தஸ்மாத்விபஜநம் கார்யம் மயைதஸ்ய ஶுபவ்ரதாஃ ௧௨.
அதனால், நல்ல விரதம் கொண்டவர்களே, இந்தப் பகிர்வு நான் செய்ய வேண்டும்.
இத்யுக்தே வசநே தேவ்யா ததா சக்ருரதம் த்ரிதாஃ ௧௨.
தேவி இவ்வாறு கூறியதும், அவர்கள் அனைவரும் உடனே அதன்படி செயல்பட்டனர்.
உபவிஷ்டாஶ்ச தே ஸர்வே அம்ரு'தார்தம் ச போ த்விஜாஃ மோஹிநீ ஸர்வதர்ம்மஜ்ஞா அஸுராணாம் ஸ்மயந்நிவ॥ ௧௨.
அனைவரும் அமிர்தத்திற்காக அமர்ந்தனர், ஓ இருமுறை பிறந்தவர்களே; மோகினி, அனைத்து தர்மங்களையும் அறிந்தவள், அசுரர்களை பார்த்து சிரித்தாள்.
ஆதௌ ஹ்யப்யாகதாஃ பூஜ்யா இதி வை வைதிகீ ஶ்ருதிஃ॥ ௧௨.
முதலில் வந்தவர்கள் மதிப்பளிக்கப்பட வேண்டும் என்று வேதம் போதிக்கிறது.
தஸ்மாத்யூயம் வேதபராஃ ஸர்வே தேவபராயணாஃ அம்ரு'தம் ஹி மஹாபாகா பலிமுக்யா வதம்து போஃ॥ ௧௨.
வேதத்திற்கு மற்றும் தேவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நீங்கள் அனைவரும், ஓ மிகப்பெரிய பாக்கியசாலிகளே, பலத்தில் முதன்மை கொண்டவர் யார் என்று கூறட்டும்; அமிர்தம் யாருக்கு வழங்க வேண்டும் என்று.
பலிநோக்தா ததா தேவீ யத்தே மநஸி ரோசதே ௧௨.
அப்போது பலி தேவியிடம், 'உங்கள் மனதில் எது விரும்புகிறதோ, அதையே செய்யுங்கள்' என்றான்.
ஏவம் ஸம்மாநிதா தேந பலிநா பாவிதாத்மநா ௧௨.
அவ்வாறு, உயர்ந்த மனம் கொண்ட பலி அவளுக்கு மதிப்பளித்தான்.
தஸ்மாந்நரேந்த்ரகரபோருலஸத்த்ரு'கூலா ஶ்ரோணீதடாலஸகதிர்மவிஹ்வலாம்கீ ௧௨.
அதனால், அரசியான் யானையின் கால்கள் போல் தண்டைகள், அசைந்த இடுப்புகள், நிலைபெறாத அங்கங்கள் கொண்டவளாக, அவள் நடந்து சென்றாள்.
ததா து தேவீ பரிவேஷயம்தீ ஸா மோஹிநீ தேவகணாய ஸாக்ஷாத் ௧௨.
அப்போது தேவி மோகினி தானாகவே தேவர்களுக்கு நேரில் அமுதை வழங்கினார்.
புநஶ்ச தே தேவகணாஃ ஸுதாரஸம் தத்தம் தயா பரயா விஶ்வமூர்த்யா ௧௨.
மீண்டும் அந்த உலகமெங்கும் பரவி நிறைந்த பரம்பொருளான அவள், தேவர்களுக்கு அமுதத்தின் சாரத்தை அளித்தாள்.
ஸர்வே தைத்யா ஆஸநஸ்தா புநஶ்ச தே தேவகணாஃ ஸுதாரஸம் தத்தம் பீடிதாஶ்ச ௧௨.
அந்த அசுரர்கள் எல்லோரும் அமர்ந்தபடியே இருந்தார்கள்; தேவர்கள் மறுபடியும் அமுதத்தை பெற்றனர்; அசுரர்கள் மிகவும் துன்பப்பட்டார்கள்.
ததஸ்ததாவிதாந்த்ரு'ஷ்ட்வா தைத்யாம்ஸ்தாந்மோஹமாஶ்ரிதாந் ௧௨.
அப்போது அசுரர்கள் அந்த நிலைமையில் மயக்கத்தில் மூழ்கி இருப்பதை பார்த்து,
தேவாநாம் ரூபமாஸ்தாய அம்ரு'தார்தம் த்வராந்விதௌ ௧௨.
அமுதத்தை பெற ஆவலுடன், தேவர்களைப் போலவே வடிவம் எடுத்தனர்.
யதாம்ரு'தம் பாதுகாமோ ராஹுஃ பரமதுர்ஜயஃ ௧௨.
