ஸம்மிலித்வா ஸுராந்ஸர்வாம்ஸ்த்வயா ஸாகம் த்வராந்விதாஃ ௯.
நீ விரைவாக எல்லா தேவத்களையும் உன்னுடன் சேர்த்து கூட்டி வா.
ததேதி கத்வா தே ஸர்வே ஶக்ராத்யா லோகபாலகாஃ ப்ராப்யோபவிஶ்ய தே ஸர்வே ஹரிம் ஸ்தோதும் ப்ரசக்ரமுஃ॥ ௯.
'அப்படியே' என்று சொல்லி, இந்திரன் முதலான உலகத்தை காக்கும் எல்லோரும் அங்கு சென்று, அமர்ந்து, எல்லோரும் ஹரியைப் புகழ ஆரம்பித்தார்கள்.
தேவதேவ ஜகாந்நாத ஸுராஸுரநமஸ்க்ரு'த ௯.
தேவாதி தேவனே, உலகத்தின் ஆண்டவரே, தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களால் போற்றப்படும் பெருமையுள்ளவரே,
யஜ்ஞோऽஸி யஜ்ஞரூபோऽஸி யஜ்ஞாம்கோऽஸி ரமாபதே ௯.
நீயே யாகம், யாகத்தின் உருவம், யாகத்தின் உட்பகுதி, லக்ஷ்மியின் நாதனே,
குரோரவஜ்ஞயா சாத்ய ப்ரஷ்டராஜ்யஃ ஶதக்ரதுஃ ௯.
ஆசானை அவமதித்ததினால் இன்று இந்திரன் தனது ராஜ்யத்தை இழந்தான்.
துகோகலஜ்ஞயா ஸர்வம் நஸ்யதீதி கிமத்புதம் பிதரௌ நிம்திதௌ யைஶ்ச நிர்தைவாத்வேந ஸம்ஶயஃ॥ ௯.
நல்லது கெட்டது என்ற அறிவு இல்லாததால் எல்லாம் அழிந்தால் அதில் என்ன ஆச்சரியம்? பெற்றோர்களை இகழ்பவர்களுக்கு தங்கள் நிலைமை குறித்து சந்தேகம் உண்டு.
அநேந யத்க்ரு'தம் ப்ரஹ்மந்ஸத்யஸ்தத்பலமாகதம் ௯.
பிராமணனே, அவன் செய்தது எதுவோ, அதன் பலன் உடனே வந்துவிட்டது.
விபரீதோ யதா காலஃ புருஷஸ்ய பவேத்ததா ௯.
ஒருவருக்குப் பகைமை நேரம் வந்தால் இப்படிப்பட்ட நிகழ்வுகள் நடக்கும்.
தேந வை காரணேநேம்த்ர மதீயம் வசநம் குரு ௯.
இந்திரா, இதற்காக நீ என் வார்த்தையை ஏற்று நட.
ஏவம் பகவதாதிஷ்டஃ ஶக்ரஃ பரமபுத்திமாந் ௯.
இவ்வாறு பகவான் உத்தரவிட்டபோது, ஞானத்தில் சிறந்த சக்ரன் அதைப் பின்பற்றினான்.
இந்த்ரம் ஸமாகதம் ஶ்ருத்வா இம்த்ரஸேநோ ருஷாந்விதஃ ௯.
இந்திரன் வந்துவிட்டான் என்று கேட்டு இந்திரசேனன் கோபத்தில் ஆழ்ந்தான்.
நாரதேந ததா தைத்யா பலிஶ்ச பலிநாம் வரஃ ௯.
அப்போது நாரதரால், அசுரர்களும், பலவானவர்களில் முதன்மையான பாலியும்,
ரு'ஷேஸ்தஸ்யைவ வசநாத்த்யக்தமந்யுர்பலிஸ்ததா ௯.
அந்த முனிவரின் வார்த்தையால் பாலி தனது கோபத்தை விட்டுவிட்டான்.
இந்த்ரஸேநேந த்ரு'ஷ்டோऽஸௌ லோகபாலைஃ ஸமாவ்ரு'தஃ ௯.
அவன் உலகங்களை காக்கும் தேவர்களால் சூழப்பட்டு இந்திரசேனனால் காணப்பட்டான்.
கஸ்மாதிஹாகதஃ ஶக்ர ஸுதலம் ப்ரதி கத்யதாம்॥ தஸ்யைதத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஸ்மயமாந உவாசதம்.। ௯.
ஏன் இங்கு வந்தாய் சக்ரா? சுதலத்திற்கு வருவதற்கான காரணத்தை சொல். அவன் இந்த வார்த்தையை கேட்டதும் சிரித்துக்கொண்டே பதிலளித்தான்.
