கேவலோத்யமஸம்வீதா மமம்துஃ க்ஷீரஸாகரம் ௯.
தங்கள் சொந்த முயற்சியில் மட்டும் உறுதியுடன், அவர்கள் பாற்கடலைக் கடைந்தார்கள்.
த்ரைலோக்யதஹநே ப்ரௌடம் ப்ராப்தம் ஹம்தும் திவௌகஸஃ க்ரஸிதும் ஸர்வபூதாநாம் காலகூடம் ஸமப்யயாத்॥ ௯.
மூன்று உலகங்களையும் எரிக்க வந்த பெரிய தீயில், தேவர்களை அழிக்கவும், எல்லா உயிர்களையும் விழுங்கவும் காலகூடம் அருகில் வந்தது.
த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரு'ஹம்தம் ஸ்வகரஸ்தமோஜஸா தம் ஸர்பராஜம் ஸஹ பர்வதேந ௯.
அப்போது, தன் கையில் மலைவுடன் கூடிய அந்த வலிமைமிக்க பாம்பரசை பார்த்தார்கள்.
ததைவ ஸர்வ ரு'ஷயோ ப்ரு'க்வாத்யாஃ ஶதஶாம்யதி ௯.
அதேபோல், ப்ருகு முதலான நூற்றுக்கணக்கான முனிவர்களும் அங்கே வந்தார்கள்.
ஸத்யலோகம் கதாஃ ஸர்வே புகுணா நோதிதா ப்ரு'ஶம் தேவா நாஸ்த்யத்ர ஸம்தேஹஃ ஸத்யம் ஸத்யம் வதாமி வஃ॥ ௯.
உண்மை உலகத்திற்கே எல்லோரும் சென்றுவிட்டார்கள்; ப்ருகுவின் நல்ல பண்புகள் பெரிதாகப் புகழப்படவில்லை. தேவர்கள், இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை; உண்மையாக, உண்மையாகவே நான் உங்களிடம் சொல்கிறேன்.
ப்ரு'குணோக்தம் வசஃ ஶ்ருத்வா காலகூடவிஷார்த்திதாஃ ௯.
ப்ருகு சொன்ன வார்த்தைகளை கேட்டு, காலகூட விஷத்தால் வேதனைப்பட்டார்கள்.
ததா ஜாஜ்வல்யமாநம் வை காலகூடம் ப்ரபோஜ்ஜவலம் தேஷாம் ஶபிதுமாரேபே நாரதேந நிவாரிதஃ॥ ௯.
அப்போது, தீப்போல் எரிந்த காலகூடம் எழுந்தபோது, அந்த ஆண்டவன் அவர்களை சபிக்க முனைந்தான்; ஆனால் நாரதன் தடுக்கினார்.
அகார்யம் கிம் க்ரு'தம் தேவாஃ கஸ்மாத்க்ஷோபோயமுத்யதஃ ௯.
தேவர்களே, என்ன தவறு நடந்தது? இந்த கலக்கம் எதற்காக ஏற்பட்டது?
ததோ தேவைஃ பரிவ்ரு'தோ வேதோபநிஷதைஸ்ததா ௯.
பின்னர், தேவர்களாலும், வேதங்களாலும், உபநிடத்களாலும் சூழப்பட்டார்.
ததஶ்சிம்தாந்விதா தேவா இதமூசுஃ பரஸ்பரம் ௯.
அதன்பிறகு, தேவர்கள் கவலையுடன் ஒருவருடன் ஒருவர் இவ்வாறு பேசினர்.
ப்ரஹ்மாணம் ச புரஸ்க்ரு'த்ய ததா தேவாஸ்த்வராந்விதாஃ ௯.
பின்னர், பிரம்மாவை முன்னிலைப்படுத்தி, அவசரமாக தேவர்கள் சென்றார்கள்.
ப்ரஹ்மாதயஶ்சர்ஷிகணாஶ்ச ததா பரேஶம் விஷ்ணும் புராணபுருஷம் ப்ரபவிஷ்ணுமீஶம் ௯.
அப்போது, பிரம்மாவும் முனிவர் கூட்டமும், பரம ஆண்டவன் விஷ்ணுவை, பழமையானவரை, சக்திவான ஆண்டவரை அணைந்தார்கள்.
தாவத்ப்ரவ்ரு'த்தம் ஸுமஹத்காலகூடம் ஸமப்யயாத் ௯.
அந்த நேரத்தில், மிக அதிகமாகிய காலகூட விஷம் அருகில் வந்தது.
காலகூடாக்நிநா தக்தோ விஷ்ணுஃ ஸர்வகுஹாஶயஃ ௯.
அனைத்து இரகசிய இடங்களிலும் உறையும் விஷ்ணு, காலகூடத்தின் தீயால் எரிந்தார்.
வைகுண்டம் ச ஸுநீலம் ச ஸர்வலோகைஃ ஸமாவ்ரு'தம் ௯.
