த்வமாகதோஸி தேவேம்த்ர கிமர்தம் தந்ந வேத்மயஹம்॥ ௯.
தேவர்களின் தலைவனே, நீ இங்கு வந்துள்ளாய்; ஆனால் எந்த காரணத்துக்காக வந்தாய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஶக்ரஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஹ்யஶ்ருபூர்ணாகுலேக்ஷணஃ ௯.
இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், சக்கிரனின் கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பி, அவன் முகம் கவலையுடன் மாறியது.
பலே த்வம் கிம் ந ஜாநாஸி கார்யாகார்யவிசாரணாம் ௯.
பலி, செய்ய வேண்டியது எது, செய்யக்கூடாதது எது என்று நீ அறியவில்லையா?
ஶரணாகதம் ச விப்ரம் ச ரோகிணம் வ்ரு'த்தமேவ ச ௯.
அடைக்கலம் தேடும் ஒருவர், ஒரு பிராமணர், நோயாளி, முதியவர்—
ஶரணாகதஶப்தேந ஆகதஸ்தவ ஸந்நிதௌ ஏவமுக்தோ நாரதேந ததா தைத்யபதிஃ ஸ்வயம்॥ ௯.
அடைக்கலம் தேடும் என்று சொல்வதற்குப் பொருள், அவர் உன் அருகில் வந்து சேர்ந்தார் என்பதுதான்; அப்போது நாரதர் அந்த அசுரர்களின் தலைவனிடம் இப்படிச் சொன்னார்.
விம்ரு'ஶ்ய பரயா புத்த்யா கார்யாகார்யவிசாரணாம் லோகபாலைஃ ஸமேதம் ச ததா ஸுரகணைஃ ஸஹ॥ ௯.
சரியானது, தவறானது என்பவற்றை உயர்ந்த அறிவால் ஆராய்ந்து, உலகங்களை காக்கும் தேவர்கள் மற்றும் மற்ற தேவர்களுடன் சேர்ந்து—
ப்ரத்யயார்தம் ச ஸத்த்வாநி ஹ்யநேகாநி வ்ரதாநி வை ௯.
உறுதி பெறும் பொருட்டு, பலவிதமான விரதங்களும் கடைபிடிக்கப்பட்டன.
ஏவம் ஸ ஸமயம் க்ரு'த்வா ஶக்ரஃ ஸ்வார்தபராயணஃ ௯.
இவ்வாறு உடன்பாடு செய்து, சக்கிரன் தன் சொந்த நோக்கில் நிலைத்திருந்தான்.
ஏவம் நிவஸதஸ்தஸ்ய ஸுதலேऽபி ஶதக்ரதோஃ ஸம்ஸ்ம்ரு'த்ய வசநம் விஷ்ணோர்விம்ரு'ஶ்ய ச புநஃபுநஃ॥ ௯.
சதக்ரது சுதலத்தில் தங்கியிருந்தபோது, அவன் விஷ்ணுவின் வார்த்தைகளை மீண்டும் மீண்டும் நினைத்து, மனதில் சிந்தித்தான்.
ஏகதா து ஸபாமத்ய ஆஸீநோ தேவராட்ஸ்வயம் ௯.
ஒரு நாள், தேவர்களின் அரசன், தானாகவே சபையின் நடுவில் அமர்ந்திருந்தான்.
ப்ராப்தவ்யாநி த்வயா வீர அஸ்மாகம் ச த்வயா பலே ௯.
வீரனே, நீ அடைய வேண்டியதும், நாங்கள் உன்னால் பெற வேண்டியதும்—
கதாநி தத்க்ஷணாதேவ ஸாகரே பதிதாநி வை ௯.
அந்தக் கணத்திலேயே, அவை கடலில் விழுந்து மறைந்துபோயின.
தேஷாம் சோத்தரணே தைத்ய ரத்நாநாமிஹ ஸாகராத் ௯.
அந்த நகைகள் கடலில் விழுந்ததை மீட்டெடுக்க, அசுரரே—
பலிஃ ப்ரவர்திதஸ்தேந ஶக்ரேண ஸுரஸூதநஃ ௯.
