க்ரியதாமஸுராஃ ஶ்ரேஷ்டாஃ ஶுபேச்சா கிம்சிதஸ்தி வஃ ௧௨.
அசுரர்களில் சிறந்தவர்களே, செய்ய வேண்டும்; உங்களுக்குத் தேவையான நல்ல விருப்பம் ஏதும் உள்ளதா?
ந்யாயோபார்ஜிதவித்தேந தஶமாம்ஶேந தீமதா ௧௨.
நியாயமாகச் சம்பாதித்த செல்வத்தில், ஞானிகள் பத்திலொரு பங்கைக் கொடுக்க வேண்டும்.
ததேதி மத்வா தே ஸர்வே யதோக்தம் தேவமாயயா ௧௨.
அப்படியே என்று எண்ணி, அவர்கள் அனைவரும் தேவி சொன்னபடி செய்தார்கள்.
மயாஸுரேண ச ததா பவநாநி க்ரு'தாநி வை ௧௨.
அப்போது, நான் அசுரனாக, வீடுகள் அமைத்தேன்.
தேஷுபவிஷ்டாஸ்தே ஸர்வே ஸுஸ்நாதாஃ ஸமலம்க்ரு'தாஃ ௧௨.
அவர்கள் அனைவரும் நன்கு குளித்து, அலங்கரித்து, அந்த வீடுகளில் அமர்ந்தார்கள்.
ராத்ரௌ ஜாகரணம் ஸர்வைஃ க்ரு'தம் பரமயா முதா ௧௨.
இரவில், அனைவரும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் விழித்திருந்தார்கள்.
அஸுரா பலிமுக்யாஶ்ச பம்க்திபூதா யதாக்ரமம் ௧௨.
அசுரர்களில், பாலி தலைமையில் முக்கியர்கள் எல்லோரும் வரிசையாக அமர்ந்தார்கள்.
பலிஶ்ச வ்ரு'ஷபர்வா ச நமுசிஃ ஶம்க ஏவ ச ௧௨.
பாலி, வ்ருஷபர்வா, நமுசி, சங்கா ஆகியோர்,
வாதாபிரில்வலஃ கும்போ நிகும்பஃ ப்ரச்சதஸ்ததா ௧௨.
வாதாபி, இல்வலா, கும்பா, நிகும்பா, ப்ரச்சதா ஆகியோரும்,
மஹிஷோ மஹிஷாக்ஷஶ்ச பிடாலாக்ஷஃ ப்ரதாபவாந் ௧௨.
மஹிஷா, மஹிஷாக்ஷா, மற்றும் வீரமான பிடாலாக்ஷா.
விபாஹுர்பாஹுகோ கோரஸ்ததா வை கோரதர்ஶநஃ யதாக்ரமம் சோபவிஷ்டா ராஹுஃ கேதுஸ்ததைவ ச॥ ௧௨.
விபாஹு, பாஹுகன், கோரன், கோரதர்ஶனன், ராகு, கேது ஆகியோர் அனைவரும் வரிசையாக அமர்ந்தனர்.
தேஷாம் து கோடிஸம்க்யாநாம் தைத்யாநாம் பம்க்திராஸ்திதா॥ ௧௨.
கோடிக்கணக்கான தைத்யர்கள் வரிசையாக அங்கு அமர்ந்திருந்தனர்.
ததஸ்தயா ததா தேவ்யா அம்ரு'தார்தம் ஹி வை த்விஜாஃ ௧௨.
அப்போது அந்த தேவி, அமிர்தத்திற்காக அனைவரையும் அழைத்தாள், ஓ இருமுறை பிறந்தவர்களே.
ஸர்வே விஜ்ஞாபிதாஃ ஸத்யோ க்ரு'ஹீதகலஶா ததா ௧௨.
அந்த நேரத்தில் அனைவரும் உடனே அறிவிக்கப்பட்டு, தங்கள் கலசங்களை எடுத்துக்கொண்டனர்.
கரஸ்தேந ததா தேவீ கலஶேந விராஜிதா ௧௨.
அப்போது தேவி, தன் கையில் கலசத்தை பிடித்து, ஒளிவுடன் நின்றாள்.
பரிவேஷதராஃ ஸர்வே ஸுராஸ்தே ஹ்யஸுராம்திகம் ௧௨.
அனைத்து தேவர்கள், பரிமாறும் பாத்திரங்களை எடுத்துக்கொண்டு, அசுரர்களுக்கு அருகில் சென்றனர்.
தாந்த்ரு'ஷ்ட்வா மோஹிநீ ஸத்ய உவாச ப்ரமதோத்தமா॥ ௧௨.
