விமுஞ்சதாதிதிம் ஶ்ராம்தம் க்ஷுத்பிபாஸா ஸமந்விதம்
பசிப்பும் தாகமும் கொண்ட, சோர்வடைந்த அந்த விருந்தினரை விடுதலை செய்யுங்கள் என்று கூறினாள்.
ஸீமாஶலஸ்திதாந்வீராம்ஸ்தாநாதிஶ்ய பலாதிகாந்
மலை எல்லையில் இருந்த வலிமைமிக்க வீரர்களை அவள் அழைத்து உத்தரவிட்டாள்.
தஸ்யாம் தபத்யாம் தந்வம்க்யாம் ந தாபஃ கஶ்சிதப்யபூத்
அந்த மெலிந்த உடல் கொண்டவள் தவம் செய்தபோது, அவளுக்கு எந்த விதமான துயரமும் ஏற்படவில்லை.
விரோதீநி ச ஸத்த்வாநி முமுசுஃ பூர்வமத்ஸரம்
பகைமை கொண்ட உயிரினங்களும் தங்கள் பழைய விரோதத்தை விட்டுவிட்டன.
யோஜநத்வயபர்யம்தம் ஸீமாஶைலேஷு ஸம்ஸ்திதைஃ 1.3.1.10.
இரண்டு யோஜனை தொலைவு வரை, மலை எல்லையில் இருந்தவர்கள்—
நோதபூத்கஶ்சந த்ராஸோ ந ச த்ரு'ஷ்டோ பயோதயஃ
யாரிடமும் பயம் ஏற்படவில்லை; அச்சம் எங்கும் காணப்படவில்லை.
க்ரு'தார்தா முநயஃ ஸர்வே ப்ரஶம்ஸம்தோ நகாத்மஜாம்
அனைத்து சிறந்த முனிவர்களும் அந்த மலைமகளை பாராட்டினார்கள்.
ஸா ச கௌரீ தபோ கோரம் குர்வதீ ச திவாநிஶம்
கௌரி, பகலும் இரவும் கடும் தவம் செய்து கொண்டிருந்தாள்.
மஹிஷஶ்ச மஹாவீர்யோ ம்ரு'கயாம் கர்துமுத்யதஃ
மகா வலிமை கொண்ட மகிஷன் வேட்டைக்கு கிளம்பினான்.
தைத்யஸைந்யஸமாயுக்தோ ம்ரு'கயூதாந்யநேகஶஃ
அசுரர் படையுடன் சேர்ந்து, பல காட்டுமிருகக் கூட்டங்களை அவர் விரட்டினான்.
தந்விபிர்பலிபிர்வீரைர்ம்ரு'காஃ கேசிதநுத்ருதாஃ
வலிமைமிக்க வில் ஏந்திய வீரர்கள் சில மிருகங்களை விரட்டினார்கள்.
அநுவ்ரஜந்தோ திதிஜா ம்ரு'காம்ஸ்தாந்ஹம்துமுத்யதாஃ
திதியின் மகன்கள் அந்த மிருகங்களை கொல்ல நினைத்து பின்தொடர்ந்தார்கள்.
கிமத்ரேதி ததா ப்ரு'ஷ்டா படுகா துஷ்டதாநவைஃ
அப்போது, 'இது என்ன?' என்று கேட்கப்பட்ட போது, அந்தக் குறும்பு அசுரக் குழந்தைகள் கேட்டார்கள்.
ந கேநசித்ப்ரவேஷ்டவ்யம் பலிநா முநிஸேவிதம்
இந்த இடம் முனிவர்கள் வந்து போகும் புனிதமானது; எவ்வளவு வலிமை உள்ளவராக இருந்தாலும், யாரும் இங்கே நுழையக் கூடாது.
இதி தேஷாம் வசஃ ஶ்ருத்வா பலிநோ துஷ்டதாநவாஃ 1.3.1.10.
