அநுஜக்முஃ ஸுஸம்நத்தா யோத்துகாமாஶ்ச தைஃ ஸஹ ௧௨.
போருக்காக ஆயத்தமாக, ஒருங்கே அவரைத் துரத்தினர்.
வயம் து கேவலம் தேவாஃ ஸுதயா பரிதோஷிதாஃ ௧௨.
ஆனால் நாங்கள் தேவர்கள், அமுதத்தால் மட்டும் திருப்தியடைந்தோம்.
த்ரிவிஷ்டபம் முதா யுக்தைஃ கிமஸ்மாபிஃ ப்ரயோஜநம் அதுநா விதிதம் தத்து நாத்ர கார்யா விசாரணா॥ ௧௨.
இப்போது மகிழ்ச்சியுடன் சுவர்க்கத்தில் இருக்கிறோம்; எங்களுக்கு வேறு என்ன தேவை? இது எல்லாம் தெரிந்ததே; இனி யாரும் யோசிக்க வேண்டியதில்லை.
ஏவம் நிர்பார்த்ஸிதாஸ்தேந பலிநா ஸுரஸத்தமாஃ ௧௨.
அவ்வாறு, அந்த வலிமைமிக்கவன், சிறந்த தேவர்களை கடிந்துகொண்டான்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா விஷ்ணுநா ஸர்வே ஸுரா பக்நமநோரதா ௧௨.
அவரை பார்த்ததும், எல்லா தேவர்களும் தங்கள் நம்பிக்கையை இழந்து மனம் உடைந்தார்கள்.
மா த்ராஸம் குருதாத்ரார்த ஆநயிஷ்யாமி தாம் ஸுதாம் ௧௨.
இங்கே பயப்பட வேண்டாம்; அந்த அமுதத்தை நான் கொண்டு வருவேன்.
ஸ்தாபயித்வா ஸுராந்ஸர்வாம்ஸ்தத்ரைவ மதுஸூதநஃ ௧௨.
அனைத்து தேவர்களையும் அங்கேயே நிறுத்தி, மதுசூதனன்,
தாவத்தைத்யாஃ ஸுஸம்ரப்தாஃ பரஸ்பரமதாப்ருவந் ௧௨.
அந்த நேரத்தில், அசுரர்கள் மிகுந்த கோபத்தில் ஒருவருடன் ஒருவர் பேசத் தொடங்கினார்கள்.
ஏவம் ப்ரவர்தமாநே து மோஹிநீரூபமாஶ்ரிதாம் ௧௨.
அவ்வாறு நடந்துகொண்டிருக்கையில், அவள் மோகினி வடிவம் எடுத்தாள்.
விஸ்மயேந ஸமாவிஷ்டா பபூவுஸ்த்ரு'ஷிதேக்ஷணாஃ ௧௨.
அவர்கள் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கி, வியப்புடன் அவளை பார்த்தார்கள்.
ஸுதா த்வயா விபக்தவ்யா ஸர்வேஷாம் கதிஹேதவே ௧௨.
அனைவருக்கும் அவரவர் பாக்கியத்திற்காக, அமுதத்தை நீ பகிர்ந்து தர வேண்டும்.
ஏவமுக்தா ஹ்யுவாசேதம் ஸ்மயமாநா பலிம் ப்ரதி ௧௨.
அவ்வாறு கேட்டபோது, அவள் பலி முன்பு சிரித்தபடி பதிலளித்தாள்.
அந்ரு'தம் ஸாஹஸம் மாயா மூர்கத்வமதி லோபதா ௧௨.
பொய், கொடுமை, வஞ்சகம், அறியாமை, பேராசை —
நிஃஸ்நேஹத்வம் ச விஜ்ஞேயம் தூர்தத்வம் சைவ தத்த்வதஃ ௧௨.
அன்பு இல்லாமையும், சூழ்ச்சி செய்வதும் உண்மையாகவே அறிய வேண்டும்.
யதைவ ஶ்வாபதாநாம் ச வ்ரு'கா ஹிம்ஸாபராயணாஃ தூர்தா ததா மநுஷ்யாணாம் ஸ்த்ரீஜ்ஞேயா ஸததம் புதைஃ॥ ௧௨.
