ஏவம் ப்ராப்தம் ஶிவாத்ஸர்வம் ராவணேந ஸுரேஶ்வராஃ ௮.
இவ்வாறு, ராவணன் சிவனிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் பெற்றான், தேவர்களே.
விஜேதவ்யோ ராவணோயமிதி மே மநஸி ஸ்திதம் ௮.
ராவணனை வெல்ல வேண்டும் என்று என் மனதில் உறுதியாக உள்ளது.
சிம்தாமாபேதிரே ஸர்வே சிரம் தே விஷயாந்விதாஃ ௮.
அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் சிந்தனைகளில் மூழ்கி, நீண்ட நாட்கள் கவலையில் இருந்தார்கள்.
இம்த்ரோ ஹி ஜாரபாவாச்ச சம்த்ரோ ஹி குருதல்பகஃ ௮.
இந்திரன் தவறான செய்கையால், சந்திரன் குருவின் மனைவியை நாடியதால்,
பாவகஃ ஸர்வபக்ஷித்வாத்ததாந்யே தேவதாகணாஃ ௮.
பாவகன் எல்லாவற்றையும் விழுங்கியதாலும், மற்ற தேவர்களும் அதுபோலவே,
ஶைலாதோ ஹி மஹாதேஜா கணஶ்ரேஷ்டஃ புராதநஃ ௮.
மிகுந்த ஒளியுடன், பழமையான கணங்களில் சிறந்தவன் சைலாதன்.
ஶிவப்ரியோ ருத்ரரூபீ மஹாத்மா ஹ்யுவாச ஸர்வாநத சேம்த்ரமுக்யாந் ௮.
சிவனுக்குப் பிடித்தவன், ருத்ரரூபம் கொண்ட மகான், எல்லாரிடமும், தேவர்களில் தலைவர்களிடமும் பேசினார்.
நம்திநா ச ததா ஸர்வே ப்ரு'ஷ்டாஃ ப்ரோசுஸ்த்வராந்விதாஃ॥ ௮.
அப்போது நந்தி அனைவரையும் கேட்டார்; அவர்கள் ஆர்வத்துடன் பதிலளித்தார்கள்.
ராவணேந வயம் ஸர்வே நிர்ஜிதா முநிபிஃ ஸஹ ௮.
நாங்கள் அனைவரும் முனிவர்களுடன் சேர்ந்து ராவணனால் தோற்கடிக்கப்பட்டோம்.
ப்ரஹஸ்ய பகவாந்நம்தீ ப்ரஹ்மாணம் வை ஹ்யுவாச ஹ த்ரஷ்டவ்யோ ஹ்ரு'தி மத்யஸ்தஃ ஸோऽத்ய த்ரஷ்டும் ந பார்யதே॥ ௮.
நந்தி பெருமான் சிரித்தவாறு பிரம்மாவிடம் சொன்னார்: 'அவன் இதயத்தின் நடுவில் இருக்கிறான்; இன்று அவனைப் பார்க்க முடியாது.'
யாவத்பாவா ஹ்யநேகாஶ்ச இம்த்ரியார்தாஸ்ததைவ ச ௮.
பலவிதமான நிலைகள் மற்றும் இன்பவிஷயங்கள் இருக்கும் வரை,
ஜிதேம்த்ரியாணாம் ஶாம்தாநாம் தந்நிஷ்டாநாம் மஹாத்மநாம் ௮.
இந்திரியங்களை வென்று, அமைதியாக, அதில் நிலைத்திருக்கும் பெரியவர்களுக்கு மட்டும்,
ததா ப்ரஹ்மாதயோ தேவா ரு'ஷயஶ்ச விபஶ்சிதஃ தத்ஸர்வம் கதயாந்யம் ச ராவணஸ்ய தபோபலம்॥ ௮.
அப்போது பிரமா முதலான தேவர்கள், ஞானிகள் அனைவரும், ராவணனின் தவத்தின் வல்லமையையும் மற்ற நிகழ்வுகளையும் விரிவாகக் கூறினார்கள்.
குபேரோऽதிக்ரு'தஸ்தேந ஶம்கரேண மஹாத்மநா ௮.
அந்த மகாத்மா சங்கரனால் குபேரன் அந்தப் பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டான்.
ஆகச்சத்த்வரயா யுக்தஃ ஸமாருஹ்ய ஸ்வவாஹநம் ௮.