அப்போது தேவர்களை அழிக்கும் சக்கிரனால், பலி அதற்காகத் தூண்டப்பட்டான்.
ததா நபோகதா வாணீ மேககம்பீரநிஃஸ்வநா ௯.
அந்த நேரத்தில், மேகக் கர்ஜனை போல் ஆழமான ஓசையுடன், ஆகாயத்தில் ஒரு குரல் எழுந்தது.
பவதாம் பலவ்ரு'த்திஶ்ச பவிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ॥ ௯.
உங்கள் எல்லோருக்கும் பலம் அதிகரிக்கும் என்பது உறுதி; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
மம்தரம் சைவ மம்தாநம் ரஜ்ஜும் குருத வாஸுகிம் ௯.
மந்தர மலைக்கை இடும் கம்பியாக வைத்து, வாசுகியை கயிறாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
நபோகதாம் ச தாம் வாணீம் நிஶம்யாத ததாஃஸுராஃ ௯.
அந்த ஆகாயக் குரலை கேட்டதும், தேவர்கள்—
பாதாலாந்நிர்கதாஃ ஸர்வே ததா தேऽத ஸுராஸுராஃ ௯.
அப்போது எல்லா தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் பாதாளத்திலிருந்து வெளியில் வந்தார்கள்.
தைத்யாஶ்ச கோடிஸம்க்யாகாஸ்ததா தேவா ந ஸம்ஶயஃ ௯.
அந்த அசுரர்களும், தேவர்களும் எண்ணிக்கையில் கோடிக்கணக்காக இருந்தார்கள்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஸரத்நம் வர்துலாகாரம் ஸ்தூலம் சைவ மஹாப்ரபம் ௯.
அங்கு ஒரு பெரிய, வட்ட வடிவிலும், மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டும், பிரகாசமாகவும் இருந்த ஒரு மலை இருந்தது.
சம்தநைஃ பாரிஜாதைஶ்ச நாகபுந்நாகசம்பகைஃ ௯.
அந்த மலை சந்தனம், பாரிஜாதம், நாகம், புன்னை, செம்பக மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
மஹாஶைலம் த்ரு'ஷ்ட்வா தே ஸுரஸத்தமாஃ ௯.
அந்த பெரிய மலையை பார்த்து, சிறந்த தேவர்கள்
அத்ரே ஸுரா வயம் ஸர்வே விஜ்ஞப்துமிஹ சாகதாஃ ௯.
"ஓ மலை! நாங்கள் எல்லா தேவர்களும் ஒரு வேண்டுகோளைச் சொல்ல இங்கு வந்துள்ளோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஏவமுக்தஸ்ததா ஶைலோ தவைர்தைத்யைஃ ஸ மம்தரஃ ௯.
அப்போது அந்த மந்தர மலை, தேவர்களும் அசுரர்களும் சொன்னதை கேட்டுவிட்டு பதிலளித்தது.
தேந ரூபேண ரூபீ ஸ பர்வதோ மம்தராசலஃ ௯.
அந்த வடிவத்திலேயே மந்தரமலை தோன்றியது.
ததா பலிருவாசேதம் ப்ரஸ்தாவஸத்ரு'ஶம் வசஃ ௯.
அப்போது பாலி, அந்த சந்தர்ப்பத்திற்கு ஏற்றவாறு இவ்வாறு சொன்னான்.
அஸ்மாபிஃ ஸஹ கார்யார்தே பவ த்வம் மம்தராசல ௯.
"மந்தரமலை, இந்த காரியத்தில் எங்களுடன் சேர்ந்து செயல் புரிய வேண்டும்" என்று கூறினான்.
ததேதி மத்வா தத்வாக்யம் தேவாநாம் கார்யஸித்தயே ௯.
அந்த வார்த்தைகளை ஏற்று, தேவர்களின் காரியம் நிறைவேற வேண்டும் என்று எண்ணி,
சேதிதௌ ச த்வயா பக்ஷௌ வஜ்ரேண ஶதபர்வணா ௯.
"உன் இரு இறக்கைகளும் நூறு முனைகள் கொண்ட வஜ்ர ஆயுதத்தால் துண்டிக்கப்பட்டன" என்று கூறப்பட்டது.