வயம் கஶ்யபதாயாதா யூயம் ஸர்வே ததைவ ச ௯.
நாம் அனைவரும் கஷ்யபரின் சந்ததிகள்; நீங்களும் அதுபோலவே.
மம ராஜ்யம் க்ஷணேநைவ நீதம் தைவவஶாத்தவயா கதாநி தத்க்ஷணாதேவ யத்நாநீதாநி வை த்வயா॥ ௯.
என் ராஜ்யம் ஒரு கணத்தில் விதியின் காரணமாக என்னால் பறிக்கப்பட்டது; அதே கணத்தில் உன் முயற்சியால் உனக்கு கிடைத்தது.
தஸ்மாத்விமர்ஶஃ கர்தவ்யஃ புருஷேண விபஶ்சிதா ௯.
ஆகவே, அறிவுள்ளவன் யாரும் சிந்தித்து நடக்க வேண்டும்.
கிம் து மே பத உக்தேந ஜாநே ந ச தவாக்ரதஃ ௯.
ஆனால், நான் சொன்னால் என்ன பயன்? எனக்குத் தெரியும், ஆனாலும் உன் முன்னிலையில் இல்லை.
ஏதச்ச்ருத்வா து ஶக்ரஸ்ய வாக்யம் வாக்யவிதாம் வரஃ ௯.
சக்ரனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டு, நல்ல பேச்சாளர்களில் சிறந்தவன்,
த்வமாகதோஸி தேவேம்த்ர கிமர்தம் தந்ந வேத்மயஹம்॥ ௯.
தேவர்களின் தலைவனே, நீ இங்கு வந்துள்ளாய்; ஆனால் எந்த காரணத்துக்காக வந்தாய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஶக்ரஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஹ்யஶ்ருபூர்ணாகுலேக்ஷணஃ ௯.
இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், சக்கிரனின் கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பி, அவன் முகம் கவலையுடன் மாறியது.
பலே த்வம் கிம் ந ஜாநாஸி கார்யாகார்யவிசாரணாம் ௯.
பலி, செய்ய வேண்டியது எது, செய்யக்கூடாதது எது என்று நீ அறியவில்லையா?
ஶரணாகதம் ச விப்ரம் ச ரோகிணம் வ்ரு'த்தமேவ ச ௯.
அடைக்கலம் தேடும் ஒருவர், ஒரு பிராமணர், நோயாளி, முதியவர்—
ஶரணாகதஶப்தேந ஆகதஸ்தவ ஸந்நிதௌ ஏவமுக்தோ நாரதேந ததா தைத்யபதிஃ ஸ்வயம்॥ ௯.
அடைக்கலம் தேடும் என்று சொல்வதற்குப் பொருள், அவர் உன் அருகில் வந்து சேர்ந்தார் என்பதுதான்; அப்போது நாரதர் அந்த அசுரர்களின் தலைவனிடம் இப்படிச் சொன்னார்.
விம்ரு'ஶ்ய பரயா புத்த்யா கார்யாகார்யவிசாரணாம் லோகபாலைஃ ஸமேதம் ச ததா ஸுரகணைஃ ஸஹ॥ ௯.
சரியானது, தவறானது என்பவற்றை உயர்ந்த அறிவால் ஆராய்ந்து, உலகங்களை காக்கும் தேவர்கள் மற்றும் மற்ற தேவர்களுடன் சேர்ந்து—
ப்ரத்யயார்தம் ச ஸத்த்வாநி ஹ்யநேகாநி வ்ரதாநி வை ௯.
உறுதி பெறும் பொருட்டு, பலவிதமான விரதங்களும் கடைபிடிக்கப்பட்டன.
ஏவம் ஸ ஸமயம் க்ரு'த்வா ஶக்ரஃ ஸ்வார்தபராயணஃ ௯.
இவ்வாறு உடன்பாடு செய்து, சக்கிரன் தன் சொந்த நோக்கில் நிலைத்திருந்தான்.
ஏவம் நிவஸதஸ்தஸ்ய ஸுதலேऽபி ஶதக்ரதோஃ ஸம்ஸ்ம்ரு'த்ய வசநம் விஷ்ணோர்விம்ரு'ஶ்ய ச புநஃபுநஃ॥ ௯.
சதக்ரது சுதலத்தில் தங்கியிருந்தபோது, அவன் விஷ்ணுவின் வார்த்தைகளை மீண்டும் மீண்டும் நினைத்து, மனதில் சிந்தித்தான்.
ஏகதா து ஸபாமத்ய ஆஸீநோ தேவராட்ஸ்வயம் ௯.
ஒரு நாள், தேவர்களின் அரசன், தானாகவே சபையின் நடுவில் அமர்ந்திருந்தான்.