மம்துராஸ்வஸ்ய ரம்யாஸு த்ரு'ஶ்யம்தே லக்ஷகோடயஃ
அவனது அழகான குதிரை களஞ்சியங்களில் இலட்சக்கணக்கானவை காணப்படுகின்றன.
யாம்யம் மஹிஷமாநீய ஶகடே ஸோऽப்யவாஹயத்
யமனின் எருமையை கொண்டு வந்து ஒரு வண்டியில் கட்டினான்.
அப்ஸரஃஸம்கமகிலமாத்மஸேவார்தமாநயத்
அவனது சேவைக்காக அனைத்து அப்சராசிகளையும் அழைத்தான்.
அநாஹ்ரு'தம் புநர்ஹர்தும் ந விஶ்ராம்யதி கோபவாந்
கோபத்துடன், தன்னிடம் தரப்படாததை மீண்டும் பெற்றுக்கொள்ளாமல் அவன் ஓய்வதில்லை.
பூஜயம்தஶ்ச தஸ்யாஜ்ஞாம் நாந்யாம் வீக்ஷாமஹே கதிம் 1.3.1.10.
அவனது கட்டளையை மதித்து, மற்றொரு வழியைக் காணவில்லை.
துர்ஜயோऽயம் வரோ தைத்யஃ ஸர்வேஷாம் பலிநாமபி
இந்த அசுரன் எல்லா வலிமைமிக்கவர்களிலும் வெல்ல முடியாத வீரன்.
அஸ்ய ஶ்ரு'ம்காஹதஃ ஸிம்துர்வ்யாவர்ஜிதமிதி ப்ருவந்
அவனது கொம்பால் அடிபட்ட சமுத்திரம் பிளந்துவிட்டதாக அவர்கள் சொல்கிறார்கள்.
பர்வதாம்ஶ்ச ஸமுத்க்ஷிப்ய ஶ்ரு'ம்காக்ரேண மஹோத்ததஃ
அதிக அகம்பாவத்துடன், அவன் தனது கொம்பின் முனையால் மலைகளை தூக்குகிறான்.
ந ஶக்யமதுலம் தஸ்ய பலமந்யதுராஸதம்
அவனது ஒப்பற்ற வலிமையை வேறு யாராலும் தாங்க முடியாது.
ஶம்புஶக்திஃ பரா ஸேயம் ஸ்த்ரீரூபேணாத்ர த்ரு'ஶ்யதே
இது சிவனின் உன்னத சக்தி, இப்போது பெண் உருவில் இங்கே தோன்றியுள்ளது.
ந ஜாநீமோ வயம் தேவி கிம்சிச்சம்புவிசேஷ்டிதம்
அம்மை, சிவனின் செயலை எதுவும் நாங்கள் அறியவில்லை.
இதி தேஷாம் பயார்தாநாமாகர்ண்ய வசநம் ஶுபம்
அவர்கள் பயத்தில் கூறிய அந்த மங்களமான வார்த்தைகளை கேட்டபோது,
ஶரணாகதஸம்த்ராணம் தபஸி ஸ்திதயா மயா
தவத்தில் நிலைத்திருக்கும் நான், சரணடைந்தவர்களை காப்பாற்றுகிறேன்.
உபாயேந ஸமாக்ரு'ஷ்ய ஹநிஷ்யாமி மஹாஸுரம்
ஒரு யுக்தியால் அந்த பெரிய அசுரனை வளைத்து, நான் அழிப்பேன்.
தர்மகே தர்மபேத்தாரஃ ஶலபத்வம் வ்ரஜம்தி ஹி 1.3.1.10.
தர்மத்தில் தர்மத்தை மீறுபவர்கள், நிச்சயம் தீயில் விழும் பட்டாம்பூச்சிகள் போல் ஆகிறார்கள்.
ஜக்முர்யதாகதம் ஸர்வே நிர்பயா ஹ்ரு'ஷ்டசேதஸஃ
அவர்கள் அனைவரும் வந்தபடியே, பயமின்றி மகிழ்ச்சியுடன் திரும்பிச் சென்றார்கள்.
கதேஷு தேஷு தேவேஷு கௌரீ கமலலோசநா
அந்த தேவர்கள் சென்ற பிறகு, தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் கொண்ட கௌரி அங்கே இருந்தாள்.
ஸா தேவீ திக்ஷு ஶைலேஷு சதுர்ஷ்வருணபூப்ரு'தஃ
அந்த தேவி எல்லா திசைகளிலும், சிவந்த மலையின் நான்கு சிகரங்களிலும் சுற்றி நடந்தாள்.
யதா கைலாஸஶிகராதாகதா ஶைலகந்யகா
கைலாசம் மலை உச்சியிலிருந்து அந்த மலைமகள் இறங்கிய போது,
துந்துபிஃ ஸத்யவத்யாக்யா ததா சாநவமீ பரா
அங்கு சத்தியவதி என்று அழைக்கப்படும் துந்துபி என்பவளும், மேலும் அனவமி என்ற இன்னொரு பெண்ணும் இருந்தார்கள்.
விமுஞ்சதாதிதிம் ஶ்ராம்தம் க்ஷுத்பிபாஸா ஸமந்விதம்
பசிப்பும் தாகமும் கொண்ட, சோர்வடைந்த அந்த விருந்தினரை விடுதலை செய்யுங்கள் என்று கூறினாள்.
ஸீமாஶலஸ்திதாந்வீராம்ஸ்தாநாதிஶ்ய பலாதிகாந்
மலை எல்லையில் இருந்த வலிமைமிக்க வீரர்களை அவள் அழைத்து உத்தரவிட்டாள்.
தஸ்யாம் தபத்யாம் தந்வம்க்யாம் ந தாபஃ கஶ்சிதப்யபூத்
அந்த மெலிந்த உடல் கொண்டவள் தவம் செய்தபோது, அவளுக்கு எந்த விதமான துயரமும் ஏற்படவில்லை.
விரோதீநி ச ஸத்த்வாநி முமுசுஃ பூர்வமத்ஸரம்
பகைமை கொண்ட உயிரினங்களும் தங்கள் பழைய விரோதத்தை விட்டுவிட்டன.
யோஜநத்வயபர்யம்தம் ஸீமாஶைலேஷு ஸம்ஸ்திதைஃ 1.3.1.10.
இரண்டு யோஜனை தொலைவு வரை, மலை எல்லையில் இருந்தவர்கள்—
நோதபூத்கஶ்சந த்ராஸோ ந ச த்ரு'ஷ்டோ பயோதயஃ
யாரிடமும் பயம் ஏற்படவில்லை; அச்சம் எங்கும் காணப்படவில்லை.
க்ரு'தார்தா முநயஃ ஸர்வே ப்ரஶம்ஸம்தோ நகாத்மஜாம்
அனைத்து சிறந்த முனிவர்களும் அந்த மலைமகளை பாராட்டினார்கள்.
ஸா ச கௌரீ தபோ கோரம் குர்வதீ ச திவாநிஶம்
கௌரி, பகலும் இரவும் கடும் தவம் செய்து கொண்டிருந்தாள்.
மஹிஷஶ்ச மஹாவீர்யோ ம்ரு'கயாம் கர்துமுத்யதஃ
மகா வலிமை கொண்ட மகிஷன் வேட்டைக்கு கிளம்பினான்.
தைத்யஸைந்யஸமாயுக்தோ ம்ரு'கயூதாந்யநேகஶஃ
அசுரர் படையுடன் சேர்ந்து, பல காட்டுமிருகக் கூட்டங்களை அவர் விரட்டினான்.