வைகுண்டமும் சுனீலனும், எல்லா உலகங்களாலும் சூழப்பட்டிருந்தனர்.
அஷ்டாவரணஸம்வீதம் ப்ரஹ்மாம்டம் ப்ரஹ்மணா ஸஹ ௯.
எட்டு மூடியால் மூடப்பட்ட பிரம்மாண்டமும், பிரம்மாவுடன் இருந்தது.
நோபூமிர்ந ஜலம் சாக்நிர்ந வாயுர்ந நபஸ்ததா ஶிவஸ்ய கோபாத்ஸம்ஜாதம் ததா பஸ்மாகுலம் ஜகத்॥ ௯.
அப்போது பூமி இல்லை, நீர் இல்லை, அகம் இல்லை, காற்று இல்லை, ஆகாயம் இல்லை; சிவனின் கோபத்தால் உலகம் முழுவதும் சாம்பலாகியது.
யத்த்வயா கதிதம் ப்ரஹ்மந்ப்ரஹ்மாம்டம் ஸசராசரம் ௧௦.
பிரம்மனே, நீ கூறிய பிரம்மாண்டம், அதில் உள்ள எல்லா நிலையும், அசையும் பொருள்களும்—
ப்ரஹ்மாம்டாம்தரதஃ கிம் து ருத்ரம் மந்யாமஹே வயம் ௧௦.
ஆனால் அந்த பிரம்மாண்டத்தின் உள்ளே, நாங்கள் ருத்ரனையே முதன்மை என்று கருதுகிறோம்.
பஸ்மீபூதம் ருத்ரகோபாத்கதம் ஸ்ரு'ஷ்டிஃ ப்ரவர்திதா ௧௦.
ருத்ரனின் கோபத்தால் எல்லாம் சாம்பலாகியபோது, படைப்பு எவ்வாறு தொடங்கியது?
அந்யே ஸுரா ஸுராஃ குத்ர பஸ்மீபூதா லயம் கதாஃ ௧௦.
மற்ற தேவர்களும் அசுரர்களும் எங்கே? அவர்கள் சாம்பலாகி, அழிந்துவிட்டார்களே?
வ்யாஸப்ரஸாதாத்ஸகலம் வேத்த த்வம் நாபரோ ஹி தத் ௧௦.
வியாசரின் அருளால், எல்லாவற்றையும் நீ அறிகிறாய்; இப்படிச் தெரிந்தவர் வேறு யாரும் இல்லை.
இதி ப்ரு'ஷ்டஸ்ததா ஸர்வைர்முநிபிர்பாவிதாத்மபிஃ ௧௦.
அந்த நேரத்தில் மனம் தூய்மையான முனிவர்கள் எல்லோரும் இப்படிச் கேட்டார்கள்.
யதா ப்ரஹ்மாம்டமத்யஸ்தா வ்யாப்தா தேவா விஷாக்நிநா ததா விஜ்ஞாபிதஃ ஶம்புர்ஹேரம்பேந மஹாத்மநா॥ ௧௦.
அப்பொழுது பிரம்மாண்டத்தின் நடுவில் இருந்த தேவர்கள் விஷம் கலந்த அக்கினியால் பாதிக்கப்பட்ட போது, பெரும் ஆன்மாவான ஹேரம்பன், சாம்பனை அறிவித்தான்.
ஹே ருத்ர ஹே மஹாதேவ ஹே ஸ்தாணோ ஹ ஜகத்பதே ௧௦.
ஓ ருத்ரா, ஓ மகாதேவா, ஓ ஸ்தாணு, உலகத்துக்குத் தலைவனே,
பயேந மதி மோஹாத்த்வாம் நார்ச்சயம்தி ச மாமபி ௧௦.
பயம் மற்றும் மனம் குழப்பம் காரணமாக, அவர்கள் உன்னையும் என்னையும் வழிபடவில்லை.
ஏவமப்யர்திதஸ்தேந பிநாகீ வ்ரு'ஷபத்வஜஃ ௧௦.
அப்படி அவனால் வேண்டப்பட்டபோது, பினாகி, எருது குறியீடாக உடையவன்,
லிம்கரூபோऽப்ரவீச்சம்புர்நிராகாரோ நிராமயஃ ௧௦.
சாம்பு, லிங்க ரூபத்தில், உருவமற்றவனாகவும் துயரமற்றவனாகவும் பேசினான்.
ஹேரம்ப ஶ்ர்ரு'ணு மே வாக்யம் ஶ்ரத்தயா பரயா யுதஃ ௧௦.
ஹேரம்பா, மிகுந்த நம்பிக்கையுடன் என் வார்த்தைகளைக் கேள்.
ஸ்திதிம் கரோத்யஹம்காரஃ ப்ரலயோத்பத்திமேவ ச ௧௦.
அஹங்காரம் தான் நிலை, அழிவு, பிறப்பை உருவாக்குகிறது.