கேசித்பயாநகா ரௌத்ராஃ கபம்தாஶ்ச ததா பரே ௨.
சிலர் பயமுறுத்தும் கோபமானவர்களாகவும், மற்றவர்கள் தலை இல்லாத ஆவிகளாகவும் இருந்தார்கள்.
ஏவம்பூதாஶ்ச ஶதஶஃ ஸர்வே தே க்ரு'த்திவாஸஸஃ ௨.
இப்படிப்பட்ட நூற்றுக்கணக்கானோர், எல்லோரும் தோல் போர்த்தியவர்களாக அங்கே இருந்தார்கள்.
ஜிதேம்த்ரியா வீதராகாஃ ஸர்வே விஷயவைரிணஃ த்ரு'ஷ்டஸ்தயா உபாவிஷ்ட ஆஸநே பராமாத்புதே॥ ௨.
அவர்கள் அனைவரும் உணர்ச்சிகளை வென்று, ஆசை இல்லாதவர்களாகவும், உணர்ச்சி பொருட்களுக்கு விரோதிகளாகவும், அந்த அற்புதமான ஆசனத்தில் அமர்ந்திருந்ததை அவள் பார்த்தாள்.
ஆக்ஷிப்தசித்தா ஸஹஸா ஜகாம ஶிவஸம்நிதிம் ௨.
அவளது மனம் கலக்கத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, திடீரென சிவனிடம் சென்றாள்.
ப்ரேம்ணோதிதா வசோபிஃ ஸா பஹுமாநபுரஃஸரம் ௨.
அவள் அன்பும் மரியாதையும் நிறைந்த வார்த்தைகளால் அவரிடம் பேசினாள்.
ஏவமுக்தா ததா தேந உவாசாஸிதலோசநா॥ ௨.
அப்போது அவளால் இப்படிச் சொல்லப்பட்டபோது, கருநிறக் கண்கள் உடையவர் பதிலளித்தார்.
பிதுர்மம மஹாயஜ்ஞே கஸ்மாத்தவ ந ரோசதே ௨.
என் தந்தையின் பெரிய யாகம் உனக்கு ஏன் பிடிக்கவில்லை?
ஸுஹ்ரு'தாமேஷ வை தர்மஃ ஸுஹ்ரு'த்பிஃ ஸஹ ஸம்கதிம் ௨.
நண்பர்களுக்குள் ஒன்றிணைவதே உண்மையான நட்பு கடமையாகும்.
தஸமாத்ஸர்வப்ரயத்நேந அநாஹூதோऽபி கச்ச போஃ ௨.
அதனால், எல்லா முயற்சியையும் செய்து, அழைப்பு இல்லாவிட்டாலும் நீ செல்ல வேண்டும், ஐயா.
தஸ்யாஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ப பாஷே ஸூந்ரு'தம் வசஃ ௨.
அவளது வார்த்தைகளை கேட்டபின், அவர் மென்மையான உண்மையான சொற்களை பேசினார்.
தஸ்ய யே மாநிநஃ ஸர்வே ஸஸுராஸுகிம்நராஃ ௨.
அங்குள்ள எல்லா பெருமை கொண்ட தேவர்கள், அசுரர்கள், கின்னரர்கள்—
அநாஹூதாஶ்ச யே ஸுப்ரு கச்சம்தி பரமந்திரம் ௨.
அழைப்பு இல்லாமல், அழகான புருவம் உடையவர்கள் பிறர் பெரிய வீட்டுக்குச் சென்றால்—
பரேஷாம் மம்திரம் ப்ராப்த இம்த்ரோபி லகுதாம் வ்ரஜேத் ௨.
பிறர் வீட்டுக்குள் சென்றாலும், இந்திரனுக்கே மதிப்பு குறையும்.
ஏவமுக்தா ஸதீ தேந மஹேஶேந மஹாத்மநா ௨.
இவ்வாறு மகாத்மா மகேசுவரனால் சதீக்கு கூறப்பட்டது.
யஜ்ஞோ ஹி ஸத்யம் லோகே த்வம் ஸ த்வம் தேவவரேஶ்வர தத்ஸர்வம் ஜ்ஞாதுமிச்சாமி தஸ்ய பாவம் துராத்மநஃ॥ ௨.
யாகமே இந்த உலகில் உண்மை, நீயே அந்த உண்மையின் வடிவம், தேவர்களின் தலைவனே. அந்த தீயவனுடைய இயல்பை முழுவதும் அறிய விரும்புகிறேன்.
