க்ஷணாத்தஸ்ய புரோபாகே வஸதாம் ப்ராணிநாமிஹ
ஒரு கணத்தில், அவன் முன்னிலையில், உயிர்கள் இங்கு வாழ்ந்தபோது,
அப்ரமேயகுணாதாரமபேக்ஷிதவரப்ரதம்
அளவிட முடியாத நற்குணங்களுக்குத் தாங்காக இருப்பவர், வேண்டுவோருக்கு விரும்பிய வரங்களை வழங்குபவர்.
லப்தகாமா புநஃ ஶம்புமாஶ்ரயிஷ்யஸி ஸுவ்ரதே 1.3.1.9.
நல்லொழுக்கமுள்ளவளே, நீ விரும்பியதைப் பெற்றபின், மீண்டும் சாம்புவை அடைக்கலம் அடைவாய்.
ந கேவலம் தவ தபஃ ஸ்வவாம்சிதபலப்ரதம்
உன் தவம் உனக்கு விரும்பிய பலனைத் தருவது மட்டும் அல்ல,
காரணாம்தரமாஶம்க்ய தபஃ குர்வம்தி தேவதாஃ
மற்ற காரணம் ஒன்றிருக்கும் என எண்ணி, தேவர்கள் கூட தவம் செய்கிறார்கள்.
வயம் ச ஸஹஸம்வாஸாஸ்தவ வ்ரதநிரீக்ஷணாத்
நாங்களும் உன்னுடன் சேர்ந்து வாழ்ந்து, உன் விரதத்தைப் பார்த்து,
இதி தஸ்ய முநேர்வாக்யமர்தகர்பம் நிஶம்ய ஸா
அந்த முனிவரின் அர்த்தம் நிறைந்த வார்த்தைகளை அவள் கேட்டபோது,
தபஃ கிமந்யத்கர்தவ்யம் லப்தம் தவ து தர்ஶநம்
உன்னைப் பார்த்த பிறகு, வேறு என்ன தவம் செய்ய வேண்டும்?
அஹோ பூமேஸ்து வைசித்ர்யம் யதோ த்ரு'ஷ்டா திவோऽதிகா
இந்த பூமியின் அதிசயம் என்னவென்றால், அதனால் வானத்தைவிட உயர்ந்தவற்றை காண முடிந்தது.
ஶிவஃ ப்ரஸாதஸித்தோ மே தர்ஶிதம் ஸ்தாநமாத்மநஃ
சிவனின் அருளால் என் விருப்பம் நிறைவேறியது; என் ஆத்மாவின் இருப்பிடம் தெரிய வந்தது.
அவிநாபூதமைக்யம் மே தேவேந பவதாத்ஸதா
என் உடன்பாடு தேவனுடன் எப்போதும் பிரிக்க முடியாததாக இருக்க வேண்டும்.
இதி கௌதமஸம்நிதௌ ததாநீம் க்ரு'தஸம்வித்தப ஆதரேண கர்தும்
அப்போது கவுதமரின் முன்னிலையில், விழிப்புணர்வுடன், அவள் மரியாதையோடு செய்யத் தயாரானாள்.
ஸுகுமாரதநுஃ ஸரோருஹாக்ஷீ கநதும்கஸ்தநகல்பிதோத்தரீயா 1.3.1.9.
மென்மையான உடல், தாமரை போன்ற கண்கள், நிரம்பிய உயர்ந்த மார்பால் மேல் vasthram அமைந்திருந்தது.
நியமைர்பஹுபிஸ்தபோவிஶேஷைஃ க்ரதுஷு ப்ராப்தவிசித்ரயோகபம்தைஃ
பல விதமான கட்டுப்பாடுகள், சிறப்பு தவங்கள், யாகங்கள் மூலம், அவள் வியப்பான யோக நிலைகளை அடைந்தாள்.
தபஸா விவிதேநதப்யமாநா ந கதாசித்பரிகேதமாப தந்வீ
பலவகை தவங்களில் ஈடுபட்டிருந்தாலும், அந்த மெலிந்தவள் ஒருபோதும் சோர்வடைகவில்லை.
