இத்தமேதத்வ்ரதம் ராஜம்ஶ்சிகீர்ஷாமி த்வயா ஸஹ
இவ்வாறு, அரசே, இந்த விரதத்தை உன்னுடன் சேர்ந்து செய்ய விரும்புகிறேன்.
இதி பூபாலவர்யேண ஶ்ருத்வா ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டசேதஸா
இதை அந்த சிறந்த அரசரிடமிருந்து கேட்டு, மனம் மகிழ்ந்தான்—
தயாத ப்ரார்திதா கௌரீ கர்பிண்யா பக்திதோஷிதா 4.2.83.
அந்த பெண் பக்தியுடன் வேண்டியபோது, கௌரி மகிழ்ந்து அவளது விருப்பத்தை அனுமதித்தாள்.
ஜாதமாத்ரோ வ்ரஜேத்ஸ்வர்கம் புநகயாதி சாத்ர வை
அந்தக் குழந்தை பிறந்தவுடன் சொர்க்கத்தில் சென்று, பின்னர் மீண்டும் இங்கு திரும்புவான்.
விநைவ ஸ்தந்யபாநேந ஷோடஶாப்தாக்ரு'திஃ க்ஷணாத்
பால்கூட குடிக்காமல், ஒரு கணத்தில் பதினாறு வயது இளைஞனாக மாறுவான்.
ம்ரு'டாந்யாபி ததேத்யுக்தா ராஜ்ஞீ பக்த்யாதிதுஷ்டயா
மிருடானி 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று ஒப்புக்கொண்டதால், ராணி மிகுந்த பக்தியுடன் மகிழ்ந்தாள்.
ஹிதைரமாத்யைரத ஸா விஜ்ஞப்தாரிஷ்டஸம்ஸ்திதா
பெரும் துன்பத்தில் இருந்த அவளுக்கு, நல்லெண்ணம் கொண்ட அமைச்சர்கள் அறிவுரை கூறினர்.
ஸா மம்த்ரிவாக்யமாகர்ண்ய கேவலம் பதிதேவதா
அமைச்சர்களின் வார்த்தைகளை கேட்டபின், அவள் தன் கணவரையே தெய்வமாகக் கருதினாள்.
தாத்ரேயிகாம் ஸமாகார்ய ப்ராஹேதம் ஸா ந்ரு'பாம்கநா
பாலையைக் கூப்பிட்டு, அந்த அரசி அவளிடம் இப்படிச் சொன்னாள்.
ததக்ரே ஸ்தாபயித்வாமும் பாலம் தாத்ரேயிகே வத
அந்தக் குழந்தையை முன் வைத்து, பாலையிடம் அரசி சொன்னாள்:
ராஜ்ஞ்யா பத்யுஃ ப்ரியேஷிண்யா மம்த்ரிவிஜ்ஞப்திநுந்நயா
அமைச்சர்களின் அறிவுரையால் தூண்டப்பட்டு, கணவரிடம் அன்புடைய ராணி,
விகடாயாஃ புரஃ ஸ்தாப்ய க்ரு'ஹம் தாத்ரேயிகா கதா
பாலையாள் அந்தக் குழந்தையை விகடாவின் முன் வைத்து, தன் வீட்டிற்குச் சென்றாள்.
உவாச நயத க்ஷிப்ரம் ஶிஶும் மாத்ரு'கணாக்ரதஃ 4.2.83.
'அந்தக் குழந்தையை விரைவாக அம்மாக்களின் கூட்டத்துக்கு அழைத்துச் செல்' என்று அவள் சொன்னாள்.
யோகிந்யோ விகடாவாக்யாத்கேசர்யஸ்தாஃ க்ஷணேந தம்
விகடாவின் கட்டளையைக் கேட்ட யோகினிகள், விண்ணில் பறக்கும் அவர்கள், ஒரு கணத்தில்,
ப்ரணம்ய யோகிநீவ்ரு'ம்தம் தம் ஶிஶும் ஸூர்யவர்சஸம்
யோகினிகள் குழுவுக்கு வணங்கி, சூரியன் போல ஒளிரும் அந்தக் குழந்தை,
ப்ரஹ்மாணீ வைஷ்ணவீ ரௌத்ரீ வாராஹீ நாரஸிம்ஹிகா ।। கௌமாரீ சாபி மாஹேம்த்ரீ சாமும்டா சைவ சம்டிகா
பிரம்மாணி, வைஷ்ணவி, ரௌத்ரி, வாராகி, நரசிமிகை, கௌமாரி, மாஹேந்திரி, சண்டிகை, சாமுண்டை,
த்ரு'ஷ்ட்வா தம் பாலகம் ரம்யம் விகடாப்ரேஷிதம் ததஃ
விகடா அனுப்பிய அந்த அழகான சிறுவனை பார்த்தனர்.
