தஸ்மாச்சம்த்ரபலம் ஶ்ரேஷ்டம் பவதாம் கார்யஸித்தயே ௧௧.
அதனால், உங்கள் செயல்கள் நிறைவேற சந்திரனிடமிருந்து சிறந்த பலம் கிடைக்கும்.
ஏவமாஶ்வாஸிதா தேவா கர்கேணைவ மஹாத்மநா ௧௧.
இவ்வாறு மகான் கற்கர் கூறியதால் தேவர்கள் உற்சாகமடைந்தார்கள்.
த்விகுணம் பலமாபந்நா மஹாத்மாநோ த்ரு'டவ்ரதாஃ ௧௧.
அந்த மகான்கள், திடமான விரதம் கொண்டவர்கள், இரட்டிப்பு பலம் பெற்றார்கள்.
நிர்மத்யமாநாதுததேர்கர்ஜமாநாச்ச ஸர்வஶஃ ௧௧.
கடல் கடையப்பட்டு, அது இடைவிடாது முழங்கியபோது,
துஷ்டா கபிலவர்ணாம் ஸா ஊதோபாரேண பூயஸா ௧௧.
அவள் திருப்தியடைந்து, கபில நிறத்தில், பெரிய பசுவுடலை எடுத்தாள்.
காமதேநும் ஸமாயாம்தீம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்வே ஸுராஸுராஃ ௧௧.
காமதேனு வருவதைப் பார்த்து, எல்லா தேவரும் அசுரர்களும் அவளை நோக்கினார்கள்.
ததா தூர்யாண்யநேகாநி நேதுர்வாத்யாந்யநேகஶஃ ௧௧.
அப்போது பலவகையான வாத்தியங்கள், பல விதமாக ஒலித்தன.
தாஸு நீலாஶ்ச க்ரு'ஷ்ணஶ்ச கபிலாஶ்ச கபிம்ஜலாஃ ஆபிர்யுக்தா ததா கோபிஃ ஸுரபிஃ ப்ரத்யத்ரு'ஶ்யத॥ ௧௧.
அந்த பசுக்களில் நீலம், கருப்பு, கபிலம், கபிஞ்சலம் ஆகிய நிறங்களில் இருந்தன; அவற்றுடன் கூடிய சுரபி அங்கே தென்பட்டாள்.
அஸுராஸுரஸம்வீதாம் காமதேநும் யயாசிரே ௧௧.
அசுரர்களும் அவர்களுடைய பெண்களும், வேண்டுதல்களை நிறைவேற்றும் பசுவை கேட்டார்கள்.
ஸர்வேப்யஶ்சைவ விப்ரேப்யோ நாநாகோத்ரேப்ய ஏவ ச ௧௧.
பல வம்சங்களைச் சேர்ந்த அனைத்து பிராமணர்களிடமிருந்தும் கேட்டார்கள்.
தைர்யாசிதாஸ்தேऽத்ர ஸுராஸுராஶ்ச ததுஶ்ச தா காஃ ஶிவதோஷணாய ௧௧.
அவர்கள் கேட்டபோது, அந்த இடத்தில் தேவர்களும் அசுரர்களும் சிவபெருமான் திருப்திக்காக அந்தப் பசுக்களை வழங்கினார்கள்.
புண்யாஹம் முநிபிஃ ஸர்வைஃ காரிதாஸ்தே ததா ஸுராஃ ௧௧.
அப்போது எல்லா முனிவர்களுடன் சேர்ந்து, தேவர்கள் புண்ணியமான விழாவை நடத்தினார்கள்.
புநஃ ஸர்வே ஸுஸம்ரப்தா மமம்துஃ க்ஷீரஸாகரம் ௧௧.
பின்னர் அனைவரும் மிகுந்த உற்சாகத்துடன் மீண்டும் பாற்கடலைக் கடைந்தார்கள்.
கல்பவ்ரு'க்ஷஃ பாரிஜாதஶ்சூதஃ ஸம்தாநகஸ்ததா மமம்துருக்ரம் த்வரிதாஃ புநஃ க்ஷீரார்ணவம் புதா॥ ௧௧.
கற்பக மரம், பாரிஜாதம், மாமரம், சந்தானக மரம் ஆகியவற்றை அறிவுள்ளோர் விரைவாகவும் உற்சாகமாகவும் மீண்டும் பாற்கடலில் இருந்து எடுத்தார்கள்.
நிர்மத்யமாநாதுததேரபவத்ஸூர்யவர்சஸம் ௧௧.
அந்தக் கடலைக் கடைக்கும் போது, சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கும் ஒன்று தோன்றியது.
ஸ்வகீயேந ப்ரகாஶேந பாஸயம்தம் ஜகத்த்ரயம் ௧௧.