காட்டில் வாழும் விலங்குகளில், செங்கடா எப்போதும் கொடுமை செய்கின்றது போல, மனிதர்களில் பெண்கள் எப்போதும் சூழ்ச்சியாளர்கள் என்று ஞானிகள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
மயா ஸஹ பவத்பிஶ்ச கதம் ஸக்யம் ப்ரவர்ததே ௧௨.
நீங்களும் நானும் எப்படி நட்பு கொண்டிருக்க முடியும்?
தஸ்மாத்பவத்பிஃ ஸம்சிம்த்யகார்யாகார்யவிசக்ஷணைஃ ௧௨.
ஆகவே, நீங்கள் செய்ய வேண்டியதும் செய்யக்கூடாததும் கவனமாக ஆராய்ந்து முடிவு செய்ய வேண்டும்.
அத்யாம்ரு'தம் ச ஸர்வேஷாம் விபஜஸ்வ யதாததம் ௧௨.
இப்போது, எல்லோருக்கும் அமிர்தத்தை நியாயமாகப் பகிர்ந்து கொடு.
ஏவமுக்தா ததா தேவீ மோஹிநீ ஸர்வமம்கலா ௧௨.
இவ்வாறு கூறப்பட்டபோது, எல்லா நல்லதையும் தரும் மோகினி தேவி —
யூயம் ஸர்வே க்ரு'தார்தாஶ்ச ஜாதா தைவேந கேநசித் ௧௨.
நீங்கள் அனைவரும் தெய்வீக உதவியால் உங்கள் குறிக்கோளை அடைந்துள்ளீர்கள்.
க்ரியதாமஸுராஃ ஶ்ரேஷ்டாஃ ஶுபேச்சா கிம்சிதஸ்தி வஃ ௧௨.
அசுரர்களில் சிறந்தவர்களே, செய்ய வேண்டும்; உங்களுக்குத் தேவையான நல்ல விருப்பம் ஏதும் உள்ளதா?
ந்யாயோபார்ஜிதவித்தேந தஶமாம்ஶேந தீமதா ௧௨.
நியாயமாகச் சம்பாதித்த செல்வத்தில், ஞானிகள் பத்திலொரு பங்கைக் கொடுக்க வேண்டும்.
ததேதி மத்வா தே ஸர்வே யதோக்தம் தேவமாயயா ௧௨.
அப்படியே என்று எண்ணி, அவர்கள் அனைவரும் தேவி சொன்னபடி செய்தார்கள்.
மயாஸுரேண ச ததா பவநாநி க்ரு'தாநி வை ௧௨.
அப்போது, நான் அசுரனாக, வீடுகள் அமைத்தேன்.
தேஷுபவிஷ்டாஸ்தே ஸர்வே ஸுஸ்நாதாஃ ஸமலம்க்ரு'தாஃ ௧௨.
அவர்கள் அனைவரும் நன்கு குளித்து, அலங்கரித்து, அந்த வீடுகளில் அமர்ந்தார்கள்.
ராத்ரௌ ஜாகரணம் ஸர்வைஃ க்ரு'தம் பரமயா முதா ௧௨.
இரவில், அனைவரும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் விழித்திருந்தார்கள்.
அஸுரா பலிமுக்யாஶ்ச பம்க்திபூதா யதாக்ரமம் ௧௨.
அசுரர்களில், பாலி தலைமையில் முக்கியர்கள் எல்லோரும் வரிசையாக அமர்ந்தார்கள்.
பலிஶ்ச வ்ரு'ஷபர்வா ச நமுசிஃ ஶம்க ஏவ ச ௧௨.
பாலி, வ்ருஷபர்வா, நமுசி, சங்கா ஆகியோர்,
வாதாபிரில்வலஃ கும்போ நிகும்பஃ ப்ரச்சதஸ்ததா ௧௨.
வாதாபி, இல்வலா, கும்பா, நிகும்பா, ப்ரச்சதா ஆகியோரும்,
மஹிஷோ மஹிஷாக்ஷஶ்ச பிடாலாக்ஷஃ ப்ரதாபவாந் ௧௨.
மஹிஷா, மஹிஷாக்ஷா, மற்றும் வீரமான பிடாலாக்ஷா.