் இரட்டையுப் போராட்டம் ஏற்பட்டது.