அவர்கள் சொற்களை கேட்டவுடன், வலிமைமிக்க தீய தானவர்கள்,
மாயயா பக்ஷிரூபாஸ்தே ப்ரவிஶ்யாஶ்ரமமாதராத்
மாயையால் பறவைகளாக உருவெடுத்து, மரியாதையுடன் ஆசிரமத்திற்குள் நுழைந்தார்கள்.
ஸா புநர்ல்லஸிதாரண்யே ஸர்வர்துகுஸுமாந்விதே
அவள் மீண்டும் எல்லா பருவ மலர்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட காட்டில் சஞ்சரித்தாள்.
ரூபலாவண்யதே தஸ்யா நிஶ்சயம் தபஸி ஸ்திதம்
அவளது அழகும் கவர்ச்சியும் தவத்தில் உறுதியாக நிலைத்திருந்தது.
ஸ ஸ்மரார்தோ வ்ரு'த்தரூபஃ ப்ரவிவேஶாஶ்ரமம் ததா
காமத்தில் ஆழ்ந்தவனாக, முதியவராக உருவெடுத்து, அப்போது ஆசிரமத்திற்குள் நுழைந்தான்.
வ்ரு'த்தோऽப்ரு'ச்சத்கிமர்தம் து தபோऽஸ்யா இதி தாஸ்ததா
முதியவர், 'உன் தவம் எதற்காக?' என்று கேட்டான்; அவ்வாறு அவர்கள் விசாரித்தார்கள்.
பரம் ஸ பலவாந்காம்தோ ந கதாபி ப்ரஸீததி
அவன் மிக வலிமைசாலியும் அழகனும் ஆனவன்; ஆனாலும் ஒருபோதும் தயை காட்டுவதில்லை.
அபூர்வப்ரபுணா தேந நவோபகரணம் மஹத்
முன்னெப்போதும் இல்லாத அதிகாரத்துடன், அவன் புதிய பெரிய படைப்பை ஏற்படுத்தினான்.
பாஜநரபி ஸாத்யஸ்கைர்ந்யஸ்தஃ பக்வைஶ்ச ஶாலிபிஃ
புதிய அரிசியும் வெந்த சோறும் கொண்ட பாத்திரம் வைக்கப்பட்டது.
அபூர்வத்ரு'ஷ்டவிபவைஃ கார்யம் ஸ்யாதுபகாரணம்
முன்னெப்போதும் காணாத செல்வத்தால், உதவியுடன் அந்த வேலை முடிந்தது.
இதி தாஸாம் வசஃ ஶ்ருத்வா விஹஸந்மஹிஷோऽப்யதாத் மதீயா ஸகலாம் பூதிம் ஶ்ரு'ணு பாலே தபஸ்விநி ।। 1.3.1.10.
அவர்கள் சொற்களை கேட்ட மஹிஷன் சிரித்துவிட்டு, 'பாரு, சிறுமியே, தவம்செய்பவளே, என் முழு செல்வத்தையும் கேள்' என்றான்.
மஹிஷோऽஹம் மஹாவீரோ தைத்யேந்த்ரஃ ஸுரவம்திதஃ
நான் மஹிஷன், பெரிய வீரம் கொண்டவன், தைத்யர்களின் தலைவன், தேவர்கள் போற்றும்வன்.
அநந்யவீரஸத்பாவோ மய்யேவ புஜஶுஷ்மணா
எனது புயலின் வலிமையால், ஒப்பில்லாத வீரம் என்னில்தான் உள்ளது.
பஜ மாம் தவ பர்த்தாரம் ப்ராணிநாம் தபஸஃ பலம்
உயிர்களுக்கு தவத்தின் பலனாக, என்னை உன் கணவனாக ஏற்று.
ஸ்ரு'ஜாமி தபஸா சாஹம் விஶ்வகர்மாணமாதிதஃ
நான் தவத்தால் உலகக் கலைஞனை ஆரம்பத்திலேயே உருவாக்குகிறேன்.
நவபிர்நிதிபிஃ ப்ராப்தைஃ பார்ஶ்வஸ்தைர்நித்யதா மம
எனக்கு எப்போதும் அருகில் இருக்கும் ஒன்பது நிதிகளும் கிடைத்துள்ளன.