அமுதத்தை அருந்த வேண்டும் என்று கடினமாக வெல்ல முடியாத ராகு ஆசைப்பட்டான்.
ததா தஸ்ய ஶிரஶ்சிந்நம் ராஹோர்துர்விக்ரஹஸ்ய ச ப்ரமமாணம் ததா ஹ்யத்ரீம்ஶ்சூர்ணயாமாஸ வை ததா॥ ௧௨.
அப்போது அந்த கொடூரமான ராகுவின் தலை துண்டிக்கப்பட்டது; அது அலைந்தபோது மலையையும் நசுக்கியது.
ஸாத்ரிஶ்ச ஸர்வபூலோகஶ்சூர்ணிதஶ்ச ததாऽபவத் ௧௨.
அந்த நேரத்தில் எல்லா உலகங்களும், மலையோடும் சேர்ந்து நசுங்கின.
த்ரு'ஷ்ட்வா ததா மஹாதேவஸ்தஸ்யோபரி து ஸம்ஸ்திதஃ ௧௨.
அதை கண்ட மகாதேவன் அதன் மேல் நின்றார்.
பீடநம் தத்ஸமீபேத நிவாஸ இதி நாம வை॥ ௧௨.
அந்த துன்பம் அருகிலிருந்ததால் அதற்கு 'நிவாசம்' என்று பெயர் வந்தது.
மஹதாமாலயம் யஸ்மாத்யஸ்யாஸ்தச்சரணாம்புஜம் ௧௨.
அந்த மகா நிலையத்தில், யாருடைய தாமரை போன்ற பாதங்கள் வணங்கப்படுகின்றன,
கேதுஶ்ச தூமரூபோऽஸாவாகாஶே விலயம் கதஃ ௧௨.
புகைபோன்ற உருவமுடைய கேது ஆகாயத்தில் மறைந்துவிட்டான்.
வாஸுதேவோ ஜகத்யோநிர்ஜகதாம் காரணம் பரம் ௧௨.
வாசுதேவன் இந்த உலகத்தின் ஆதாரமும், எல்லா உலகங்களுக்கும் காரணமாகவும் இருக்கிறார்.
அஸுராணாம் விநாஶாய ஜாதம் தைவவிபர்யயாத் ௧௨.
அசுரர்களை அழிக்க, தெய்வீக மாற்றத்தால் அவர் பிறந்தார்.
யௌகபத்யேந தைஃ ஸர்வைஃ க்ஷீராப்தேர்மம்தநம் க்ரு'தம் ௧௨.
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் பாற்கடலைக் குழைத்தனர்.
ததஶ்ச தே தேவவராந்ப்ரகோபிதா தைத்யாஶ்ச மாயாப்ரவி மோஹிதாஃ புநஃ ௧௨.
பின்னர் அந்த சிறந்த தேவர்கள் கோபமடைந்தார்கள்; அசுரர்கள் மாயையில் சிக்கி மீண்டும் குழம்பினார்கள்.
ததஸ்தே கர்ஜ்ஜமாநாஶ்ச ஆக்ஷிபம்தஃ ஸுராந்ரணே ௧௩.
அப்போது அவர்கள் முழக்கமிட்டு, போரில் தேவர்களை எதிர்த்து பாய்ந்தார்கள்.
விமாநமாருஹ்ய ததா மஹாத்மா வைரோசநிஃ ஸர்வபலேந ஸார்த்தம் ௧௩.
அந்த சமயத்தில், பெரிய உள்ளம் கொண்ட வைரோசனன், விண்ணுலக வாகனத்தில் ஏறி, எல்லா படைகளோடும் முன்னேறினான்.
ஸ்வாநி ரூபாணி பிப்ரம்தஃ ஸமாபேதுஃ ஸ ஹஸ்ரஶஃ ௧௩.
அவர்கள் தங்கள் இயல்பான உருவங்களை எடுத்துக் கொண்டு, ஆயிரக்கணக்கில் ஒன்று திரண்டார்கள்.
அஶ்வாந்கேசித்ஸமாரூடா த்விபாந்கேசித்ததா பரே ௧௩.
சிலர் குதிரைகளில் ஏறினர், மற்றவர்கள் யானைகளில், இன்னும் சிலர் வேறு விலங்குகளில் ஏறினர்.
மயூராந்ராஜஹம்ஸாம்ஶ்ச குக்குடாம்ஶ்ச ததா பரே ௧௩.
மற்றவர்கள் மயில்கள், ராஜஹம்ஸங்கள், மற்றும் கோழிகள் மீது ஏறினர்.
கஜாந்கராந்பரே சைவ ஶகடாம்ஶ்ச ததா பரே ௧௩.
மற்றவர்கள் யானைகள், கழுதைகள், மற்றும் வண்டிகளில் ஏறினர்.