குபேரஃ புஷ்பகாரூடஃ பாஶீ மகரமேவ ச ௩.
குபேரன் புஷ்பக வானரதத்தில் ஏறி, பாசம் பிடித்து, மேலும் ஒரு மகரத்திலும் இருந்தான்.
ததாந்யே ஸுரஸம்காஶ்ச யக்ஷசாரணகுஹ்யகாஃ ௩.
அதேபோல், மற்ற தேவர்களின் கூட்டமும், யக்ஷர்கள், சாரணர்கள், குஹ்யர்கள் ஆகியோரும் சேர்ந்தனர்.
ஸ்வேஷாமுத்யோகமாலோக்ய தக்ஷஶ்சாஶ்ருமுகஸ்ததஃ ௩.
தன் மக்களின் தயார் நிலையை பார்த்து, தக்ஷன் கண்களில் கண்ணீர் வந்தான்.
யுஷ்மத்பலேநைவ மயா யஜ்ஞஃ ப்ராரம்பிதோ மஹாந் ௩.
உங்கள் வலிமையால்தான் இந்த மகா யாகத்தை நான் தொடங்கியுள்ளேன்.
விஷ்ணோ த்வம் கர்மணஃ ஸாக்ஷாத்யஜ்ஞாநாம் பரிபாலகஃ ௩.
விஷ்ணுவே, நீயே செயல்களின் மற்றும் யாகங்களின் நேரடி பாதுகாவலன்.
தஸ்மாத்ரக்ஷா விதாதவ்யா யஜ்ஞஸ்யாऽஸ்ய மஹாப்ரபோ ௩.
அதனால், பெருமையே, இந்த யாகத்திற்கு பாதுகாப்பு ஏற்படுத்தப்பட வேண்டும்.
மயா ரக்ஷா விதாதவ்யா தர்மஸ்ய பரிபாலநே ௩.
தர்மத்தை காத்திடும் பொறுப்பு எனக்கே உண்டு.
யாதஸ்த்வத்யைவ யஜ்ஞஸ்ய யத்த்வயோக்தம் ஸதாஶிவம் ௩.
இன்று யாகத்திற்காக நீ வந்துள்ளாய், நீயே சொன்னபடி, சதாசிவா.
யோऽயம் ருத்ரோ மஹாதேஜா யஜ்ஞரூபஃ ஸதாஶிவஃ ௩.
இந்த ருத்ரன், மிகுந்த ஒளியுடையவன், யாக ரூபமாக உள்ள சதாசிவன் தான்.
ருத்ரகோபாச்ச கோ ஹ்யத்ர ஸமர்தோ ரக்ஷணே தவ ௩.
இங்கு யார் ருத்ரனின் கோபத்திலிருந்து உன்னை பாதுகாக்க வல்லவர்?
கிம் கர்ம்ம கிமகர்ம்மேதி தந்ந பஶ்யஸி துர்ம்மதே ௩.
எது செயல், எது செய்யாதது என்பதை நீ பார்க்கவில்லை, அறியாதவனே.
ஸேஶ்வரம் கர்ம வித்த்யோதத்ஸமர்தத்வேந ஜாயதே ௩.
ஈசுவரனுடன் கூடிய செயல் வெளிப்படையான வலிமையுடன் தோன்றும் என்பதை அறிந்து கொள்.
ஈஶ்வரஸ்ய ச யே பக்தாஃ ஶாம்தாஸ்தத்கதமாநஸாஃ ௩.
ஈசுவரனை பக்தியுடன் நினைக்கும், அமைதியான, மனதை அவரில் நிலைநிறுத்தியவர்கள்,
கேவலம் கர்ம சாஶ்ரித்ய நிரீஶ்வரபரா ஜநாஃ ௩.
ஆனால், செயலை மட்டும் நம்பி, ஈசுவரனை நோக்காமல் இருப்பவர்கள்,
புநஃ கர்மமயைஃ பாஶைர்பத்தா ஜந்மநிஜந்மநி ௩.
மீண்டும், கர்மத்தின் கட்டுகளில் கட்டப்பட்டு, அவர்கள் பிறப்புப் பிறப்பாக பிறக்கின்றார்கள்.
விஷ்ணுநோக்தம் வசஃ ஶ்ருத்வா தக்ஷோ வசநமப்ரவீத் ௪.
விஷ்ணு கூறிய வார்த்தைகளை கேட்டதும், தக்ஷன் பதிலளித்தான்.