தஸ்மாச்சாத்யைவ கச்சாமி யஜ்ஞவாடம் பிதுர்ம்மம ௨.
அதனால், இன்று தான் என் தந்தையின் யாகவேடிக்கு நான் செல்லப்போகிறேன்.
இத்யுக்தோ பகவாந்ருத்ரஸ்தயா தேவ்யா ஶிவஃ ஸ்வயம் ௨.
அவ்வாறு அந்த தேவியைப் பார்த்து, அருள்மிகு ருத்ரன், சிவபெருமான் தாமாகவே பேசினார்.
ஸ தாமுவாச தேவேஶோ மஹேஶஃ ஸர்வஸித்திதஃ ௨.
அனைத்து Siddhigalும் வழங்கும் தேவாதி தேவன் மகேசுவரன், அவளை நோக்கி பேசினார்.
ஏதம் நம்திநமாருஹ்ய நாநாவிதகணாந்விதா ௨.
அந்த தேவியை, பலவகை அணிவகுப்புகளுடன் கூடிய நந்தியை ஏறி சென்றாள்.
தைர்கணைஃ ஸம்வ்ரு'தா தேவீ ஜகாம பித்ரு'மம்திரம் ௨.
அந்த அணிவகுப்பினரால் சூழப்பட்ட தேவீ, தன் தந்தையின் இல்லத்திற்குச் சென்றாள்.
பூஷணாநி மஹார்ஹாணி தேப்யோ தேவ்யை பரம்தபஃ ௨.
அந்த மகா தவசு, தேவிக்கு மிக உயர்ந்த ஆபரணங்களை வழங்கினார்.
தேவ்யா கதம் வை ஸ்வபிதுர்க்ரு'ஹம் ததா விம்ரு'ஶ்ய ஸர்வம் பகவாந்மஹேஶஃ ௨.
அப்போது, தேவீ தன் தந்தையின் வீட்டிற்குச் சென்றதும், அருள்மிகு மகேசுவரன் அனைத்தையும் சிந்தித்தார்.
தாக்ஷாயணீ கதா தத்ர யத்ர யஜ்ஞோ மஹாநபூத் ௩.
தக்ஷாயணி, பெரிய யாகம் நடைபெறும் அந்த இடத்திற்குச் சென்றாள்.
த்வாரி ஸ்திதா ததா தேவா அவதீர்ய நிஜாஸநாத் ௩.
அப்போது, அவள் வாசலில் நின்றபோது, தேவர்கள் தங்கள் இருக்கைகளிலிருந்து எழுந்து வந்தார்கள்.
மாதரம் பிதரம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸுஹ்ரு'த்ஸம்பம்தி வாம்தவாந் ௩.
அவள் தன் தாயையும், தந்தையையும், நண்பர்களையும், உறவினர்களையும் பார்த்தாள்.
பபாஷே வசநம் தேவீ ப்ரஸ்தாபஸத்ரு'ஶம் ததா ௩.
அப்போது, அந்த தேவீ தன் துயரத்திற்கு ஏற்ற வார்த்தைகளைப் பேசினாள்.
யேந பூதமிதம் ஸர்வம் ஸமக்ரம் ஸசராசரம் ௩.
இவ்வுலகிலுள்ள எல்லாவற்றையும், உயிருள்ளவை மற்றும் உயிரில்லாதவை அனைத்தையும் தூய்மைப்படுத்தியவர் யார் என்பதை நான் அறிகிறேன்.
த்ரவ்யம் மம்த்ராதிகம் ஸர்வம் ஹவ்யம் கவ்யம் ச யந்மயம் ௩.
அனைத்து பொருட்களும், மந்திரங்களும், தேவர்களுக்கும் பிதிர்களுக்கும் அர்ப்பணிக்கப்படும் அனைத்தும் அவரை அடிப்படையாக கொண்டவை.
ஶம்புநா ஹி விநா தாத கதம் யஜ்ஞஃ ப்ரவர்ததே ௩.
அப்பா, சம்புவை இல்லாமல் யாகம் எப்படி நடைபெற முடியும்?
ஹே ப்ரு'கோ த்வம் ந ஜாநாஸி ஹே கஶ்யப மஹாமதே ௩.
பிருகு, நீ அறியவில்லை; கசியபா, நீ பெரிய ஞானி.