கணாதிப நமஸ்தேஸ்து உமாபுத்ராகநாஶந ௧௧.
கணாதிபதி, உமையம்மையின் மகனே, தடைகளை நீக்குவோனே, உமக்கு வணக்கம்!
ஏகதம்தேபவக்த்ரேதி ததா மூஷகவாஹந ௧௧.
ஒரு பல்லையுடையவன், யானை முகமுடையவன், எலி வாகனமாக கொண்டவன் என்று அவனை அழைப்பர்.
ஏவமுக்த்வா ஸுராந்ஸத்யஃ பரிஷ்வஜ்ய ச ஸாதரம் ௧௧.
இவ்வாறு கூறி, உடனே தேவர்களை அன்புடன் அணைத்தான்.
திரோதாந கதஃ ஸத்யஃ ஶம்புஃ பரமஶோபநஃ ௧௧.
பிறகு, மிகுந்த ஒளியுடன் உள்ள சம்பு உடனே கண்களுக்கு மறைந்தான்.
ததஃ ஸம்பூஜ்ய விதிவத்கணாத்யக்ஷார்ச்சநே ரதாஃ ௧௧.
பின்னர், விதிப்படி வழிபட்டு, அவர்கள் கணாதிபதி வழிபாட்டில் மனமொட்டினர்.
ஸம்துஷ்டோ ஹி கணாத்யக்ஷோ தேவாநாம் வரதோऽபவத் ௧௧.
கணாதிபதி மகிழ்ந்து, தேவர்களுக்கு வரம் அளிப்பவராக ஆனார்.
தமோகுணாந்விதாஃ ஸர்வே ஹ்யஸுரா நாப்யபூஜயந் ௧௧.
ஆனால், தாமச குணம் கொண்ட அசுரர்கள் யாரும் அவனை வழிபடவில்லை.
பூஜயித்வா ஶாம்கரிம் தே புநஃ க்ஷீரார்ணவம் யயுஃ ௧௧.
சங்கரனின் மகனை வழிபட்ட பின்பு, அவர்கள் மீண்டும் பாற்கடலை நோக்கி சென்றார்கள்.
மம்தாநம் மம்தரம் க்ரு'த்வா ரஜ்ஜும் க்ரு'த்வாத வாஸுகிம் ௧௧.
அவர்கள் மந்தரமலையை கடைச்சட்டியாகவும், வாசுகியை கயிறாகவும் செய்து அமைத்தார்கள்.
மத்யமாநே ததாப்தௌ ச நிர்கதஶ்சம்த்ர அக்ரதஃ ௧௧.
அப்போது கடலைக் கடைக்கும் போது, முதலில் சந்திரன் வெளிப்பட்டான்.
அர்ணவே கிம் புரா சம்த்ரோ நிக்ஷிப்தஃ கேந ஸுவ்ரத ௧௧.
ஓ நல்லொழுக்கமுள்ளவரே, நிலா முன்பு யார் காரணமாகவும், யாரால் கடலில் வீசப்பட்டாள் என்பதைச் சொல்லுங்கள்.
ஏதத்ஸர்வம் ஸமாஸேந ஆதௌ கதய மே ப்ரபோ ௧௧.
ஓ பிரபு, இதையெல்லாம் ஆரம்பத்திலிருந்து சுருக்கமாக எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
தேஷாம் தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஸூதோ வாக்யமுபாததே॥ ௧௧.
அவர்கள் சொன்னதை கேட்டதும், அந்த தேரோட்டியார் பேசத் தொடங்கினார்.
சம்த்ர ஆபோமயோ விப்ரா அத்ரிபுத்ரோ குணாந்விதஃ ருத்ரஸ்யாம்ஶாத்தி துர்வாஸா விஷ்ணோரம்ஶாத்து தத்தகஃ॥ ௧௧.
ஓ பிராமணர்களே, நிலா நீரால் ஆனவள், அத்திரியின் மகளும், நல்ல குணங்கள் கொண்டவளும் ஆவாள். துர்வாசர் ருத்ரனின் ஒரு பகுதியிலிருந்து பிறந்தார்; தத்தகன் விஷ்ணுவின் ஒரு பகுதியிலிருந்து பிறந்தார்.
க்ஷீராப்திம் மத்யமாநம் து த்ரு'ஷ்ட்வா சம்த்ரோ முதாந்விதஃ ௧௧.