மாத்ரு'பிஶ்சேதி புஷ்டஃ ஸ யதா கிம்சிந்ந வக்தி ச
அம்மாக்கள் அவரை வளர்த்தும், அவன் எதுவும் பேசவில்லை.
ராஜ்யயோக்யோ பவத்யேஷ மஹாலக்ஷணலக்ஷிதஃ
அவன் பெரிய நல்ல அடையாளங்களுடன், அரசராக தகுதியுடையவன்.
பம்சமுத்ரா மஹாதேவீ திஷ்டதே யத்ர காம்யதா । யஸ்யாஃ ஸம்ஸேவநாந்ந்ரு'ணாம் நிர்வாணஶ்ரீரதூரதஃ
ஐந்து முத்திரைகளின் பெரும் தேவியிருக்கும் இடத்தில் ஆசைகள் நிறைவேறும்; அவளை சேவித்தால், மனிதர்களுக்கு முக்தி எனும் செல்வம் அருகிலேயே இருக்கும்.
ஸர்வத்ரஶுபஜந்மிந்யாம் காஶ்யாம் முக்திஃ பதேபதே
எல்லா இடங்களிலும் நன்மை பிறக்கும் காசியில், ஒவ்வொரு அடியிலும் விடுதலை கிடைக்கும்.
தத்பீடஸேவநாதஸ்ய ஷோடஶாப்தாக்ரு'தேஃ ஶிஶோஃ
அந்த புனித இடத்தை சேவிப்பதால், பதினாறு வயதுடைய ஒரு பிள்ளைக்கும் அதன் பயன் கிடைக்கும்.
ஏவம் மாத்ரு'கணாஶீர்பிர்யோகிநீபிஃ க்ஷணேந ஹி 4.2.83.
இவ்வாறு, மாதர்களின் ஆசீர்வாதத்தாலும் யோகினியராலும் ஒரு கணத்தில்—
ஸம்ப்ராப்ய தந்மஹாபீடம் ஸ்வர்கலோகாதிஹாகதஃ
அந்த மகா பீடத்தை எட்டியவுடன், சொர்க்க உலகிலிருந்து வந்தவனும்—
தபஸாதீவ தீவ்ரேண நிஶ்சலேம்த்ரியசேதஸஃ ।। தஸ்ய ராஜகுமாரஸ்ய ப்ரஸந்நோபூதுமாதவஃ
மிகுந்த தவம் செய்து, மனமும் அறிவும் நிலையாக வைத்த அந்த இளவரசனை மாயோன் மகிழ்ந்தார்.
ஆவிர்பபூவ புரதோ லிம்கரூபேண ஶம்கரஃ
அவருக்கு முன்னால் லிங்க வடிவில் சங்கரன் தோன்றினார்.
ஸப்தபாதாலமுத்பித்ய ஸ்திதம் ப்ரு'ஹதநுக்ரஹாத
ஏழு பாதாளங்களை உடைத்து, அது அங்கே பெரிய அருளால் நிலைத்தது.
ப்ரணம்ய தம்டவத்பூமௌ பரிதுஷ்டாவ தூர்ஜடிம்
பூமியில் முழங்குப்படிந்து வணங்கி, அவர் மகிழ்ச்சியுடன் தூற்ஜடியைப் போற்றினார்.
ததஃ ப்ரஸந்நோ பகவாந்தேவதேவோ மஹேஶ்வரஃ
அதன்பின், பகவான், தேவர்களின் தேவன், மகேஸ்வரன் திருப்தியடைந்தார்.
த்வயேதம் பாலவபுஷா வஶீக்ரு'தம் மநோ மம
இப்பிள்ளை உருவில் நீ என் மனதை ஈர்த்துவிட்டாய்.