அது தன் ஒளியால் மூன்று உலகங்களையும் பிரகாசப்படுத்தியது.
ஸர்வே ஸுரா ததுஸ்தம் வை கௌஸ்துபம் விஷ்ணவே ததா மமம்துஃ புநரேவாப்திம் கர்ஜம்தஸ்தே பலோத்கடாஃ॥ ௧௧.
அப்போது எல்லா தேவர்களும் அந்த கௌஸ்துப மணியை விஷ்ணுவுக்கு அளித்தார்கள்; பிறகு அந்த வலிமைமிக்கவர்கள் மீண்டும் கடலைக் கடைந்தார்கள்.
மத்யமாநாத்ததஸ்தஸ்மாதுச்சைஃஶ்ரவாஃ ஸமத்புதம் ௧௧.
அந்தக் கடைச்சலில் இருந்து அதிசயமான உச்சைஷ்ரவா என்னும் குதிரை தோன்றியது.
ததைவ கஜரத்நம் ச சதுஃஷஷ்ட்யா ஸமந்விதம் ௧௧.
அதேபோல், அறுபத்து நான்கு சிறப்புகள் உடைய யானைமணியும் தோன்றியது.
தாந்ஸர்வாந்மத்யதஃ க்ரு'த்வா புநஶ்சைவ மமம்திரே ௧௧.
அவை அனைத்தையும் பிரித்து வைத்து, அவர்கள் மீண்டும் கடலைக் கடைந்தார்கள்.
மதிரா விஜயா ப்ரு'ம்கீ ததா லஶுநக்ரு'ம்ஜநாஃ ௧௧.
மதுவும், வெற்றி, ப்ரிங்கி, பூண்டு, பெருங்காயம் ஆகியனவும் தோன்றின.
ஸ்தாபிதா நைகபத்யேந தீரே நதநதீபதேஃ ௧௧.
அவை பலவிதமாக நதிகளின் அரசன் கரையில் வைத்து வைக்கப்பட்டன.
நிர்மத்யமாநாதுததேஸ்ததாஸீத்ஸா திவ்ய லக்ஷ்மீர்புவநைகநாதா ௧௧.
அந்தக் கடலைக் கடைக்கும் போது, உலகத்திற்கே ஒரே ஆண்டவளான தெய்வீகமான மகாலட்சுமி அப்போது தோன்றினார்.
ப்ரஹ்மவித்யாம் கேசிதாஹுஃ ஸமர்தாஃ கேசித்ஸித்திம்ரு'த்திமாஜ்ஞா மதாஶாம் ௧௧.
சிலர் அவளை பிரம்மவித்யை என்று சொல்கிறார்கள்; மற்றவர்கள், சித்தி, செல்வம், ஆட்சி, ஆசைகள் நிறைவேறுதல் என்று கூறுகிறார்கள்.
வதம்தி ஸர்வே கேநஸித்தாம்தயுக்தாம் யாம் யோகமாயாம் ஜ்ஞாநஶக்த்யாந்விதா யே॥ ௧௧.
அனைவரும் அவளை யோகமாயையுடன் இணைந்த, ஞானசக்தி உடைய, எல்லா சிறப்புகளும் உள்ளவளாக கூறுகிறார்கள்.
தத்ரு'ஶுஸ்தாம் மஹாலக்ஷ்மீமாயாம்தீ ஶநகைஸ்ததா ௧௧.
அப்போது அவர்கள், மெதுவாக வெளிப்பட்ட மகாலட்சுமியை பார்த்தார்கள்.
ஸுஸ்மிதாம் ஸுத்விஜாம் ஶ்யாமாம் நவயௌவநபூஷணாம் ௧௧.
அவள் இனிமையாகப் புன்னகையுடன், நல்ல குலத்தில் பிறந்தவள், கருஞ்சாயலுடன், இளமை அழகால் மின்னும் பெண்.
பிம்போஷ்டீம் ஸுநஸாம் தந்வீம் ஸுக்ரீவாம் சாருலோசநாம் ௧௧.
அவளுடைய உதடுகள் பிம் பழம் போல் சிவப்பாக, மூக்கு அழகாக, உடல் மெலிதாக, கழுத்து நளினமாக, கண்கள் அற்புதமாக இருந்தன.
நாநாரத்நப்ரதீபைஶ்ச நீராஜிதமுகாம்புஜாம் ௧௧.
விதவிதமான மாணிக்க விளக்குகளால் அவளுடைய தாமரை முகம் ஒளிர்ந்தது.
மூர்த்தநி த்ரியமாணேந ச்சத்ரேணாபி விராஜிதாம் ௧௧.
தலைக்கு மேலே குடை பிடிக்கப்பட்டதால் அவள் மேலும் பிரகாசமாகத் தெரிந்தாள்.