அவன் தன் வாகனத்தில் ஏறி, மிக விரைவாக வந்தான்.
த்வயா த்ரு'ஷ்டோऽத வாத்ராஸௌ கத்யதாமவிலம்பிதம் ௮.
இங்கே அவனை நீ பார்த்திருந்தால், தாமதமில்லாமல் சொல்.
ததோவாச மஹாதேஜா ராவணோ லோகராவணஃ ௮.
அப்போது உலகில் புகழ்பெற்ற, மகத்தான ஒளியுடைய ராவணன் பேசத் தொடங்கினான்.
ஶிக்ஷாபயிதுமாரப்தோ மைவம் கார்யமிதி ப்ரபோ ததா த்வம் பவ ரே மூட மா மூடத்வமுபார்ஜய॥ ௮.
அவன், 'இப்படி செய்யாதே பிரபுவே; அறிவுடன் நடந்து, மூடத்தனத்தை சேர்க்காதே,' என்று அறிவுரை கூறத் தொடங்கினான்.
அஹம் மூடஃ க்ரு'தஸ்தேந குபேரேண மஹாத்மநா ௮.
அந்த மகாத்மா குபேரனால் நான் மூடனாக மாற்றப்பட்டேன்.
குபேரஃ ஸ ஹி நம்திந்கிமாகதஸ்தவ மம்திரம் ௮.
நந்தி, குபேரன் உன் இல்லத்திற்கு வந்தானா?
ராவணஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ஹ்யவோசம் த்வரிதோऽப்யஹம் ௮.
ராவணன் சொன்னதை கேட்டவுடன், நான் விரைவாகப் பதிலளித்தேன்.
உபயோஃ ஸமநாம் ஜ்ஞாத்வா வ்ரு'தா ஜல்பஸி துர்மதே ௮.
இருவரும் சமமானவர்கள் என்பதை அறிந்து, நீ வீணாகப் பேசுகிறாய், அறிவில்லாதவனே.
யதா பவத்பிஃ ப்ரு'ஷ்டோऽஹம் வதநார்தே மஹாத்மபிஃ ஶிவேந தத்தம் ஸாலூப்யம் ந க்ரு'ஹீதம் மயா ததா॥ ௮.
நீங்கள் எல்லாம் என்னிடம் கேட்டபோது, சிவன் அளித்த அருகாமையை நான் அப்போது ஏற்கவில்லை.
யாசிதம் ச மயா ஶம்போர்வதநம் வாநரஸ்ய ச ௮.
அப்போது நான் சம்புவிடம் குரங்கின் முகத்தையும் வேண்டினேன்.
நிராபிமாநிநோ யே ச நிர்தபா நிஷ்பரிக்ரஹாஃ ௮.
அகம்பாவில்லாத, தூய்மைமிக்க, பொருளாசை இல்லாதவர்கள்—
ததாவதந்மயா ஸார்த்தம் ராவணஸ்தபஸோ பலாத் ௮.
அவ்வாறு, தவத்தின் வலிமையால் ராவணன் என்னுடன் சேர்ந்து பேசினான்.
உபஹாஸகரம் வாக்யம் பௌலஸ்த்யஸ்ய ததா ஸுராஃ ௮.
அப்போது புலஸ்திய குலத்தவனான ராவணனின் வார்த்தைகள், தேவர்களுக்கு கேலி போலத் தோன்றின.
ஈத்ரு'ஶாந்யேவ வக்த்ராணி யேஷாம் வை ஸம்பவம்தி ஹி மாம் புரஸ்க்ரு'த்ய ஸஹஸா ஹநிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ॥ ௮.
இப்படிப்பட்ட முகங்கள் அவர்களுக்கு ஏற்படும்; என்னை முன்னிலைப்படுத்தி, அவன் திடீரென அவர்களை அழிப்பான் என்பது சந்தேகமில்லை.
ஏவம் ஶப்தோ மயா ப்ரஹ்மந்ராவணோ லோகராவணஃ ௮.
இவ்வாறு, பிரம்மனே, உலகை அச்சுறுத்தும் ராவணனை நான் சபித்தேன்.
பீடிகாரூபஸம்ஸ்தேந விநா தேந ஸுரோத்தமாஃ ௮.
அந்த ஆசனமாக அமர்ந்தவனைத் தவிர, சிறந்த தேவர்கள்—