ததாநீமேவ ஸஹஸா துர்நிமித்தாநி சாபவந் ௩.
அந்த நேரத்திலேயே திடீரென தீய குறிகாட்டிகள் தோன்றின.
அஸ்ரு'க்வர்ஷதி தேவஶ்ச திமிரேணாऽऽவ்ரு'தா திவஶஃ ௩.
வானம் இருளால் மூடப்பட்டு, மேலிருந்து இரத்தம் பொழிந்தது.
ஏவம்விதாந்யரிஷ்டாநி தத்ரு'ஶுர்விபுதாதயஃ ௩.
அந்த வகையான பயங்கரமான அறிகுறிகளை தேவர்கள் மற்றும் மற்றவர்கள் பார்த்தார்கள்.
ரக்ஷரக்ஷ மஹாவிஷ்ணோ த்வம் ஹி நஃ பரமோ குருஃ ௩.
பெருமை வாய்ந்த விஷ்ணுவே, எங்களை காப்பாற்றும்; நீங்களே எங்களுக்கு உயர்ந்த ஆசான்.
தக்ஷேண ப்ரார்த்ய மாநோ ஹி ஜகாத மதுஸூதநஃ ௩.
தக்ஷனால் வேண்டப்பட்ட போது, மதுசூதனன் பேசினார்.
அபூஜ்யா யத்ர பூஜ்யம்தே பூஜநீயோ ந பூஜ்யதே ஈஶ்வராவஜ்ஞயா ஸர்வம் விபலம் ச பவிஷ்யதி॥ ௩.
அருகாதவர்களுக்கு மரியாதை செய்யப்பட, மரியாதை செய்ய வேண்டியவர் புறக்கணிக்கப்பட, இறைவனை அவமதிப்பதால் எல்லாம் வீணாகிவிடும்.
அபூஜ்யா யத்ர பூஜ்யம் தே பூஜநீயோ ந பூஜ்யதே ௩.
அருகாதவர்களுக்கு மரியாதை செய்யப்பட, மரியாதை செய்ய வேண்டியவர் மரியாதை பெறவில்லை—
தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந மாநநீயோ வ்ரு'ஷத்வஜஃ ௩.
அதனால் எல்லா முயற்சியாலும், ரிஷபத்வஜனை மரியாதை செய்ய வேண்டும்.
அதுநைவ வயம் ஸர்வே ப்ரபவோ ந பவாமஹே ௩.
இப்போது நாங்கள் யாரும் பிறப்புக்காரணமாக இல்லை.
விஷ்ணோஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா தக்ஷஶ்சிம்தாபரோऽபவத் ௩.
விஷ்ணுவின் அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும் தக்ஷன் ஆழ்ந்த சிந்தனையில் மூழ்கினார்.
வீரபத்ரோ மஹாபாஹூ ருத்ரேணைவ ப்ரசோதிதஃ ௩.
வீரபத்திரன், வலிமையான தோள்கள் உடையவன், ருத்ரனாலே தூண்டப்பட்டான்.
பத்ரகாலீ ததா பத்ரா த்வரிதா வைஷ்ணவீ ததா ௩.
அதேபோல் பத்திரகாளி, பத்திரா, த்வரிதா, வைஷ்ணவி ஆகியோரும் இருந்தனர்.
ஶாகிநீ டாகிநீ சைவ பூதப்ரமதகுஹ்யகாஃ ௩.
சாகினிகள், டாகினிகள், பூதங்கள், ப்ரமதர்கள், குஹ்யகர்கள் ஆகியோரும் இருந்தனர்.
நிஜந்முஃ ஸஹஸா தத்ர யஜ்ஞவாடம் மஹாப்ரபம் தஶபாஹவஸ்த்ரிநேத்ரா ஜடிலா ருத்ரபூஷணாஃ॥ ௩.
அவர்கள் அனைவரும் ஒருசேர, ஒளிவீசும் யாகவெளிக்குள் பத்து கரங்களுடன், மூன்று கண்களுடன், ஜடைகளுடன், ருத்ரனின் ஆபரணங்கள் அணிந்து பாய்ந்தனர்.
பார்ஷதாஃ ஶம்கரஸ்யைதே ஸர்வே ருத்ரஸ்வரூபிணஃ ௩.
இவர்கள் எல்லாரும் சங்கரனின் சேவகர்கள், ருத்ரனின் வடிவங்கள்.
சத்ரசாமரஸம்வீதாஃ ஸர்வே ஹரபராக்ரமாஃ ௩.
அனைவரும் குடை நிழலில், சாமரம் வீசப்பட்டு, ஹரியின் வீரம் கொண்டவர்களாக இருந்தனர்.