பால்கடல் கடையப்படும்போது, சந்திரன் மகிழ்ச்சியுடன் தோன்றினார்.
ப்ரவிஷ்டஶ்சோபயப்ரீத்யா ஶ்ர்ரு'ண்வதாம் போ த்விஜோத்தமாஃ ௧௧.
இரு தரப்பினருக்கும் மகிழ்ச்சி தரும் வகையில் அவர் உள்ளே வந்தார்; அனைவரும் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள், ஓ சிறந்த பிராமணர்களே.
த்ரு'ஷ்ட்வா ச காம்திம் த்வரிதோऽத சம்த்ரோ நீராஜிதோ தேவகணைஸ்ததாநீம் ௧௧.
அவரது ஒளியை பார்த்ததும், தேவர்கள் உடனே சந்திரனை அப்போது மதிப்புடன் போற்றினார்கள்.
நமஶ்சக்ருஶ்ச தே ஸர்வே ஸஸுராஸுரதாநவாஃ ௧௧.
அப்போது எல்லோரும், தேவர்கள், அசுரர்கள், தானவர்கள் என அனைவரும் வணங்கி மரியாதை செய்தார்கள்.
கர்கேணோக்தாஸ்ததா ஸர்வேஷாம் பலமத்ய வை ௧௧.
அப்போது கற்கர் கூறினார்: இன்று எல்லோருக்கும் பலம் உள்ளது என்று.
சம்த்ரம் முருஃ ஸமாயாதோ புதஶ்சைவ ஸமாகதஃ ௧௧.
முரு சந்திரனை அணுகினார்; புத்தனும் அங்கே வந்தார்.
தஸ்மாச்சம்த்ரபலம் ஶ்ரேஷ்டம் பவதாம் கார்யஸித்தயே ௧௧.
அதனால், உங்கள் செயல்கள் நிறைவேற சந்திரனிடமிருந்து சிறந்த பலம் கிடைக்கும்.
ஏவமாஶ்வாஸிதா தேவா கர்கேணைவ மஹாத்மநா ௧௧.
இவ்வாறு மகான் கற்கர் கூறியதால் தேவர்கள் உற்சாகமடைந்தார்கள்.
த்விகுணம் பலமாபந்நா மஹாத்மாநோ த்ரு'டவ்ரதாஃ ௧௧.
அந்த மகான்கள், திடமான விரதம் கொண்டவர்கள், இரட்டிப்பு பலம் பெற்றார்கள்.
நிர்மத்யமாநாதுததேர்கர்ஜமாநாச்ச ஸர்வஶஃ ௧௧.
கடல் கடையப்பட்டு, அது இடைவிடாது முழங்கியபோது,
துஷ்டா கபிலவர்ணாம் ஸா ஊதோபாரேண பூயஸா ௧௧.
அவள் திருப்தியடைந்து, கபில நிறத்தில், பெரிய பசுவுடலை எடுத்தாள்.
காமதேநும் ஸமாயாம்தீம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்வே ஸுராஸுராஃ ௧௧.
காமதேனு வருவதைப் பார்த்து, எல்லா தேவரும் அசுரர்களும் அவளை நோக்கினார்கள்.
ததா தூர்யாண்யநேகாநி நேதுர்வாத்யாந்யநேகஶஃ ௧௧.
அப்போது பலவகையான வாத்தியங்கள், பல விதமாக ஒலித்தன.
தாஸு நீலாஶ்ச க்ரு'ஷ்ணஶ்ச கபிலாஶ்ச கபிம்ஜலாஃ ஆபிர்யுக்தா ததா கோபிஃ ஸுரபிஃ ப்ரத்யத்ரு'ஶ்யத॥ ௧௧.
அந்த பசுக்களில் நீலம், கருப்பு, கபிலம், கபிஞ்சலம் ஆகிய நிறங்களில் இருந்தன; அவற்றுடன் கூடிய சுரபி அங்கே தென்பட்டாள்.
அஸுராஸுரஸம்வீதாம் காமதேநும் யயாசிரே ௧௧.
அசுரர்களும் அவர்களுடைய பெண்களும், வேண்டுதல்களை நிறைவேற்றும் பசுவை கேட்டார்கள்.
ஸர்வேப்யஶ்சைவ விப்ரேப்யோ நாநாகோத்ரேப்ய ஏவ ச ௧௧.
பல வம்சங்களைச் சேர்ந்த அனைத்து பிராமணர்களிடமிருந்தும் கேட்டார்கள்.