நத்வா கௌரீம் தபஸ்யம்தீம் ஜக்முஃ ஶரணமாகுலாஃ
கௌரியை வணங்கி, தவம் செய்பவராக பார்த்து, அவர்கள் கவலையுடன் அவளை அடைக்கலம் அடைந்தார்கள்.
அத தாநபயம் தேஹி தேவீதி பயவிஹ்வலாந்
பின்னர் அவர்கள், பயத்தில் தளர்ந்து, "அம்மை, எங்களுக்கு பயமில்லாத நிலை கொடு" என்று கேட்டார்கள்.
ததோ விஜ்ஞாபயாமாஸுர்தைத்யேம்த்ராத்பயமாத்மநாம்
பின்னர் அவர்கள், தாங்கள் பயப்படுவதற்கு காரணம் அசுரரின் தலைவன் என அவளிடம் தெரிவித்தார்கள்.
ஐராவதமுகாந்ஸர்வாந்திங்நாகாந்நிஜமம்திரே
ஐராவதம் தலைமையிலுள்ள எல்லா திசை யானைகளையும் அவன் தன் அரண்மனையில் கொண்டு வந்தான்.
ஆவஸயந்விநோதார்தமம்கநாபிஃ ஸஹாகதாந்
அவனது மகிழ்ச்சிக்காக பெண்களுடன் சேர்ந்து அவற்றை அங்கே தங்க வைத்தான்.
மம்துராஸ்வஸ்ய ரம்யாஸு த்ரு'ஶ்யம்தே லக்ஷகோடயஃ
அவனது அழகான குதிரை களஞ்சியங்களில் இலட்சக்கணக்கானவை காணப்படுகின்றன.
யாம்யம் மஹிஷமாநீய ஶகடே ஸோऽப்யவாஹயத்
யமனின் எருமையை கொண்டு வந்து ஒரு வண்டியில் கட்டினான்.
அப்ஸரஃஸம்கமகிலமாத்மஸேவார்தமாநயத்
அவனது சேவைக்காக அனைத்து அப்சராசிகளையும் அழைத்தான்.
அநாஹ்ரு'தம் புநர்ஹர்தும் ந விஶ்ராம்யதி கோபவாந்
கோபத்துடன், தன்னிடம் தரப்படாததை மீண்டும் பெற்றுக்கொள்ளாமல் அவன் ஓய்வதில்லை.
பூஜயம்தஶ்ச தஸ்யாஜ்ஞாம் நாந்யாம் வீக்ஷாமஹே கதிம் 1.3.1.10.
அவனது கட்டளையை மதித்து, மற்றொரு வழியைக் காணவில்லை.
துர்ஜயோऽயம் வரோ தைத்யஃ ஸர்வேஷாம் பலிநாமபி
இந்த அசுரன் எல்லா வலிமைமிக்கவர்களிலும் வெல்ல முடியாத வீரன்.
அஸ்ய ஶ்ரு'ம்காஹதஃ ஸிம்துர்வ்யாவர்ஜிதமிதி ப்ருவந்
அவனது கொம்பால் அடிபட்ட சமுத்திரம் பிளந்துவிட்டதாக அவர்கள் சொல்கிறார்கள்.
பர்வதாம்ஶ்ச ஸமுத்க்ஷிப்ய ஶ்ரு'ம்காக்ரேண மஹோத்ததஃ
அதிக அகம்பாவத்துடன், அவன் தனது கொம்பின் முனையால் மலைகளை தூக்குகிறான்.
ந ஶக்யமதுலம் தஸ்ய பலமந்யதுராஸதம்
அவனது ஒப்பற்ற வலிமையை வேறு யாராலும் தாங்க முடியாது.
ஶம்புஶக்திஃ பரா ஸேயம் ஸ்த்ரீரூபேணாத்ர த்ரு'ஶ்யதே
இது சிவனின் உன்னத சக்தி, இப்போது பெண் உருவில் இங்கே தோன்றியுள்ளது.