வைதிகம் கர்ம சோத்ஸ்ரு'ஜ்ய கதம் ஸேஶ்வரதாம் வ்ரஜேத் ௪.
வேதத்தால் கூறப்பட்ட கர்மங்களை விட்டு விட்டால், இறைவனுடன் எப்படி ஒன்றாக முடியும்?
தக்ஷேணோக்தோ மஹாவிஷ்ணுருவாச பரிஸாம்த்வயந் ௪.
தக்ஷன் கேட்டபோது, மகா விஷ்ணு அவனை ஆறுதல் கூறி பேசினார்.
வேதோதிதாநி கர்மாணி ஈஶ்வரேண விநா கதம் ௪.
வேதம் சொன்ன செயல்கள், இறைவன் இல்லாமல் எப்படி செய்ய முடியும்?
தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந ஈஶ்வரம் ஶரணம் வ்ரஐஜா வீரபத்ரேண ஸத்ரு'ஶோ தத்ரு'ஶுஸ்தம் ததா ஸுராஃ॥ ௪.
அதனால், எல்லா முயற்சியோடும் இறைவனை அடைவதே சிறந்தது; அப்போது தேவர்கள், வீரபத்திரனுக்கு ஒத்த ஒருவரை பார்த்தார்கள்.
இம்த்ரோபி ப்ரஹஸந்விஷ்ணுமாத்மவாதரதம் ததா ௪.
அப்போது இந்திரனும் சிரித்தபடி, தன்னைப் புகழ்வதில் மனம் வைத்திருந்த விஷ்ணுவை பார்த்தான்.
ப்ரு'குணாசாரிதஃ ஶீக்ரமுச்சாடநபரேண ஹி ௪.
பிருகு விரைவாக, வெளியேற்றும் விருப்பத்துடன் அந்த யாகத்தை நடத்தினார்.
ஶரதோமரநாகசைர்ஜக்நுஸ்தே ச பரஸ்பரம் ௪.
அவர்கள் அம்பு, வேல், கோல் கொண்டு ஒருவரை ஒருவர் தாக்கினார்கள்.
ததா துந்துபயோ நேதுஃ படஹா டிம்டிமாதயஃ லோகபாலைஶ்ச ஸஹிதா ஜக்நுஸ்தாஞ்சிவகிம்கராந்॥ ௪.
அப்போது, பெரும் பறை, யுத்தத் தவில், டிண்டிமம் போன்ற வாத்தியங்கள் முழங்கின; உலகத்தை காக்கும் தேவர்களும் சேர்ந்து சிவனின் சேவகர்களை தாக்கினார்கள்.
கட்கைஶ்சாபி ஹதாஃ கேசித்கதாபிஶ்ச விபோதிதாஃ ௪.
சிலர் வாளால் கொல்லப்பட்டார்கள், மற்றவர்கள் கோலால் சிதறடிக்கப்பட்டார்கள்.
இம்த்ராத்யௌர்லோகபாலைஶ்ச கணாஸ்தே ச பராங்கமுகாஃ ௪.
இந்திரன் மற்றும் மற்ற உலகக் காவலர்கள் தாக்க, அந்த கூட்டங்கள் பின்னால் திரும்பினார்கள்.
உச்சாடநம் க்ரு'தம் தேஷாம் ப்ரு'குணா யஜ்விநா ததா ௪.
அப்போது, யாகம் நடத்தும் பிருகு அவர்களை வெளியேற்றும் கிரியை செய்தார்.
தேநைவ தேவா ஜயிநோ ஜாதாஸ்தத்க்ஷணமேவ ஹி ௪.
அந்த செயல் காரணமாக, உடனே தேவர்கள் வெற்றி பெற்றார்கள்.
பூதாந்ப்ரேதாந்பிஶாசாம்ஶ்ச க்ரு'த்வா தாநேவ ப்ரு'ஷ்டதஃ தீக்ஷ்ணம் த்ரிஶூலமாதாய பாதயாமாஸ தாந்ரணே॥ ௪.
அவன் பூதங்கள், பிரேதங்கள், பிசாசுகளை பின்னால் வைத்துக் கொண்டு, கூரிய திரிசூலம் எடுத்து போரில் அவர்களை வீழ்த்தினான்.
தேவாந்யக்ஷாந்பிஶாசாம்ஶ்ச குஹ்யகாந்ராக்ஷஸாம் ஸ்ததா ௪.
தேவர்கள், யக்ஷர்கள், பிசாசுகள், குய்யர்கள், ராட்சதர்கள்—all