அவர்களை பார்த்த மோகினி, பெண்களில் சிறந்தவள், உடனே பேசினாள்.
ஏதே ஹ்யதிதயோ ஜ்ஞேயா தர்ம்மஸர்வஸ்வஸாதநாஃ ப்ரமாணம் பவதாம் சாத்ய குருத்வம் மா விலம்பத॥ ௧௨.
இவர்கள் அனைவரும் விருந்தினராகக் கருதப்பட வேண்டும்; இன்றைக்கு இவர்கள் தர்மத்திற்கான வழி. நீங்கள் இதை இப்போது செய்யுங்கள், தாமதம் செய்ய வேண்டாம்.
பரேஷாமுபகாரம் ச யே குர்வம்தி ஸ்வஶக்திதஃ ௧௨.
மற்றவர்களுக்கு உதவ முனைவோர் தங்கள் சக்திக்கு ஏற்ப செய்கிறார்கள்.
கேவலாத்மோதரார்தாய உத்யோகம் யே ப்ரகுர்வதே ௧௨.
சிலர் தங்கள் வாழ்விற்கும், தனக்கே பயனாகவும் மட்டும் முயற்சி செய்கிறார்கள்.
தஸ்மாத்விபஜநம் கார்யம் மயைதஸ்ய ஶுபவ்ரதாஃ ௧௨.
அதனால், நல்ல விரதம் கொண்டவர்களே, இந்தப் பகிர்வு நான் செய்ய வேண்டும்.
இத்யுக்தே வசநே தேவ்யா ததா சக்ருரதம் த்ரிதாஃ ௧௨.
தேவி இவ்வாறு கூறியதும், அவர்கள் அனைவரும் உடனே அதன்படி செயல்பட்டனர்.
உபவிஷ்டாஶ்ச தே ஸர்வே அம்ரு'தார்தம் ச போ த்விஜாஃ மோஹிநீ ஸர்வதர்ம்மஜ்ஞா அஸுராணாம் ஸ்மயந்நிவ॥ ௧௨.
அனைவரும் அமிர்தத்திற்காக அமர்ந்தனர், ஓ இருமுறை பிறந்தவர்களே; மோகினி, அனைத்து தர்மங்களையும் அறிந்தவள், அசுரர்களை பார்த்து சிரித்தாள்.
ஆதௌ ஹ்யப்யாகதாஃ பூஜ்யா இதி வை வைதிகீ ஶ்ருதிஃ॥ ௧௨.
முதலில் வந்தவர்கள் மதிப்பளிக்கப்பட வேண்டும் என்று வேதம் போதிக்கிறது.
தஸ்மாத்யூயம் வேதபராஃ ஸர்வே தேவபராயணாஃ அம்ரு'தம் ஹி மஹாபாகா பலிமுக்யா வதம்து போஃ॥ ௧௨.
வேதத்திற்கு மற்றும் தேவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நீங்கள் அனைவரும், ஓ மிகப்பெரிய பாக்கியசாலிகளே, பலத்தில் முதன்மை கொண்டவர் யார் என்று கூறட்டும்; அமிர்தம் யாருக்கு வழங்க வேண்டும் என்று.
பலிநோக்தா ததா தேவீ யத்தே மநஸி ரோசதே ௧௨.
அப்போது பலி தேவியிடம், 'உங்கள் மனதில் எது விரும்புகிறதோ, அதையே செய்யுங்கள்' என்றான்.
ஏவம் ஸம்மாநிதா தேந பலிநா பாவிதாத்மநா ௧௨.
அவ்வாறு, உயர்ந்த மனம் கொண்ட பலி அவளுக்கு மதிப்பளித்தான்.
தஸ்மாந்நரேந்த்ரகரபோருலஸத்த்ரு'கூலா ஶ்ரோணீதடாலஸகதிர்மவிஹ்வலாம்கீ ௧௨.
அதனால், அரசியான் யானையின் கால்கள் போல் தண்டைகள், அசைந்த இடுப்புகள், நிலைபெறாத அங்கங்கள் கொண்டவளாக, அவள் நடந்து சென்றாள்.
ததா து தேவீ பரிவேஷயம்தீ ஸா மோஹிநீ தேவகணாய ஸாக்ஷாத் ௧௨.
அப்போது தேவி மோகினி தானாகவே தேவர்களுக்கு நேரில் அமுதை வழங்கினார்.
புநஶ்ச தே தேவகணாஃ ஸுதாரஸம் தத்தம் தயா பரயா விஶ்வமூர்த்யா ௧௨.
மீண்டும் அந்த உலகமெங்கும் பரவி நிறைந்த பரம்பொருளான அவள், தேவர்களுக்கு அமுதத்தின் சாரத்தை அளித்தாள்.