அர்தசம்த்ரதராஃ ஸர்வே ஸர்வே சைவ மஹௌஜஸஃ ௩.
அனைவரும் அரைச்சந்திரத்தை தாங்கி, மிகுந்த பலம் கொண்டவர்களாக இருந்தனர்.
ஸஹஸ்ரபாஹுர்புஜகாதிபைர்வ்ரு'தஸ்த்ரிலோசநோ பீமபலோ பயாவஹஃ ௩.
மூன்று கண்கள் உடையவன், ஆயிரம் கரங்களுடன், பாம்புகளின் தலைவர்களால் சூழப்பட்டு, பயங்கரமான பலத்துடன், அச்சத்தை ஏற்படுத்துபவனாக இருந்தான்.
யுக்யாநாம் ச ஸஹஸ்ரேண த்விப்ரமாணேந ஸ்யம்தநம் ௩.
அவனது ரதம் ஆயிரம் விலங்குகள் பூட்டப்பட்டு, யானை அளவில் இருந்தது.
ததைவ தம்ஶிதாஃ ஸிம்ஹா பஹவஃ பார்ஶ்வரக்ஷகாஃ சத்ராணி விவிதாந்யேவ சாமராணி ததைவ ச॥ ௩.
அதேபோல் பல சிங்கங்கள், கோபத்துடன் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பக்கங்களை காக்க, பலவகை குடைகள், சாமரங்கள் இருந்தன.
மூர்த்தநித்ரியமாணாநி ஸர்வதோக்ராணி ஸர்வஶஃ படஹா கோமுகாஶ்சைவ ஶ்ர்ரு'ம்காணி விவிதாநி ச॥ ௩.
அனைத்து திசைகளிலும், அவர்களின் தலைகளில், பயங்கரமான பறை, கோமுகக் குரல், பலவகை இசைக்கருவிகள் வைக்கப்பட்டிருந்தன.
ததோऽவாத்யம்த தாந்யேவ கநாநி ஸுஷிராணி ச ௩.
பின்னர் அந்த பறைகள், காற்றிசை கருவிகள் முழங்கின.
அநேகலாஸ்யஸம்யுக்தா வீரபத்ராக்ரதோபவந் ௩.
பலவகை இசையுடன், அவர்கள் வீரபத்திரனின் முன்னிலையில் சென்றனர்.
தேந நாதேந மஹதா நாதிதம் புவநத்ரயம் ௩.
அந்த பெரிய சப்தத்தால் மூன்று உலகங்களும் ஒலித்தன.
யஜ்ஞவாடம் ச தக்ஷஸ்ய விநாஶார்தம் ப்ரஹாரிணஃ ௩.
தக்ஷனின் யாகவெளியை அழிக்க ஆயுதம் எடுத்தவர்கள் அங்கு பாய்ந்தனர்.
ஸப்தத்வீபவதீ ப்ரு'த்வீ சசால ஸாத்ரிகாநநா ௩.
ஏழு தீவுகளும் உடைய பூமி, அதன் மலைகளும் காடுகளும் உடன் நடுங்கியது.
உத்தஸ்துர்யுகபத்ஸர்வே தேவதைத்யநிஶாசராஃ ௩.
அனைத்து தேவர்கள், அசுரர்கள் மற்றும் இரவில் சுற்றும் உயிர்கள் எல்லோரும் ஒரே நேரத்தில் எழுந்தனர்.
ப்ரு'த்வீம் கேசித்ஸமாயாதா ககநே கேசிதாகதாஃ ௩.
சிலர் பூமியில் வந்து சேர்ந்தார்கள், மற்றவர்கள் ஆகாயம் வழியாக வந்தார்கள்.
அநம்தா ஹ்யக்ஷயாஃ ஸர்வே ஶூரா ருத்ரஸமா யுதி த்ரு'ஷ்ட்வோ சுர்விஸ்மிதாஃ ஸர்வே யாமோऽத்ய ஶஸ்த்ரபாணயஃ॥ ௩.
அவர்கள் எல்லோரும் எண்ணிக்கையற்றவர்கள், அழியாதவர்கள், போரில் சிவனுக்கு சமமான வீரர்கள். அவர்களை பார்த்து அனைவரும் வியப்புடன், ஆயுதம் ஏந்தி, இன்று போருக்கு தயார் ஆனார்கள்.
இம்த்ரோ ஹி கஜமாரூடோ ம்ரு'காரூடஃ ஸதாகதிஃ ௩.
இந்திரன் தனது யானையில் ஏறி இருந்தான்; சதாகதி ஒரு மானில் ஏறி வந்தான்.